51V Huangmen 肓门 [肓門]

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : huang the fat membrane in the abdomen; men gate.
• Huang: membrane; peut désigner le mésentère, l'épiploon ou le diaphragme (Pan 1993); (Ricci 2228) : diaphragme (Guillaume 1995) ; diaphragme, membranes, membranes graisseuses de l'abdomen… Cf. gaohuang 43V (Laurent 2000).
• Men : porte (Pan 1993); (Ricci 3426) : porte, portail, voie d'accès, entrée ou sortie, ouverture, orifice (Guillaume 1995) ; la porte…, Cf. yunmen 2P (Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : huang the fat membrane in the abdomen; men gate. Huangmen It is the gate of fat membranes (Huangs). Above it is Gaohuang Point (43V ), below it is Baohuang Point (53V ) opposite to it is Huangshu Point (16Rn).
• Pan 1993 : Étant situé près de Sanjiaoshu (22V), qui correspond aux Trois Foyers, Huangmen est la porte qui permet la liaison entre les Trois Foyers et les membranes. C'est la porte qui permet de nourrir les membranes.
• Laurent 2000 : Zhang Jie Bin dans le Lei Jing dit à propos du san jiao : “Dans l'intérieur du corps il englobe tous les viscères, c'est la “grande entraille” de la cavité thoraco-abdominale”. Le sanjiao est la voie des liquides, il favorise la répartition et l'excrétion de l'eau (rôle des membranes ?).

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• VE51, 51V, 51VE (Vessie)
• BL51, B51, Bladder 51 (Bladder)
• UB51 (Urinary bladder)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A trois distances de la ligne médiane postérieure au-dessous de la première vertèbre lombaire, à une distance et demie de Sann Tsiao lu (22V).
• Roustan 1979 : à trois distances en dehors de l'apophyse épineuse de la première vertèbre lombaire.
• Lu HC 1985 : Location-1 : 3 cuns laterally from the lower end of the spinous process of the 1st lumbar vertebra. Location-2 : On a level with the space between the 1st and 2nd lumbar vertebrae, 3 cuns away from the posterior median line. How-to-locate-1 : Let the patient lie on stomach, and locate this point 3 cuns laterally away from Xuanshu = D5 below the 1st lumbar vertebra, on a level with Sanjiaoshu = B22.
• Deng 1993 : Sur les reins, au-dessous de l'apophyse épineuse de la première vertèbre lombaire, à 3 cun de la ligne médiane postérieure.
• Pan 1993 : Huangmen se trouve à 3 distances de la ligne médiane du dos, à la même hauteur que le point Sanjiaoshu (22V), qui correspond aux Trois Foyers.
• Guillaume 1995 : À 3 distances en dehors du processus épineux de la première vertèbre lombaire.
• Laurent 2000 : sur les lombes, à 3 cun en dehors de l'apophyse épineuse de la 1ère vertèbre lombaire, à 1,5 cun du point shu du san jiao, sanjiaoshu 22V.
• WHO 2009: In the lumbar region, at the same level as the inferior border of the spinous process of the first lumbar vertebra (L1), 3 B-cun lateral to the posterior median line. Note: BL51, BL22 and GV5 are located at the same level as the inferior border of the spinous process of the first lumbar vertebra (L1).

Items de localisation

• Ligne médiane postérieur
• Apophyse épineuse de L1
• 5VG, 22V

• Jia Yi : Au-dessous de la treizième vertèbre et à 3 cun de celle-ci (Deng 1993).
• Tu Yi : Au-dessous de la treizième vertèbre, à 3,5 cun de la ligne médiane dessinée par la colonne vertébrale, dans la dépression qui se forme entre les côtes (Deng 1993).
• Deng 1993 : tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point, mais il subsiste une légère différence sur la distance transversale qui sépare le point de la colonne vertébrale. Actuellement, on localise Huangmen (V51) au bas du dos, au-dessous de l'apophyse épineuse de la première vertèbre lombaire et à 3 cun de la ligne médiane postérieure.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—aponévrose du muscle grand dorsal—muscle érecteur épineux—muscle carré lombaire. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées externes des branches postérieures du premier et du deuxième nerf lombaire, et les artères et les veines correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve les branches musculaires des branches postérieures du premier et du deuxième nerf lombaire, et les branches ou tributaires des branches dorsales des premières artère et veine lombaires.
• Guillaume 1995 : Branches postérieures des artères et des veines lombaires. Rameau latéral de la branche dorsale de T11.

• Guillaume 1995 : Huangmen favorise la digestion, élimine les stagnations, ramollit ce qui est solide.
• Laurent 2000 : régularise l'Estomac et le Gros Intestin, fait descendre et dissout shi ji (accumulation de nourriture), dissout “pi” (les boules), traite la sensation de “mal au Cœur”.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979, Guillaume 1995 : il serait dangereux de piquer trop profondément.

• Nguyen Van Nghi 1971 : pathologie mammaire, hépato‐splénomégalie.
• Roustan 1979 : mastite, douleur épigastrique, lombalgie, paralysie des membres inférieurs.
• Guillaume 1995 : Douleur abdominale, masse intra-abdominale-pi kuai, constipation, affections du postpartum ; splénomégalie.

• Jia yi jing : « Les diverses affections des seins » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Gonflement sous le Cœur (région épigastrique) » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Zone endurcie élargie sous le Cœur ; maladies de la femme survenant après l'allaitement (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : douleur au-dessous du Cœur, constipation, affections des seins » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Plénitude et fermeté sous le Cœur, affections diverses des seins » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Douleur au-dessous du Cœur, attaque des flancs et des lombes par le Qi » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Douleur au-dessous du Cœur, constipation, douleur des seins chez la femme et lactation abondante » (Guillaume 1995).