12VG Shenzhu 身柱 (身柱)

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shen the whole body. zhu pillar.
• Ellis 1989 : shen: body; person. zhu: pillar, post; support.
• Li Ding 1992 : “Shen” refers to the trunk of the body. “Zhu” means supporting pillar, implying that the spinal column is the pillar supporting the whole body.
• Pan 1993 : shén: corps. zhù: colonne, pilier.
• Guillaume 1995 : Shen (Ricci 4323) : corps, corporel, tronc, torse, la personne. Zhu (Ricci 1130) : colonne, poteau, pilier ; soutenir, étayer.
• Laurent 2000 : Shēn, 身 personne debout avec son ventre et une jambe en avant pour s'équilibrer ; au départ le caractère se rapportait à la grossesse, puis il fut employé indifféremment pour les deux sexes pour définir le corps humain. Zhù pilier, poteau, soutenir, étayer… Cf. tianzhu 10V .

• Jia Yi (Deng 1993, Guillaume 1995)

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shenzhu This point is on the pillar of the whole body.
• Ellis 1989 : This point is located between the shoulder blades, below the third thoracic vertebra. As a part of the “ pillar“ of the spine, it provides support for the body. The name Body Pillar refers to both the spine in general and to this point on the spine in particular.
• Li Ding 1992 : This point is at the level of Feishu (U.B.13, lung point), the lung communicating with the qi of the whole body, hence the name Shenzhu (Body Pillar).
• Lade 1994 : le nom fait référence au rôle de ce point pour tenir le cou et la tête érigés, grâce à sa position en haut des vertèbres thoraciques, et à son rôle pour aider à fortifier le dos.
• Laurent 2000 : Ce point a la fonction de soutien du corps, il est situé entre les deux points Shu du Poumon sur le dos ; le Poumon est le maître des énergies du corps, le point Shenzhu renforce cette action.

• (fra) : VG ( vaisseau gouverneur ), DM (Du Mai),
• (eng) : GV (Governor Vessel)
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Au-dessous de l'apophyse épineuse de la 6ème vertèbre dorsale.
• Roustan 1979 : Sous l'extrémité de l'apophyse épineuse de la troisième vertèbre dorsale.
• Deng 1993 : Sur le dos et sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression située au-dessous de l'apophyse épineuse de la troisième vertèbre dorsale.
• Pan 1993 : le point Shénzhù se trouve entre D3 et D4. Les vertèbres de ce niveau sont considérées comme un pilier qui permet aux épaules de porter des fardeaux ; elles forment donc le « Pilier du corps ».
• Guillaume 1995, Laurent 2000 : Au-dessous de l'apophyse épineuse de la troisième vertèbre dorsale.
• WHO 2009: In the upper back region, in the depression inferior to the spinous process of the third thoracic vertebra (T3), on the posterior median line. Note: The depression inferior to the spinous process of the third thoracic vertebra (T3) which is at the intersection of two imaginary lines: the posterior median line and the horizontal line of the medial end of the spine of the scapula.

Items de localisation

• Apophyse épineuse D3

• Deng 1993 : “Au-dessous de la troisième vertèbre.” ( Jia Yi ). Remarque : Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Shenzhu (VG12 ) se trouve sur le dos et sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression située au-dessous de l'apophyse épineuse de la troisième vertèbre dorsale.
• Yi Zong Jin Jian (Golden Mirror) : “Below the third vertebra”.(Ellis 1989)

• Roustan 1979 : Branches postérieures des 3ème artère et veines intercostalis, ramus cutaneus medialis du 3ème nerf thoracicus.
• Deng 1993 : Zone concernée : La structure des couches dans lesquelles l'aiguille devra être enfoncée est la même que celle de jizhong ( 6VG ). Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées internes des branches postérieures du troisième nerf thoracique, et l'artère et la veine correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve le plexus veineux vertébral externe (postérieur) situé entre chaque apophyse épineuse, les ramifications des branches postérieures du troisième nerf thoracique, et les branches ou tributaires des branches dorsales des troisièmes artère et veine intercostales postérieures.
• Guillaume 1995 : Branches postérieures des artères et des veines intercostales postérieures. Branches dorsales de T3.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Comme son nom l'indique, ce point agit sur la colonne vertébrale.

• Guillaume 1995 : Shen zhu chasse le vent, purifie la chaleur, abaisse le contre-courant (ni), calme la toux, clarifie le Cœur, tranquillise le Shen.
• Laurent 2000 : Avec le 10VG Lingtai élimine les perversités yang et le feu toxique (des furoncles ou abcès par exemple), traite les convulsions épileptiformes chez l'enfant, disperse la chaleur des maladies du Poumon, soutient le correct (zheng).

Sensation de puncture

• Roustan 1979: Sensation de gonflement qui diffuse vers la partie inférieure du dos.

Sécurité

• Roustan 1979 : Bronchite, pneumonie, suffocation intermittente, dorsalgie, algie thoracique, maladie mentale, hystérie. Autres indications : Toux, « chaleur dans la poitrine », attaque directe du vent », épilepsie, contractures dorsales.
• Lade 1994 : régularise le Poumon (surtout le Qi), fait diffuser le Qi du Poumon, élargit et décontracte la poitrine, calme l'Esprit, disperse le Vent et le Vent-Chaleur, et clarifie la Chaleur. Indications : délire, hystérie, convulsions hyperthermiques, tuberculose, asthme, bronchite, dilatations de bronches, coqueluche, toux, douleur et raideur des lombes, neurasthénie, céphalée et fièvre, fièvre par plénitude, raideur et douleur du cou et de la partie haute du dos, et furoncles.
• Guillaume 1995 : Toux, asthme, chaleur du corps, Jue dû à la peur-jing jue, convulsions-xian dian, raideur et douleur dorsale et de la colonne vertébrale, furoncles ; bronchites, asthme bronchique, pneumonie, tuberculose pulmonaire, coqueluche, schizophrénie.

• Jia Yi jing : « Chaleur du corps et (le sujet) court sans interruption (agitation), (tient des) propos incohérents, voit des revenants, convulsions-chi tong », « Folie-dian, accès de colère avec tendance à vouloir tuer des gens » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Chaleur du corps ; marche à la manière d'un fou ; propos incohérents et voit des revenants ; spasmes ; épilepsie ; colère et envie de tuer quelqu'un (Guillaume 1995).
• Yu long jing-Yu long ge : « Toux brutale avec douleur lombaire » (Guillaume 1995).
• Xi fang zhi ming tang jiu jing : « Sécheresse de la bouche, tendance à boire, dyspnée, céphalée mais absence de transpiration » (Guillaume 1995).
• Shennong jing : « Dans la toux, faire 14 cônes de moxa » (Guillaume 1995).
• Yu Long Fu : « Shen zhu- 12VG peut chasser la toux, éliminer les douleurs de la colonne vertébrale » (Guillaume 1995).
• Bai zheng fu : « Associé à Ben shen- 13VB , il traite la folie dian » (Guillaume 1995).
• Zhen Jiu Ju Ying : douleur de la colonne lombaire, folie-dian bing et agitation-kuang zou, convulsions-chi zong, accès de colère avec envie de tuer, chaleur du corps, propos incohérents -et le sujet voit des revenants, convulsions-jing xian du nourrisson ». Citant Nan Zhi : « Shen zhu traite le pouls vaste (hong), long (chang), caché (fu), il traite les épilepsies feng xian et jing xian, les accès de folie-fa kuang avec tendance à menacer les gens avec le feu, il faut faire des moxas au niveau de la troisième et de la neuvième vertèbre. » (Guillaume 1995).
• Yi Xue Ru Men : « Folie-dian ji, convulsions-chi zong, accès de colère avec tendance à vouloir tuer, chaleur du thorax avec sécheresse de la bouche, polydipsie, dyspnée, céphalée avec vomissement non productif » (Guillaume 1995).
• Da Cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen Jiu Ju Ying (Guillaume 1995).
• Lei Jing Tu Yi : « Lombalgie, convulsions-dian xian avec course désordonnée (agitation), accès de colère avec envie de tuer, spasmes-chi zong avec chaleur du corps, propos incohérents, hallucinations visuelles, épilepsie de l'enfant-jing xian ». « Selon certains, Shen zhu- 12VG traite les Coups de Froid-shang han des quatre saisons » (Guillaume 1995).

• Cury G.Le point du jour: Shen Zhu (12DM). Revue Française d'Acupuncture.2005.121:67. [139703]

• Chen Hao. LES EFFETS PROPHYLACTIQUES SUR LES ENFANTS DU POINT SHEN ZHU (12 D.M.) CHAUFFÉ AU MOXA. Acupuncture Traditionnelle Chinoise.2004.10:111-117. [140297]

  Source : Zhong Guo Zhen Jiu (L'Acupuncture-Moxibustion de Chine) 6/2003 p. 349-350, À partir de nombreux textes et d'expériences personnelles, l'auteur de cet article démontre les réels effets prophylactiques du point Shen Zhu (12 D.M.) Selon lui, ce point, chauffé au moxa, permet non seulement de prévenir et de traiter les maladies mais également de donner aux enfants de bonnes conditions physiques pour grandir. En renforçant les fonctions du système nerveux, la moxibustion de ce point aide les fonctions digestives, respiratoires et immunitaires.

  URL

• Andres G. Belle, Froide et Metallique. Revue Française d'Acupuncture.2005.121:75. (fra)

Observation clinique d'une patiente porteuse d'une tige de Harrington souffrant de bronchites et de douleurs dorso-lombaires traitées par le point shen zhu (12DM).[139705]

• Tan Yu Hu. Otite moyenne chronique traitée par la puncture de Shen Zhu (12 VG). Acupuncture Traditionnelle Chinoise.2009.19:106. [153482]

  Le traitement de l'otite moyenne chronique par le point Shen Z11u (12 D.M.) est une méthode personnelle de ZHAO Zhen Chuan directeur de notre service qui a plus de 50 ans de pratique. Ces dernières années, nous avons traité 16 cas de cette maladie par cette méthode avec des résultats satisfaisants dont voici le rapport

  URL