59V Fuyang 跗阳 [跗陽]

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : fu back of the foot yang upper; outer; lateral
• Fu: tarse (Pan 1993) ; dessus du pied (Guillaume 1995) ; main qui tend ou reçoit un objet : donner, livrer, remettre, conférer… L'ensemble (zu + fu) figure le dos du pied (Laurent 2000).
• Yang : de Yin et Yang; ce qui est supérieur et externe est Yang, ce qui est inférieur et interne est Yin (Pan 1993) ; Ricci 5650) du couple Yin-Yang (Guillaume 1995) ; Yang de Yin/Yang,… Cf. Yangxi 5GI (Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Fuyang It is at the lateral side of the lower part of the shank above the footback.
• Pan 1993 : situé au-dessus du tarse, il est donc Yang ; il se trouve du côté externe de la jambe, ce qui fait aussi qu'il est Yang. D'où son nom « Yang au-dessus du tarse ».
• Lade 1994 : le nom fait référence à l'action énergétique du point sur les articulations de la cheville (les os du tarse, etc.), et surtout sur la face Yang, latérale, de la cheville.
• Laurent 2000 : actuellement ce point se traduit souvent par : “partie yang (externe) du tarse”, mais il n'est pas situé au tarse, en fait fu signifiait autrefois cou-de-pied, cheville, yang est à prendre dans le sens au-dessus de…, la traduction est alors simple : “au-dessus de la cheville” ce qui correspond bien à la localisation du point. L'ancienne appellation Fuyang qui peut se traduire par “yang adjoint” se rapporte au méridien yangqiaomai dont c'est ici le point xi.

1. Fu (Ricci 1662) : appuyé sur, adossé à ; adhérer à / Yang (Ricci 5650) ; yang adjoint (Laurent 2000).
2. Fu (Ricci 1601) : donner, livrer, remettre / Yang ; confier au yang (Laurent 2000)
3. Wai (Ricci 5436) : dehors, extérieur, étranger / Yang : idem.

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• VE59, 59V, 59VE (Vessie)
• BL59, B59, Bladder 59 (Bladder)
• UB59 (Urinary bladder)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A trois distances au-dessus de la malléole externe.
• Roustan 1979 : en arrière du péroné, à trois distances à la verticale, au-dessus de Kunlun 60V.
• Lu HC 1985 : Location-1 : 3 cuns above Kunlun = B60. Location-2 : 3 cuns above lateral malleolus. How-to-locate-1 : Let the patient sit straight or lie on side, and locate this point 3 cuns directly above Kunlun = B60.
• Deng 1993 : Sur la face postérieure de la jambe et en arrière de la malléole externe, directement à 3 cun au-dessus de Kunlun (60V).
• Pan 1993 : Fuyang est à 3 distances au-dessus de la malléole externe.
• Guillaume 1995 : À 3 distances au-dessus de Kunlun - 60V, en arrière de la fibula.
• Laurent 2000 : à la partie inférieure de la face postéro-externe de la jambe, à 3 cun au-dessus de kunlun 60V.
• WHO 2009: On the posterolateral aspect of the leg, between the fibula and the calcaneal tendon, at the same level as 3 B-cun proximal to BL 60.

Items de localisation

• Malléole externe
• 60V

• Jia Yi : à 3 cun au-dessus de la malléole externe, en avant du trajet du méridien Taiyang et en arrière de celui du méridien Shaoyang, entre le tendon et l'os (Deng 1993).
• Sheng Hui : à 2 cun au-dessus du bord postérieur de la malléole externe, dans la dépression située entre le tendon et l'os (Deng 1993).
• Xun Jing : à 2 cun au-dessus de Kunlun (60V) (Deng 1993).
• Ji Cheng : à 3 cun au-dessus de Kunlun (60V) (Deng 1993).
• Deng 1993 : la plupart des ouvrages de médecine approuvent la• définition donnée dans Jia Yi. Ce point se situe sur la face postérieure de la jambe, en arrière de la malléole externe et directement à 3 cun au-dessus de Kunlun (60V).

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—muscle court péronier latéral—muscle long fléchisseur du gros orteil. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf sural et la veine petite saphène. Dans la couche profonde, on trouve les branches du nerf tibial et les branches musculaires de l'artère et de la veine tibiales postérieures.
• Guillaume 1995 : Petite veine saphène ; artère et veine péronières. Nerf sural, nerf péronier superficiel.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Yang Kéo. So Ouenn (Chapitre 41) : « Dans les douleurs rénales, dues à l'atteinte du méridien curieux Yang Kéo (douleurs qui donnent l'impression de coups de marteau, accompagnées d'enflure), il faut puncturer les points de Yang Kéo situés au pied. Ce sont : Fou Lang (59V), Pon Sann (61V) et Chenn Mo. » (62V).
• Roustan 1979, Guillaume 1995, Laurent 2000  : point Xi de Yangqiao.

• Guillaume 1995 : Fuyang relâche les tendons, vivifie les Luo, vivifie le Sang, calme les douleurs.
• Laurent 2000 : soulage les tendons, favorise les articulations, disperse la chaleur de la tête, clarifie les luo, traite les paralysies.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : céphalées, sacralgie, talalgie.
• Roustan 1979 : vomissement, constipation ; hépatomégalie, splénomégalie ; douleur et paralysie du membre inférieur. Céphalée, lombalgie et douleur simultanée de jambe, paralysie du membre inférieur, douleur, rougeur et gonflement de la cheville.
• Pan 1993 : Fuyang sert à traiter les maladies des membres inférieurs.
• Lade 1994 :
  • Décontracte les tendons, régularise le Qi, disperse le Vent, et clarifie la Chaleur. Indications : épilepsie, sensation de lourdeur de la tête, céphalées, douleur de la hanche, de la cuisse et des lombes avec impossibilité à se tenir debout, crampes de la jambe, sciatique, maladie Qi de la jambe, hémorroïdes, inflammation de l'articulation de la cheville, paralysie des muscles fléchisseurs plantaires et faiblesse de la déviation médiale du pied, hémorroïdes.
  • Effet local : douleur ou inflammation de la malléole latérale.
• Guillaume 1995 : Lourdeur de la tête, céphalée, convulsions-chi zong, rougeur et enflure de la malléole externe, douleur lombo-sacrée, épilepsie-dian xian, accès de frissons et de fièvre avec spasmes-chou chu, œdème du pied-jiao qi ; les paresthésies des membres inférieurs, paraplégies, sciatalgies…

• Jia yi jing : « Atrophie ou absence de force et refroidissement-wei jue, lourdeur de la tête de type vent, douleur de l'arête nasale, douleur de la face externe de la fesse et du mollet, convulsions-chi zong, Bi avec impotence fonctionnelle, frissons avec accès de fièvre intermittents, difficulté à mouvoir les quatre membres » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Paralysie par désordre du Qi froid ; maladie du vent et sensation de lourdeur de la tête ; douleur de l'arête nasale ; engourdissement et impossibilité de lever les membres (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : Lombalgie avec impossibilité de rester longtemps debout, lassitude et pesanteur des genoux et des jambes, contracture des tendons avec difficulté de flexion-extension, impossibilité de se relever de la position assise » (Guillaume 1995).
• Pu ji fang : Convulsions de type vent-xian feng, tête lourde, vertige-lipothymie, inquiétude et douleur » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : diarrhée cholériforme avec coliques spasmodiques, lombalgie avec impossibilité de rester longtemps debout, impossibilité de se relever de la position assise, douleur du sacrum, de la hanche et du membre inférieur, atrophie et refroidissement-wei jue, Bi de type vent avec impotence fonctionnelle, tête lourde et douleur au niveau des pommettes, fièvre et frissons intermittents, difficulté à mobiliser les quatre membres » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Céphalée, atrophie ou absence de force et refroidissement-wei jue, Bi de type vent, douleur osseuse de la face externe du mollet, difficulté à mobiliser les quatre membres, convulsions-chi zong, accès de froid et de chaleur » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : Paraplégie avec atrophie ou absence de force et douleur-wei bi », « Rougeur et enflure de la malléole externe, enflure du pied de type froid-humidité, escarres des deux pieds » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Diarrhée cholériforme avec coliques spasmodiques, lombalgie avec impossibilité de rester longtemps debout, douleur de la hanche et du membre inférieur, atrophie et refroidissement-wei jue et Bi du vent avec impotence fonctionnelle, tête lourde et douleur des pommettes, accès intermittents de fièvre et de frissons, difficulté à mobiliser les quatre membres » (Guillaume 1995).