5F Ligou 蠡沟 (蠡溝)

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : li shell; spoon. gou see Zhigou ( 6TR ).
• Guillaume 1995: Li 蠡 (Ricci 3052) : ver du bois ; ronger; percer le bois ; vermoulu.

Gou 沟(溝)(Ricci 2682) : fossé, canal, rigole, égout, ornière, sillon ; communiquer.

• Ling Shu (Deng 1993)
• Ling Shu , chapitre « Jing mai » (Guillaume 1995)

• Zhou Mei-sheng 1984 : Ligou The point is in the ditch of a spoon. The back of the shank is rich with muscles, it looks like a spoon or a shell fish.
• Pan 1993: li ver rongeur du bois, gu sillon, petit tunnel. Il serait le point de départ d'un petit « tunnel » qui relierait les deux méridiens. C'est pourquoi on l'appelle « Tunnel du ver qui ronge le bois ».
• Lade 1994 : le nom signifie pureté. La coque de la calebasse (gourde creusée) était utilisée dans la religion taoïste et dans les pratiques alchimiques comme vase de sacrifice ou comme unité de mesure, en raison de sa forme et de ses caractères Yin. D'autre part, en vue latérale, le muscle gastrocnémien est dit ressembler à une coquille. Drainage évoque l'appartenance de ce point au groupe des points de Communication.
• Laurent 2000: li multiples larves hui hérissées de poils tuan qui rongent les tissus et les livres. au 3° ton : ver du bois, ronger…, 2° ton : calebasse coupée en deux, servant de louche. gou rigole, fossé, canal… Commentaire: Les ouvrages chinois diffèrent sur l'emploi du ton concernant le caractère li : au 3° ton, le caractère signifie ronger, or ce point traite entre autres les démangeaisons. Au 2° ton, ce qui semble le plus courant, il se réfère à une forme concave, une louche qui sert à transvaser ; ce point est précisément le point luo qui fait correspondre le Zu Jueyin avec le Zu Shaoyang. Beaucoup de médecins disent que li représente un coquillage qui ressemble à la forme du jumeau interne et gou signifie fossé, canal, creux (à proximité de cette proéminence). La dénomination que nous avons choisie correspond à la localisation du point, dans un creux au bord postérieur du tibia entre l'os et les muscles fléchisseurs des orteils.

Guillaume 1995: Jiao yi 交仪(交儀) (selon Qian Jin Yao Fang ) Jiao 交 (Ricci 585) : donner de la main à la main, livrer, remettre, échanger, mutuel, entrer en contact, nouer des relations ; rapports sexuels ; se croiser ; ensemble. Yi 仪(儀) (Ricci 2325) maintien, manières, comportement, tenue, air, usage rituel, rite, cérémonie, règle, mœurs, présents.

Laurent 2000: jiao yi, , croisement rituel.

5F - 5FO - FO5 (Foie)
LR5 (Liver)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A cinq distances au-dessus de la malléole interne, sur le bord interne du tibia.
• Roustan 1979: Cinq distances au-dessus du point culminant de la malléole.
• Deng 1993: Sur la face interne de la jambe, à 5 cun au-dessus de la pointe de la malléole interne, au milieu du bord interne du tibia.
• Pan 1993: se trouve à 5 distances au-dessus du point culminant de la malléole interne, près du bord interne du tibia.
• Guillaume 1995: À 5 distances au-dessus de la partie saillante de la malléole médiale, sur le bord médial du tibia.
• Laurent 2000: Sur la face interne de la jambe, à 5 cun au-dessus de la pointe de la malléole interne, sur le bord interne du tibia.
• WHO 2009: On the anteromedial aspect of the leg, at the centre of the medial border (surface) of the tibia, 5 B-cun proximal to the prominence of the medial malleolus. Note: LR5 is located at the same level as the upper two thirds and lower one third of the line connecting the apex of the patella with the prominence of the medial malleolus, at the centre of the medial border (surface) of the tibia, at the same level as KI9.

1. Ling Shu : “A 5 cun de la malléole interne.” (Deng 1993)
2. Su Wen “A l'extérieur du muscle du mollet.” (Deng 1993)
3. Jia Yi “A 5 cun au-dessus de la malléole interne.” (Deng 1993)
4. Remarque: Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point mais ne le situent pas de manière claire sur la face interne de la jambe. Compte tenu du trajet du méridien du Foie et de la position de Zhongdu (F.6), Ligou (F.5) est situé sur la face interne de la jambe, à 5 cun au-dessus de la pointe de la malléole interne et au milieu du bord interne du tibia.

• Roustan 1979: Veine saphena magna, ramus du nerf saphenus.
• Deng 1993: Peau—tissu sous-cutané—face interne du tibia. Dans cette région, on trouve les branches cutanées jambières internes du nerf saphène et la veine grande saphène.
• Guillaume 1995: Artère et veine tibiales postérieures, grande veine saphène. Nerf saphène.

Plan de coupe 5F-9Rn (Chen 1995)

Coupe transversale Chen 1995

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point Lo du méridien, d'où partent les vaisseaux Lo. Le Lo transversal se rend au point Iunn du méridien de la V.B. (Iao Chu, 40 V.B.). Point de départ du méridien distinct du foie.
• Roustan 1979:Point Luo de Zu Jue Yin.
• Pan 1993: C'est le point Luo, qui met le au Jueyin Foie en communication avec le Zu Shao Yang Vésicule biliaire.
• Guillaume 1995: Il s'agit du point luo du méridien Zu jue yin.
• Laurent 2000: point luo.

• Roustan 1979: Traite le foie, tonifie l'énergie, fait communiquer les Luo.
• Guillaume 1995: Li gou draine le Foie, harmonise le Qi, élimine l'humidité-chaleur. Selon le Tai Yi Shen Zhen , Li gou draine le Foie, harmonise le Qi, arrête les métrorragies et les leucorrhées, chasse le froid et élimine les hernies.
• Laurent 2000: Régularise le Foie, fait circuler le qi (stagnations), rafraîchit la chaleur, fait écouler l'humidité, vivifie le sang, arrête les douleurs, purifie et fait écouler le Foyer Inférieur. Traite les symptômes de la branche luo. Troubles de l'énergie : “hernies” (shan). Plénitude : hernies scrotales, priapisme. Vide : démangeaisons soudaines et brutales au scrotum et à la verge.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer spécialement dans les cas de : pertes rouges et blanches, règles irrégulières, Urétrite, difficulté à uriner, Han San.
• Roustan 1979: Traite le foie, tonifie l'énergie, fait communiquer les Luo. Autres indications: Leucorrhée, gonflement des testicules, dysurie, prolapsus utérin, lombalgie, impuissance.
• Lade 1994 : Régularise et tonifie le Foie (surtout le Yin et le Sang), fait circuler le Qi du Foie, transforme la Chaleur-Humidité (surtout du Réchauffeur Inférieur), raffermit l'Essence, enrichit le Yin, et retient le Sang. Indications : hernies, tous les types de troubles sexuels, en particulier stérilité, impuissance, éjaculation précoce, spermatorrhée involontaire ou nocturne, orchite, prolapsus utéro-vaginal, prurit vaginal, leucorrhées avec ou sans saignement, règles irrégulières, endométriose et saignements utérins anormaux, spasmes des muscles du dos, plénitude de la partie basse de l'abdomen, rétention d'urine, et dépression.
• Guillaume 1995: Irrégularités menstruelles, métrorragies, leucorrhées, orchite douloureuse, dysurie, pertes d'urine, hernie-shan qi, ballonnement abdominal, Wei bi-atrophie et rhumatisme de la jambe.

• Su Wen : Chapitre « Lombalgie » : « Dans la lombalgie du Foie, il y a dans les lombes une tension comme celle d'une corde d'arbalète. On pique en dehors du “ventre de poisson” sur un réseau vasculaire en chapelet entre le mollet et le talon (point Li gou-5F). Dans cette maladie, le sujet le plus bavard devient muet. On fait 3 piqûres. » (Guillaume 1995)
• Ling Shu : Chapitre « Jing mai » : « Enflure des testicules avec hernie brutale ; en cas de plénitude : érection ; en cas de vide : prurit génital intense. Puncturer Li gou-5F. » (Guillaume 1995)
• Jia Yi jing : « Yin tiao-érection involontaire, lombalgie…, accès de froid et de chaleur, crampes, douleur brutale des organes génitaux externes, pertes d'urine, enflure unilatérale des testicules…, difficulté à uriner comme dans un syndrome Long (obstruction des urines), éructations fréquentes, angoisse, palpitations, insuffisance de Qi, gêne intra-abdominale, douleur du bas-ventre, présence de chaleur dans la gorge, comparable à un polype… » « Hernie de la femme, enflure du bas-ventre, pertes blanches ou rouges d'abondance variable. » (Guillaume 1995)
• Qian Jin Yao Fang : « Chez la femme, pertes blanches ou rouges », « Douleur abdominale brutale », « Douleur lombaire avec difficulté de rotation». (Guillaume 1995)
• Ishimpo : Hernie de la femme ; enflure du bas-ventre ; pertes blanches ou rouges ; sensation de tressautement génital-yin tiao ; lombalgie ; érection involontaire ; perte d'urine pendant le sommeil ; rétention d'urine ; dysurie. (Guillaume 1995)
• Sheng Hui Fang : « Gonflement du bas-ventre, difficulté à uriner; accumulation de Qi-ji qi de la taille d'un œuf sous l'ombilic, pied froid et lassitude de la jambe avec difficulté de flexion-extension.» (Guillaume 1995)
• Zi sheng jing : Amas de Qi-ji qi au niveau de l'ombilic. » (Guillaume 1995)
• Yu Long Jing : « Raideur de la nuque », « Pertes blanches et rouges ». (Guillaume 1995)
• Zhen Jiu Ju Ying : « Selon Tong Ren , puncturer à 0,2 distance, laisser l'aiguille le temps de 3 expirations, appliquer 3 cônes de moxa ; 7 cônes de moxa, selon Xia jing. Indications : douleur herniaire-shan tong, ballonnement et plénitude du bas-ventre, douleur brutale comme dans un syndrome long bi, éructations fréquentes, angoisse avec palpitations-kong ji, insuffisance de Qi, tristesse et inquiétude, gêne au niveau de la gorge comme s'il y avait un polype, contracture dorsale avec difficulté à se pencher ou à se redresser, dysurie, amas de Qi-ji qi comparable à un morceau de pierre sous l'ombilic, froid et lassitude de la jambe avec difficulté de flexion-extension ; chez la femme, pertes blanches ou rouges, irrégularités menstruelles. Douleur brutale d'un testicule en cas de reflux de Qi ; érection en cas de plénitude, il faut disperser ; prurit en cas de vide, il faut tonifier. » (Guillaume 1995)
• Yi Xue Ru Men : « Hernie brutale avec gonflement du douleur intermittente brutale du bas-ventre, syndrome Long bi (obstruction des urines), éructations fréquentes, angoisse et palpitations, insuffisance de Qi, douleur abdominale, présence de polypes dans la gorge, contracture dorsale, chez la femme pertes blanches ou rouges, douleur abdominale pongitive brutale. » (Guillaume 1995)
• Da Cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen Jiu Ju Ying . (Guillaume 1995)
• Lei Jing Tu Yi : « Douleur herniaire-shan tong, plénitude et douleur du bas-ventre, obstruction des urines long bi, amas de Qi-ji qi sous-ombilical, comparable à un morceau de pierre, terreur avec angoisse et souffle court, froid et lassitude du mollet, difficulté de flexion-extension, contracture de la région lombaire et dorsale avec difficulté à se pencher ou à se redresser, irrégularités menstruelles, pertes rouges ou blanches. » (Guillaume 1995)
• Wai ke Da Cheng : « Furoncles noirâtres. » (Guillaume 1995)
• Tai Yi Shen Zhen : « Douleur herniaire, ballonnement du bas-ventre ou douleur brutale, Long bi, irrégularités menstruelles, enflure douloureuse des testicules.» (Guillaume 1995)

• Chen SD, Lu X. Experience in clinical application of ligou point. J Tradit Chin Med. 2009;29(2):104-6.160878

  Ligou (LR 5), a point of the Liver Channel of Foot-Jueyin, located 5 can above the tip of the medial malleolus, in the depression of the medial surface of the tibia, has been used in successive dynasties to treat irregular menstruation, leucorrhea with reddish discharge, difficulty in urination, atrophy-flaccidity and arthralgia of the lower limbs. The authors have used the point to treat some refractory diseases with good therapeutic effect.

• Meng Pei-Yan, Xu Min, Yan Hong-Mei. Examples of application of ligou (lr 5). Journal of Acupuncture and Tuina Science. 2013;11(2):125.166303

  To study the application and mechanism of Ligou (LR 5) in the treatment of urinary and reproductive system diseases from its location, meridian,application alone and combined application in clinic based on syndrome differentiation, and to guide its application in clinic.

• Wang J, Liu JF, Zhang MB. [low back pain treated by finger pressing at ligou (lr 5) combined with exercise therapy]. Chinese Acupuncture and Moxibustion. 2013;33(2):155.162639
• Cury G. Le point du jour : ligou (5f). Revue Francaise d'Acupuncture. 2012;149:60-66.161500

  Ligou (5F) point luo de zu jueyin, permet de restaurer la communication chez des personnes réservées, parlant peu ; les principaux signes sont: en cas de reflux, des troubles génitaux; en cas de plénitude, des tensions dorsales et en cas de vide, des démangeaisons

  .

• Luo BH, Han JX. Spondylosis treated by acupuncture at ligou (lr 5) combined with movement therapy cervical. J Tradit Chin Med. 2010;30(2):113-7. 160807

  OBJECTIVE: To compare therapeutic effects of acupuncture at Ligou (LR 5) plus movement therapy and conventional acupuncture on cervical spondylosis. METHODS: The therapeutic effect of acupuncture at Ligou (LR 5) plus movement therapy on 57 cases of cervical spondylosis (Group Acup.+M) was observed and compared with that of conventional acupuncture (Group Acup.) on 65 cases of cervical spondylosis with the same types of the disease during the same observation period as those treated by the former therapy. RESULTS: The cured rate, effective rate and total effective rate were 52.63%, 45.61% and 98.24%, respectively in Group Acup.+M; 46.15%, 50.77% and 96.92%, respectively in Group Acup. There were no significant differences in therapeutic effects between the two groups, shown by Ridit test (P>0.05). CONCLUSION: Both acupuncture plus movement therapy and conventional acupuncture were similarly effective in treating cervical spondylosis, but the former was superior to the latter in shorter treatment course and fewer points.