11VC Jianli 建里 (建裡)

prononciation

WHO 2009

• Jian : construire, établir, régulariser (Pan 1993) ; (Ricci 720) : fonder, établir, constituer, ériger (Guillaume 1995) ; tracer des lignes avec un pinceau, écrire des règles pour marcher : instituer, fonder, établir… (Laurent 2000).
• Li : ici, village, demeure, voisinage, intérieur (Pan 1993) ; (Ricci 3060) : habitation, demeure, village ou groupe de 25 à 110 familles, hameau, quartier, unité de distance (Guillaume 1995) ; distance, demeure, dans…, interne Cf. 10GI shousanli (Laurent 2000).

La dénomination de ce point apparaît dans le Jia Yi jing (Guillaume 1995).

• Pan 1993 : Le point Jianli se trouve sur la ligne médiane antérieure, à 1 distance au-dessus de Xiawan ( 10VC ) et 1 distance au-dessous de Zhongwan ( 12VC ). Il établit des relations de voisinage entre ces deux points. Si jian est pris dans le sens de « régulariser » et li dans le sens de « intérieur », ce nom se traduit par « Qui régularise l'intérieur », parce que le point est utilisé pour traiter les affections de la Rate et de l'Estomac.
• Lade 1994 : le nom fait référence à l'action de ce point sur les organes digestifs (Estomac, Rate et Intestin Grêle) dont la fonction est de construire ou de produire le Qi Nourricier. Jian, avec le radical de l'homme, est un terme médical qui signifie renforcer la fonction de transport-transformation de la Rate.
• Laurent 2000 : L'idée est la même que pour le point précédent, l'Estomac (et sous-entendu la Rate) sont les fondements du Ciel Postérieur, en élaborant l'énergie nourricière ils permettent de renforcer l'interne (les zang (viscères yin), qui thésaurisent).

• (fra)
• (eng)
• (viet)

• Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1979 : A trois distances au-dessus du nombril.
• Deng 1993, Guillaume 1995, Laurent 2000 : Sur l'épigastre et sur la ligne médiane antérieure, à 3 cun au-dessus du nombril.
• WHO 2009: On the upper abdomen, 3 B-cun superior to the centre of the umbilicus, on the anterior median line.

Items de localisation

• Ombilic
• Ligne abdominale médiane

• Deng 1993 : “A 1 cun au-dessous de Zhongwan ( 12VC )” ( Jia Yi ). Remarque : Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point et le situent directement à 3 cun au-dessus du milieu du nombril.“

• Deng 1993 : Zone concernée : Peau—tissu sous-cutané—ligne blanche de l'abdomen—aponévrose transverse de l'abdomen tissu adipeux extrapéritonéal—péritoine pariétal. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées antérieures de la branche antérieure du huitième nerf thoracique et les tributaires de la veine épigastrique superficielle. Dans la couche profonde, on trouve les ramifications de la branche antérieure du huitième nerf thoracique.
• Guillaume 1995 : Artère et veine épigastriques supérieures. Rameaux cutanés antérieurs du huitième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de renforcement de l'action des points environnants. Indications : gastralgie, dysphagie, ascite, pathologie péritonéale.

• Guillaume 1995 : Jian li tonifie la Rate, élimine l'humidité, harmonise l'Estomac, dissipe les stagnations de nourriture. Selon le Tai Yi Shen Zhen , Jian li tonifie la Rate et l'Estomac, élimine l'humidité, dissipe les glaires-tan, stimule la digestion.
• Laurent 2000 : Harmonise Estomac/Rate, favorise la montée de l'énergie vers le haut.

Sensation de puncture

Sécurité

• Yi Xue Ru Men interdit la moxibustion sur Jian li (Guillaume 1995)

• Roustan 1979 : Gastrite aiguë ou chronique, angine de poitrine, ascite, borborygmes (… vomissement, dyspepsie, œdème, péritonite : Pékin).
• Lade 1994 :
  • Régularise et fortifie la Rate (surtout le Qi), régularise l'Estomac (surtout le Qi), tonifie le Qi Nourricier, et transforme l'Humidité et la Chaleur-Humidité. Indications : gastrite, ascite, douleur et gonflement de l'abdomen, œdème, gastralgie par stagnation de nourriture, perte d'appétit, mauvaise digestion, et borborygmes.
  • Fait descendre le Qi Rebelle. Indications : vomissements et douleur de la poitrine.
• Guillaume 1995 : Gastralgie, plénitude du thorax avec anxiété-xiong men, vomissement, œdème, ballonnement abdominal, inappétence ; gastrites aiguës ou chroniques, angine de poitrine.

• Jia Yi jing : « Douleur du Cœur (épigastre) qui irradie vers le dos, inappétence, douleur à type de distension qui irradie vers le diaphragme. » (Guillaume 1995).
• Wai Tai Mi Yao : « Ballonnement abdominal avec reflux de Qi vers le haut, accompagné de diarrhée cholériforme » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur du Cœur ; inappétence ; douleur des extrémités, qui affecte les fonctions du diaphragme (Guillaume 1995).
• Sheng Hui Fang : « Douleur de l'Intestin, vomissement et reflux de Qi, douleur du Cœur (épigastre) et gonflement du corps » (Guillaume 1995).
• Bai zheng fu : « Associé à Nei guan- 6MC , il élimine totalement la plénitude avec sensation d'inquiétude dans le thorax-ku man » (Guillaume 1995).
• Tian xing bi que : « Associé à Shui fen- 9VC , il traite les œdèmes et le ballonnement abdominal » (Guillaume 1995).
• Zhen Jiu Ju Ying : ballonnement abdominal, œdème du corps, douleur du Cœur, irruption du Qi vers le haut, douleur à l'intérieur de l'Intestin, vomissement par reflux, inappétence » (Guillaume 1995)
• Yi Xue Ru Men : « Jian li est interdit à la moxibustion » Aucune indication n'est citée. (Guillaume 1995).
• Da Cheng : « Ballonnement abdominal, œdème du corps, douleur du Cœur (angine de poitrine-xin tong appartient au syndrome Zhen xin tong, le Ling Shu précise dans le chapitre Jue » que dans le Zhen xin tong bing les extrémités sont violacées jusqu'aux articulations, le Cœur est douloureux ; si cela survient le matin, le sujet meurt le soir et inversement), irruption du Qi vers le haut, douleur à l'intérieur de l'Intestin, vomissement par reflux, inappétence » (Guillaume 1995)
• Lei Jing Tu Yi : « Certains disent qu'on peut puncturer Jian li mais qu'il ne convient pas de faire des moxas, surtout pendant la grossesse », « Ballonnement abdominal avec gonflement du corps, douleur du Cœur avec reflux de Qi vers le haut, borborygmes, vomissements, inappétence » (Guillaume 1995).
• Tai Yi Shen Zhen : « Dyspepsie, ballonnement abdominal, borborygmes, hoquet, douleur due au Qi de Xin wei-Estomac-Cœur (épigastre) » (Guillaume 1995).