37V Yinmen (cuisse) 殷门 [殷門]

prononciation

Yinmen (Li Su Huai 1976)

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : yin well—off; substantial; middle. men gate.
• Yin : prospérité, abondance (Pan 1993); (Ricci 5780) : grand, puissant, prospère, nombreux, riche (Guillaume 1995) ; 㐆 , position retournée du corps , généralement considérée comme un mouvement du corps qui revient sur ses pas dans les danses rituelles. Recatégorisé par la main qui brandit une arme le caractère s'interprète comme un homme qui danse et fait tourner son corps en brandissant des haches (?) de combat, sens étendus : puissant, grand ; prospère, riche, nombreux (Laurent 2000).
• Men : porte (Pan 1993); (Ricci 3426) : porte, portail, voie d'accès, entrée ou sortie, ouverture, orifice (Guillaume 1995) ; porte… Cf. 2P yunmen (Laurent 2000).

Laurent 2000 : ce point renforce la puissance du dos et permet de mobiliser son corps en tous sens comme un danseur, on peut donc garder le sens initial de danser et tourner et traduire par “porte de la mobilité”.

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Yinmen This point is in the middle of the back of the plump thigh.
• Pan 1993 : le premier caractère du nom de ce point (le caractère yin) vient de la localisation du point sur des muscles épais; le deuxième caractère (le caractère men) est en rapport avec l'effet thérapeutique de la puncture du point.
• Lade 1994 : le nom évoque une “porte” qui influence l'abondante musculature qui entoure ce point (qu'il nourrit en Sang et en Qi).

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• VE37, 37V, 37VE (Vessie)
• BL37, B37, Bladder 37 (Bladder)
• UB37 (Urinary bladder)
• VI-B46 (Li Su Huai 1976)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A six distances au-dessous de Sing Fou, au milieu de la face postérieure de la cuisse, à sept distances au-dessus du pli du genou.
• Li Su Huai 1976 : On the line connecting the midpoint of the gluteal crease and the popliteal crease, 6.0 in. below the former. Bilateral.
• Roustan 1979 : sur la verticale unissant le milieu du pli fessier et le milieu du creux poplité, six distances sous le pli fessier (36V).
• Lu HC 1985 : Location-1 : 6 cuns below Chengfu = B36, and in the center of the back of thigh. Location-2 : On the midpoint of the line connecting the gluteal fold and the popliteal fold, 6 cuns below Chengfu = B36. How-to-locate-1 : Locate this point on the line connecting gluteal fold and popliteal fold, 6 cuns below Chengfu = B36 with the distance between Chengfu = B36 and Weizhong = B40 counted as 14 cuns. How-to-locate-2 : Let the patient lie on stomach, and locate this point 6 cuns directly below Chengfu = B36.
• Deng 1993 : Sur la face postérieure de la cuisse et sur une ligne reliant Chengfu (V36) et Weizhong (V40), à 6 cun au-dessous de Chengfu (V36).
• Pan 1993 : Yinmen se trouve à 6 distances au-dessous du point Chengfu (36V) ; il est situé sur la face postérieure de la cuisse, là où les muscles sont épais et fermes, donnant une apparence de solidité et de prospérité.
• Guillaume 1995 : À 6 distances au-dessous de Chengfu -3 6V, directement au-dessus de Weizhong - 40V.
• Laurent 2000 : sur la face postérieure de cuisse. à 6 cun au-dessous de Chengfu 36V, sur une ligne reliant Chengfu à Weizhong 40V.
• WHO 2009: On the posterior aspect of the thigh, between the biceps femoris and the semitendinosus muscles, 6 B-cun inferior to the gluteal fold. Note 1: In the prone position, the semitendinosus and the biceps femoris muscles are more distinct when the knee is flexed against resistance. In addition, it is easier to find the two muscles with internal and external rotation of the hip. Note 2: 1 B-cun superior to the midpoint of the line connecting BL36 with BL40.

Items de localisation

• Face postérieure de cuisse, pli fessier, pli poplité
• 36V, 40V

• Jia Yi : A 6 cun au-dessous de Chengfu (V36) (Deng 1993).
• Da Cheng : Au-dessous de Fuxi (V38) (Deng 1993).
• Xun Jing : A 1 cun au-dessous de Fuxi (V38) et à 2,5 cun au-dessus de Weizhong (V40) (Deng 1993).
• Deng 1993 : la plupart des ouvrages médicaux acceptent la définition de Jia Yi qui situe ce point directement à 6 cun au-dessous de Chengfu (V36). Da Cheng et Xun Jing ont commis une erreur en le plaçant au-dessous de Fuxi (V38), parce que Fuxi (V38) est localisé à 1 cun de Weiyang (V39). Si Yinmen (V37) se situait à 3 cun au-dessous de Fuxi (V38), il devrait se trouver sur la jambe, et s'il était à 1 cun au-dessous, il serait superposé à Weiyang (V39). On situe ce point actuellement sur la face postérieure de la cuisse et sur une ligne reliant Chengfu (V36) à Weizhong (V40), à 6 cun au-dessous de Chengfu (V36).

• Roustan 1979 : Nerf cutaneus femoris posterior; en profondeur, nerf ischiadicus.
• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—longue portion du biceps crural et muscle demi-tendineux. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf cutané postérieur de la cuisse. Dans la couche profonde, on trouve le nerf sciatique ainsi que l'artère et la veine qui s'y rattachent, et les branches perforantes de l'artère fémorale profonde.
• Guillaume 1995 : Rameaux perforants de l'artère et de la veine fémorales profondes. Nerf cutané postérieur, nerf sciatique.

• Pan 1993 : sa puncture traite la stagnation du Qi Xue dans le méridien; c'est pourquoi ce point est considéré comme une porte qu'on ouvre pour laisser circuler librement le Qi Xue.
• Guillaume 1995 : Yinmen fortifie les lombes, relâche les tendons, vivifie les Luo, calme les douleurs.
• Laurent 2000 : renforce le dos (muscles et tendons).

Sensation de puncture

• Roustan 1979 : sensation de décharge électrique qui peut irradier au pied et à la fesse.

Sécurité

• Li Su Huai 1976 : Old medical texts considered this point forbidden to moxa.

• Nguyen Van Nghi 1971 : lombosciatique, paralysie du membre inférieur.
• Li Su Huai 1976 : Sciatica, lumbar/back pain, lower limb paralysis or spasms, arthritis of the spine.
• Roustan 1979 : lombalgie, sciatique, céphalée occipitale, paralysie du membre inférieur. Impossibilité de fléchir le rachis lombaire, « gonflement » des fesses.
• Pan 1993 : ce point s'emploie beaucoup pour traiter les douleurs lombaires qui empêchent le patient ou la patiente de se redresser.
• Lade 1994 : Fortifie les lombes et décontracte les tendons. Indications : paralysie infantile, impossibilité de fléchir le dos ou de se coucher sur le ventre, douleur et raideur de la hanche, des lombes et de la cuisse, sciatique, paralysie des muscles extenseurs de la hanche et fléchisseurs du genou, et hernie discale lombaire.
• Guillaume 1995 : Raideur et douleur de la colonne lombaire, enflure douloureuse de la région sacrée, lumbago aigu ; sciatalgie, hernie discale, paresthésies-ma bi des membres inférieurs ou paraplégie.

• Su wen : Chapitre « Lombalgie » : « Dans la lombalgie venant du vaisseau-heng luo zi mai, il y a impossibilité de se redresser ; si on se redresse, on craint de chuter. Cela vient d'une lésion des lombes lors d'un effort pour soulever un objet pesant, le vaisseau transversal se bloque et du mauvais Sang s'y rassemble. On pique dans l'intervalle-des muscles les points de Vessie au genou (Weiyang - 39V et Yinmen - 37V) à 6 pouces au-dessus, on fait sortir à deux reprises le sang du vaisseau » (Guillaume 1995).
• Jia yi jing : « Douleur lombaire avec flexion conservée mais extension impossible par peur de » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Lombalgie avec possibilité de se pencher en avant mais pas en arrière, se pencher en arrière est douloureux (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Enflure de la face externe de la fesse » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : lombalgie avec impossibilité de se pencher ou de se redresser et de soulever une charge lourde, diarrhée liquide avec présence de sang dans les selles, enflure de la face externe de la fesse » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Lombalgie avec difficulté à se pencher ou à se redresser, enflure de la partie externe de la cuisse consécutive à une stagnation de sang » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Gonflement du scrotum de type vide avec hernie de type froid » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Lombalgie avec difficulté à se pencher ou à se redresser, écoulement de sang vicié-e xue, enflure de la face externe de la cuisse (fesse) » (Guillaume 1995).

• Gao Weiliang. Acupuncture at Yinmen in treating Acute Lumbar Sprain. International Journal of Clinical Acupuncture. 1993;4(3):331-3. [48755].

  Acute lumbar sprain is a common and frequantly encountered condition, for wich the author has for many years punctured Yinmen (UB37) point bilaterally to treat 42 cases of acute lumbar sprain. After 1-2 treatments, or at most 10 sessions, thesymptoms generally disappeared and the lumbar region moved freely. A report follows.

• Yv Zhao-Xiu, Zhang Ze-Guang,Wu Xiang-Min. [Clinical Effect Analysis of Lumbar Muscle Sprain treated with Acupuncture at Yinmen (UB 37)].]. Journal of Clinical Acupuncture and Moxibustion. 2003;19(8):64. [119289].