25Rn Shencang 神藏

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : shen mind; mind of the heart; cang keep; store.
• Shen esprit mental, psychisme (Pan 1993) ; ( Ricci 4317 ) : esprits, divinités, principe vital, vitalité (Guillaume 1995) esprit, mental, spiritualité, principe directeur, vitalité… Cf. 7C shenmen (Laurent 2000)
• Cang cacher, abriter (Pan 1993) ; (Ricci 5100) : cacher, dissimuler, mettre en réserve (Guillaume 1995) ; 藏, zang, le serviteur 臣, chen (à l'origine, celui à qui on donne des ordres ) d'un prince, prêt à tuer ou à nuire 戕 qiang pour le compte de son maître. Recatégorisé par la clé des herbes 屮屮 cao (K 140) le caractère devient : se cacher dans les herbes après un méfait ; sens étendus : cacher, dissimuler, se cacher, mettre en réserve, emmagasiner, amasser, conserver… (Laurent 2000)

• Jia Yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shencang It is the place where mind, is kept or stored. Consult Shenfeng ( 23Rn ) and Lingxu ( 24Rn ).
• Pan 1993 : lui aussi est situé dans la région du Cœur. Le Cœur régit et renferme le Shen. D'où le nom de ce point.
• Laurent 2000 : le point se situe également sur le territoire du Cœur, logis du shen. Shen signifie vital, lorsque l'énergie du Cœur et celle des Reins s'harmonisent shen est abondant. En évitant de traduire le mot shen on englobe les deux sens.

Shen Zang
Chenn Tchang
Chenn Tsrang

25Rn, RE25 (Rein)
KI25 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur le thorax à 2 distances de la ligne médiane antérieure à hauteur du point Tseu Kong ( 19VC ), dans le creux du 2° espace intercostal.
• Roustan 1979: A deux distances en dehors de Zi Gong 19VC (dans le 2° espace intercostal).
• Deng 1993: Sur la poitrine, dans le deuxième espace intercostal, à 2 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993: Shencang se trouve dans le deuxième espace intercostal, à 2 distances en dehors de zigong ( 19VC ).
• Guillaume 1995 : À 2 distances en dehors de Zi gong- 19VC , dans le deuxième espace intercostal.
• Laurent 2000 : sur le thorax, dans le 2° espace intercostal, à 2 cun en dehors de zigong 19VC .
• WHO 2009: In the anterior thoracic region, in the second intercostal space, 2 B-cun lateral to the anterior median line.
  

• Deng 1993:

1. “Dans la dépression située à 1,6 cun au-dessous de Yuzhong ( 26Rn ), à 2 cun du méridien Ren Mai” ( Jia Yi )
2. Remarque: Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Actuellement, on situe Shencang (25Rn) sur la poitrine, dans le deuxième espace intercostal et à 2 cun de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—muscle grand pectoral. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées antérieures du deuxième nerf intercostal et les branches perforantes de l'artère et de la veine thoraciques profondes. Dans la couche profonde, on trouve les branches des nerfs pectoraux interne et externe.
• Guillaume 1995 : Artère et veine thoraciques internes, artère et veine intercostales. Branche ventrale du deuxième nerf intercostal, branche sus-sternale du nerf supra-claviculaire, nerf du petit pectoral.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point qui reçoit un vaisseau secondaire de Tchong Mo.

• Guillaume 1995 : Shen tang dégage les Poumons, purifie le Cœur, élargit le thorax, harmonise le Qi, transforme les glaires, arrête la toux.
• Laurent 2000 : calme le shen, libère le Poumon, fait descendre l'énergie, ouvre la poitrine.

Sensation de puncture

Sécurité
Roustan 1979, Guillaume 1995 : Il est interdit de piquer profondément.

• Ma YC, Peng CT, Huang YC, Lin HY, Lin JG. The Depths From Skin To The Major Organs At Chest Acupoints Of Pediatric Patients. Evid Based Complement Alternat Med.2015. [184252]

• Nguyen Van Nghi 1971 : toux et asthme, nausées et vomissements, névralgies intercostales.
• Roustan 1979 : Bronchite, vomissement, névralgie intercostale.
• Guillaume 1995 : Toux, asthme, plénitude et douleur thoraciques, vomissement, inappétence.

• Jia Yi jing : « Plénitude thoracique, toux spasmodique par reflux, dyspnée avec impossibilité de respirer, vomissement, sensation de plénitude et de gêne, impossibilité de s'alimenter » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Sensation de congestion dans le thorax et les espaces intercostaux ; toux et perturbation de la respiration avec reflux ; halètement et difficulté à respirer ; nausée et vomissement ; nervosité et inquiétude ; incapacité de manger et de boire (Guillaume 1995).
• Bai zheng fu : « Associé à Xuan ji- 21VC , il traite la plénitude du thorax avec raideur de la nuque » (Guillaume 1995).
• Zhen Jiu Ju Ying : vomissement, toux spasmodique par reflux, dyspnée avec impossibilité de respirer, plénitude du thorax, inappétence » (Guillaume 1995).
• Yi Xue Ru Men : Toux. Le reste des indications est identique à celles de Ling xu- 24Rn » (Guillaume 1995).
• Da Cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen Jiu Ju Ying (Guillaume 1995).
• Lei Jing Tu Yi : « Les indications sont comparables à celles du point précédent » (Guillaume 1995).