8V Luoque 洛却, 络却 (洛卻, 絡卻)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : luo connect; wind the tape que drop; fall off.
• Luo : ramification des méridiens, relier (Pan 1993); (Ricci 3217) : chanvre non roui, bourre de soie, filaments qui enveloppent la pulpe de certains fruits, ramifications des vaisseaux sanguins (Guillaume 1995); yao, un fil torsadé comportant de multiples brins + ge, aller son chemin sans suivre l'avis d des autres. L'ensemble (Luo + Ge) se rapporte à ce qui permet de lier, d'attacher, d'où : chanvre non roui ; bourre de soie ; filaments qui entourent la pulpe de certains fruits ; ramifications des vaisseaux sanguins (Luomai), nerfs ; enrouler autour, lier, enlacer ; attache, lien… (Laurent 2000).
• Que : retraite, se retirer (Pan 1993); (Ricci 1419) : refuser, enlever, reculer (Guillaume 1995); la lèvre supérieure, chair au-dessus de la bouche. En fait, Qiao pourrait être une représentation du sexe féminin, orifice bordé par des replis de chair. Jie, tablette de mandature, 1/2 crédentiel remis à un messager pour se faire authentifier : autorité, juste mesure, règle… L'ensemble Que signifiait au départ : modérer ses désirs (juste mesure Jie), ce qui semble bien en rapport avec l'activité sexuelle. Le sens a ensuite été étendu à : refuser ; enlever, faire disparaître ; reculer, se retirer… (Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Luoque The place of the point is where the ancient people fastened their hat on head, they fastened or wound the tape so that the hat would not fall off. It also means that the Foot Taiyang Meridian connects with brain.
• Laurent 2000 : Le Pr Zhou Mei-Sheng dit que le nom de ce point est également en rapport avec le chapeau évoqué au point précédent, Luoque est situé à l'endroit où le ruban d'attache du chapeau permettait son maintien sur la tête. Le point pourrait se traduire par “dénouer le ruban”. Pour d'autres auteurs Luoque est une branche de ramification du Zutaiyang qui pénètre le cerveau puis revient au méridien, traduction : “retour du luo”.

1. Qiang (Ricci 567) : fort, robuste, vigoureux, puissant ; fortifier, affermir ; violent ; Yang (Ricci 5650) du couple Yin-Yang; yang robuste (Laurent 2000)
2. Nao (Ricci 3613) : cerveau ; Gai (Ricci 2512) : couvrir, cacher ; couvercle, toit, couverture; couvercle du cerveau (Laurent 2000)
3. Luo (Ricci 3217) ; Xi (Ricci 1833 (ou Qie) : intervalle; interstice du Luo (Laurent 2000)

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• VE8, 8V, 8VE (Vessie)
• BL8, B8, Bladder 08 (Bladder)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance et demie, en arrière de Tong Tienn.
• Roustan 1979 : à 1,5 distance en arrière de Yu zhen 9V et 3 distances en arrière de Cheng Guang 6V.
• Lu HC 1985 : Location-1: 1.5 cuns behind Tongtian = B7. Location-2: 1.5 cuns laterally away from sagittal suture, 1.5 cuns behind Tongtian = B7. How-to-locate-1: With patient sitting straight, locate this point straight behind Tongtian = B7, 1.5 cuns laterally from the Du Mai.
• Deng 1993 : Sur la tête, directement à 5,5 cun au-dessus du milieu de la ligne de plantation des cheveux sur le front et à 1,5 cun de la ligne médiane.
• Pan 1993 : Luoque est situé à 1,5 distance en arrière du point Tongtian (7V). Du point Baihui (20VG), le méridien de la Vessie pénètre en profondeur dans le crâne, où il rejoint le cerveau, puis ressort au point Luoque pour descendre à la nuque et le long du dos.
• Guillaume 1995 : À 1,5 distance en arrière de Tongtian- 7V.
• WHO 2009 : On the head, 5.5 B-cun superior to the anterior hairline, 1.5 B-cun lateral to the anterior median line. Note: 0.5 B-cun posterior and 1.5 B-cun lateral to GV20.
• Laurent 2000 : Sur la tête, à 1,5 cun en arrière de Tongtian (5,5 cun de la ligne d'implantation des cheveux) et à 1,5 cun de la ligne du Dumai.

Items de localisation

• Jia Yi : à 1,3 cun en arrière de Tongtian (V7) (Deng 1993).
• Qian Jin : à 1,5 cun en arrière de Tongtian (V7) (Deng 1993).
• Deng 1993 : tous les ouvrages médicaux édités après la dynastie des Tang localisent ce point à 1,5 cun en arrière de Tongtian (V7). Cette opinion prévaut encore de nos jours. Le point est situé actuellement sur la tête, directement à 5,5 cun au-dessus du de la ligne de plantation des cheveux sur le front et à 1,5 cun de la ligne médiane.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—aponévrose épicrânienne. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf grand occipital et l'artère et la veine occipitales. Dans la couche profonde, on trouve le tissu conjonctif lâche sous-aponévrotique et le péricrâne.
• Guillaume 1995 : Artère et veine occipitales. Grand nerf occipital.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Voir Wou Tchou (5 V.).

• Guillaume 1995 : Luoque disperse le vent, purifie la chaleur, clarifie la tête et la vue, perméabilise les barrières-guang, ouvre les orifices.

Sensation de puncture

Sécurité

• Selon Yi xue ru men, ce point est interdit à la puncture (Guillaume 1995).

• Nguyen Van Nghi 1971 : pathologie nasale, céphalées du sommet.
• Roustan 1979 : vertige, paralysie faciale, rhinite, vomissement.
• Guillaume 1995 : Vertiges, bourdonnements d'oreille, déviation de la bouche, obstruction nasale, sensation d'inquiétude, tuméfaction goitreuse-ying liu, folie-dian kuang, convulsion-chou chu, daltonisme qui affecte le vert, cataracte.
• Laurent 2000 : Traite la perte d'usage des mains, calme la folie agitée (Kuang), élimine les vertiges, calme les acouphènes.

• Jia yi jing : « Folie-dian avec perte de connaissance, hallucinations visuelles, regard vide et tristesse, convulsions (spasmes) avec agitation-kuang zou qi zong » (Guillaume 1995).
• Qian - yao fang : « Daltonisme qui affecte le vert, vue trouble », « Ballonnement abdominal, sensation de plénitude avec gêne respiratoire » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Vertige ; maladie du vent ; céphalée ; épilepsie ; évanouissement ; baisse de la vue ; mélancolie ; marche sans but ; spasmes musculaires (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Daltonisme, cataracte, vue trouble, vertige et bourdonnements d'oreille » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : vertiges, bourdonnements d'oreille, convulsions (spasmes) avec agitation-kuang zou chi zong, absence et hébétude-huang hu, tristesse, ballonnement abdominal, daltonisme, cataracte, vue trouble » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Sensation de tête qui tourne avec bourdonnements d'oreille, baisse de l'acuité visuelle avec cataracte, folie-dian kuang, chute avec perte de connaissance, convulsions-chi zona, plénitude et ballonnement abdominal avec impossibilité de respirer » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Selon certains, la puncture de ce point est interdite ». « Vertiges, déviation de la bouche, obstruction nasale, enflure cervicale, tuméfaction goitreuse-ying liu, cataracte, bourdonnements d'oreille » (Guillaume 1995).

Ø