16VC Zhongting 中庭 (中庭)

prononciation

WHO 2009

• Zhong : milieu, centre (Pan 1993) ; ( Ricci 1266 ) : milieu, centre, dans l'intervalle, intermédiaire, médiateur, l'intérieur, le dedans, le juste milieu, la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée, la suprême maîtrise au sein du chaos (Guillaume 1995) ; milieu, centre, dans, intérieur… Cf. 1P . Zhongfu (Laurent 2000).
• Ting : cour (Pan 1993) ; (Ricci 4969) : cour devant le perron de la grande salle, grande salle d'un palais (Guillaume 1995) ; cour, devant le perron d'un palais… Cf. 45E . Neiting (Laurent 2000).

La dénomination de ce point apparaît dans le Jia Yi jing (Guillaume 1995).

• Pan 1993 : Le point Zhongting se trouve sur la ligne médiane antérieure, à l'articulation sternoxyphoïdienne, au niveau du cinquième espace intercostal. Le vaisseau conception remonte le long de l'abdomen. Arrivé à ce point, il atteint le niveau du « palais » du souverain, qui est le Cœur. Le Cœur est à l'intérieur et Zhongting à l'extérieur, dans la « Cour centrale » du palais.
• Laurent 2000 : La cour, c'est la fossette sous le sternum, le palais étant figuré par le thorax ; le point est situé entre les deux bords costaux, ce qui justifie son appellation.

• (fra)
• (eng)
• (viet)

CV 16, 16VC JM 16 RM 16 Co 16 Ren 16

• Nguyen Van Nghi 1971 : A huit distances au-dessus du nombril, au niveau de l'insertion xyphoïdienne.
• Roustan 1979 : A 1,6 distance au-dessous de Shan Zhong 17VC . (au niveau du cinquième espace intercostal, à la jonction du corps du sternum et de l'appendice xyphoïde).
• Deng 1993 : Sur la poitrine et sur la ligne médiane antérieure, au niveau du cinquième espace intercostal, sur la symphyse sterno-xiphoïde.
• Guillaume 1995 : Sur la ligne médio-sternale, à la jonction du corps du sternum et de l'appendice xyphoïde.
• Laurent 2000 : À 8 cun au-dessus de l'ombilic, à la jonction du sternum et de l'appendice xyphoïde.
• WHO 2009: In the anterior thoracic region, at the midpoint of the xiphisternal junction, on the anterior median line.

Items de localisation

• Ligne médiane antérieure
• Xyphoïde
• Nombril

• Deng 1993 : 1) “Dans la dépression située à 1,6 cun au-dessous de Danzhong ( 17VC )” ( Jia Yi ). 2) “Dans la dépression située à 1 cun au-dessus de Jiuwei ( 15VC )” (Jin Jian). Remarque : La définition donnée dans Jia Yi: “à 1,6 cun”, correspond à la distance entre deux espaces intercostaux. Comme Danzhong ( 17VC ) se trouve au niveau du quatrième espace intercostal, Zhongting (16VC) est donc situé au niveau du cinquième espace intercostal. La localisation de Jin Jian fait référence à la symphyse sterno-xiphoïde.

• Deng 1993 : Zone concernée : Peau—tissu sous-cutané—ligament radié sterno-costal et ligament costo-xiphoïdien—synchondrose xipho-sternale. Dans cette région, l'on trouve les branches cutanées antérieures du sixième nerf intercostal et les branches perforantes de l'artère et de la veine thoraciques internes.
• Guillaume 1995 : Branches sternales de l'artère et de la veine thoraciques internes. Rameaux cutanés antérieurs du cinquième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Comme son nom l'indique, ce point est en liaison permanente avec les points environnants. Indications : toux, asthme, emphysème, nausées et vomissements.

• Guillaume 1995 : Zhong ting élargit le thorax, harmonise le Qi, abaisse le reflux, régularise le Réchauffeur moyen. Selon le Tai Yi Shen Zhen , Zhong ting harmonise le Qi, élargit le thorax, débloque le diaphragme, abaisse le contre-courant-ni, arrête les vomissements.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979 : Suffocation intermittente, hoquet, vomissement, régurgitation des enfants.
• Guillaume 1995 : Plénitude du thorax, du diaphragme et des intestins, impossibilité de s'alimenter, vomissement et reflux, dysphagie-ye ge, vomissement de lait du nourrisson.
• Laurent 2000 : Traite les contre-sens (vomissements, toux), ouvre la poitrine, calme l'asthme, arrête les vomissements de lait des enfants.

• Jia Yi jing : « Plénitude et distension du thorax et des flancs ; stagnation au niveau du diaphragme et impossibilité de s'alimenter, vomissement d'aliments » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Sensation de congestion à l'intérieur de la poitrine et au niveau des espaces intercostaux ; obstruction du diaphragme ; bruits au-dessous du Cœur ; inappétence ; nausée et vomissement (Guillaume 1995).
• Sheng Hui Fang : « Vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995).
• Pu Ji Fang : Cite Tong Ren « Obstruction et plénitude au-dessous du Cœur » (Guillaume 1995).
• Zhen Jiu Ju Ying : « Shan de la femme avec froid et douleur de l'abdomen et de la région périombilicale qui irradie vers les flancs, douleur intolérable », « Plénitude et distension du thorax, dysphagie-ye ge, impossibilité de s'alimenter, vomissement d'aliments, vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995).
• Yi Xue Ru Men : « Plénitude et distension du thorax et des flancs, vomissements et reflux, impossibilité de s'alimenter » (Guillaume 1995).
• Da Cheng : « Plénitude et distension du thorax, dysphagie-ye ge, impossibilité de s'alimenter, vomissement d'aliments, vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995).
• Xun Jing : « Obstruction de la gorge avec présence d'une masse en forme de noyau de prune » (Guillaume 1995).
• Lei Jing Tu Yi : « Zhong ting- 16VC traite essentiellement la plénitude et la distension du thorax et des flancs, l'obstruction de la gorge avec vomissements, le rejet des aliments, les vomissements de lait du nourrisson » (Guillaume 1995).
• Tai Yi Shen Zhen : « Nausées et vomissements, douleur et sensation de plénitude du thorax et des flancs, vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995).