21VG Qianding 前顶 (前頂)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : Qian front. ding top; top of the head.
• Ellis 1989 : qian: before, in front of. ding: crown of the head, vertex.
• Li Ding 1992 : “Ding” (顶) refers to the vertex. The point is at the vertex, 1.5 cun anterior (qian 前) to Baihui (Du 20), hence the name Qianding (Anterior Vertex).
• Pan 1993 : qian: avant, en avant. ding: sommet; ici, sommet du crâne
• Guillaume 1995 : Qian 前 (Ricci 771) : devant, en avant, en présence de ; avancer ; autrefois, antérieur. Ding 顶 (Ricci 4962) : sommet de la tête, vertex, sommet, cime, le haut d'un objet, faîte ; porter sur la tête.
• Laurent 2000 : Qian en avant, antérieur… Cf. 2IG Qiangu. Ding vertex… Cf. 19VG Houding.

• Jia Yi (Deng 1993, Guillaume 1995)

• Zhou Mei-sheng 1984 : Qianding This point is in the front of the highest part on top of the head.
• Ellis 1989 : This point is named for its location anterior to the vertex of the head.
• Pan 1993 : Le point Qianding se trouve sur la ligne médiane de la tête, à 1,5 distance en avant du point Bâihui ( 20VG ), c'est-à-dire « En avant du sommet » de la tête.
• Laurent 2000 : Qianding est situé en avant du vertex, tout comme Houding est situé en arrière.

• (fra) : VG21, DM21
• (eng) : GV21
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance et demie devant Paé Roé ( 20VG ).
• Roustan 1979 : A une distance et demie en avant de Bai Hui 20VG .
• Deng 1993 : Sur la tête, directement à 3,5 cun au-dessus du milieu de la ligne de plantation des cheveux sur le front et à 1,5 cun en avant de Baihui (VG20).
• Pan 1993 : le point Qianding se trouve sur la ligne médiane de la tête, à 1,5 distance en avant du point Baihui ( 20VG ), c'est-à-dire « En avant du sommet » de la tête.
• Guillaume 1995, Laurent 2000 : À 1,5 distance en avant de Bai hui- 20VG .
• WHO 2009: On the head, 3.5 B-cun superior to the anterior hairline, on the anterior median line. Note: GV21 is located at the midpoint of the line connecting GV20 and GV22.

Items de localisation

• 20VG

• Deng 1993 : 1) “A 1,5 cun en arrière de xinhui ( 22VG ), dans la dépression de l'os.” ( Jia Yi ) 2) “A 1 cun en avant de Baihui ( 20VG ).” ( Sheng Hui ). Remarque : La plupart des anciens ouvrages de médecine rejoignent Jia Yi . Sheng Hui indique que ce point se situe “à 1,5 cun en arrière de xinhui (VG22)”, ce qui correspond à 3,5 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux sur le front, ou encore “à 1,5 cun en avant de Baihui ( 20VG )”. Ce qui est contradictoire avec la localisation précédente, c'est celle donnée par Sheng Hui . La définition donnée par Jia Yi prévaut aujourd'hui : Ce point se trouve sur la tête, à 3,5 cun au-dessus du milieu de la ligne de plantation des cheveux sur le front, à 1,5 cun en avant de Baihui ( 20VG ).
• Yi Zong Jin Jian : One inch and five fen directly in front of Hundred Convergences (GV-20). (Ellis 1989)

• Deng 1993 : Zone concernée : Peau—tissu sous-cutané—aponévrose épicrânienne—tissu conjonctif lâche sous-aponévrotique. Dans cette région, se trouvent le nerf frontal et l'anastomose des artères et des veines temporales superficielles gauches et droites avec les artères et les veines frontales.
• Guillaume 1995 : Artère et veine temporales superficielles, artère et veine sus-orbitaires. Nerf sus-orbitaire, nerf auriculo-temporal.

• Guillaume 1995 : Qian ding calme le Foie, enfouit le Yang, purifie le cerveau, clarifie la vue. Selon le Tai Yi Shen Zhen , Qian ding éveille le Shen, rétablit la conscience (après une syncope).
• Laurent 2000 : Traite les convulsions des enfants, éclaircit la tête, chasse le vent, élimine l'enflure de la face et des yeux.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979 : Céphalée, vertige, œdème, convulsions infantiles (… congestion de la face : Pékin).
• Guillaume 1995 : Douleur du sommet de la tête, vertiges, éblouissements, épilepsie dian xian, enflure du visage, obstruction nasale avec rhinorrhée, convulsions des enfants-xiao er jing xian.

• Jia Yi jing : « Vertiges de type vent avec vue trouble, crainte du vent et du froid, visage rouge et enflé » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Vertige de type vent ; baisse de l'acuité visuelle et douleur oculaire ; crainte du vent et du froid ; enflure et rougeur de la face ; convulsions des enfants (Guillaume 1995).
• Sheng Hui Fang : « Vent de la tête avec chaleur et douleur, enflure de la tête, épilepsie de type vent-feng xian » (Guillaume 1995).
• Tong Ren : « Épilepsie de type vent avec convulsions-feng xian chi zong qui surviennent par accès, rhinorrhée séreuse, enflure et douleur du sommet de la tête » (Guillaume 1995).
• Bian que xin shu : « Douleur du sommet de la tête, baisse de l'acuité visuelle des deux yeux » (Guillaume 1995).
• Shennong jing : « Qian ding- 21VG traite les convulsions-jing feng lentes ou rapides du nourrisson, faire 3 cônes de moxa de la taille d'un grain de blé » (Guillaume 1995).
• Zhen Jiu Ju Ying : vent de la tête, éblouissements, enflure et rougeur du visage, œdème-shui zhong, convulsions-jing xian du nourrisson, épilepsie-chi zong, gonflement douloureux » (Guillaume 1995).
• Yi Xue Ru Men : « Vent de la tête avec chaleur et douleur, enflure de la tête, épilepsie de type vent-feng xian, convulsions du nourrisson-xiao er jing xian, rougeur et enflure du visage, rhinorrhée séreuse abondante, douleur de la nuque avec éblouissements » (Guillaume 1995).
• Da Cheng : « Vent de la tête, éblouissements, enflure et rougeur du visage, œdème-shui zhong, convulsions-jing xian du nourrisson, épilepsie-qi zong qui survient par crises, rhinorrhée séreuse abondante, enflure et douleur du sommet de la tête » (Guillaume 1995).
• Lei Jing Tu Yi : « Vent de la tête avec éblouissements (vertige-lipothymie), enflure et rougeur du visage, convulsions-jing xian chi zong de l'enfant, rhinorrhée séreuse, enflure douloureuse de la nuque et du cou » (Guillaume 1995).
• Tai Yi Shen Zhen : « Vent de la tête et éblouissements, convulsions ou épilepsie infantile-xiao er jing xian, attaque directe par le vent-zhong feng » (Guillaume 1995).