27VB Wushu 五枢(五樞)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : wu middle; the middle part of the human body. shu see Tianshu (25E).
• Wu : cinq, milieu (voir 13GI) (Pan 1993) ; (Ricci 5559) : cinq (Guillaume 1995).
• Shu : pivot (Pan 1993) ; (Ricci 4441) : pivot, gond, point essentiel (Guillaume 1995).

Guillaume 1995 : la dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Wushu The point is in the middle of the human body, the key position.
• Pan 1993 : le niveau auquel se trouve ce point correspond à la moitié de la hauteur du sujet. Lorsqu'on s'incline profondément, c'est à ce niveau que le corps se plie en deux. C'est pourquoi le point qui se trouve dans ce pli est appelé « pivot du milieu ». Par ailleurs, Wushu se trouve au milieu des cinq points du Zushaoyang situés sur l'abdomen. Il est au-dessous de Jingmen (25VB) et de Daimai (26VB), et au-dessus de Weidao (28VB) et de Juliao (29VB). Il est le « Pivot du milieu », un carrefour, car la circulation du Qi y est importante.

Pan 1993 : Pivot du milieu : lorsqu'on s'incline profondément, c'est au niveau de Wushu que le corps se plie en deux.

• Lade 1994 : Le nom fait référence à la fonction de ce point de régulariser le Vaisseau Ceinture, qui croise cinq méridiens sur l'abdomen : les méridiens des Reins, de l'Estomac, de la Rate et du Foie et le Vaisseau Conception.

• (fra)
• (eng)
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A trois distances au-dessous du précédent sous la crête iliaque, sur la face latérale du bassin.
• Roustan 1979 : En avant de l'épine iliaque antéro-supérieure, au même niveau que Guan Yuan 4VC (3 distances sous l'ombilic).
• Deng 1993 : sur le côté de l'abdomen, en avant de l'épine iliaque antéro-supérieure, à 3 cun au-dessous du niveau horizontal du nombril.
• Pan 1993 : Wushu se trouve en avant de l'épine iliaque antéro-supérieure, au même niveau que le point Guanyuan (4VC), c'est-à-dire à 3 distances au-dessous du nombril.
• Guillaume 1995 : en avant de l'épine iliaque antéro-supérieure, au même niveau que Guan yuan - 4VC.
• WHO 2009: On the lower abdomen, 3 B-cun inferior to the centre of umbilicus, medial to the anterior superior iliac spine. Note: GB27 is 3 B-cun inferior to GB26, at the same level as CV4.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “A 3 cun au-dessous de Daimai (26VB) ou à 1,5 cun de Shuidao (28E).” (Jia Yi) 2) “A 3 cun au-dessous de Daimai (26VB), à 5,5 cun de Shuidao (28E).” (Da Cheng) 3) “A 3 cun au-dessous de Daimai (26VB) ou à 1,5 cun au-dessous de Shuidao (28E).” (Qian Jin). Remarque : tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point et le situent à 3 cun au-dessous de Daimai (26VB), à l'extérieur de Shuidao (28E), mais ils divergent quant à la distance qui sépare Shuidao (28E) de Wushu (27VB). Selon le trajet des méridiens, si le point était à 1,5 cun de Shuidao (28E), il devrait être superposé au méridien Taiyin du pied ; et s'il est à 5,5 cun de Shuidao (28E), alors il semble qu'il se situe trop en arrière ; enfin, s'il était à 1,5 cun au-dessous de Shuidao (28E), il devrait se trouver sur le méridien Yangming du pied. Actuellement, l'on prend le bord interne de l'os iliaque comme repère et l'on situe Wushu (27VB) sur le côté de l'abdomen, en avant de l'épine iliaque antéro-supérieure et à 3 cun au-dessous du nombril.

• Roustan 1979 : Nerf iliohypogastricus, artères et veines circumflexa ilium superficialis et circumflexa ilium profonda.
• Guillaume 1995 : Artères et veines iliaques circonflexes superficielles et profondes. Branche latérale du nerf ilio-hypogastrique, nerf cutané latéral de la cuisse.

• Nguyen Van Nghi 1971, Roustan 1979, Guillaume 1995 : Point commun avec le méridien curieux Taé Mo.

• Guillaume 1995 : Wu shu tonifie la région lombaire, Fortifie les Reins, draine le Foie, harmonise le Qi, régularise les menstruations.

Sensation de puncture

• Roustan 1979 : sensation de gonflement local.

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : douleurs au bas‐ventre, endométrite, pathologie testiculaire.
• Roustan 1979 : Endométrite, leucorrhée, hernie, orchite, lombalgie. Autres indications : coliques, constipation.
• Lade 1994 : Régularise les menstruations et transforme la Chaleur-Humidité (surtout dans le Réchauffeur Inférieur). Indications : hernies, convulsions des enfants, coliques, endométriose, règles irrégulières, spasmes utéro-vaginaux, leucorrhées, orchite, rétraction du scrotum, lombalgie, et douleur et distension de la partie basse de l'abdomen.
• Guillaume 1995 : Douleur du bas-ventre, hernie-shan qi, pertes blanches, lombalgie et douleur inguinale, douleur de l'épaule et du dos, constipation ; prolapsus génital, orchite.

• Jia yi jing : « Chez la femme : pertes blanches et rouges, ténesme et spasmes. » « Chez l'homme : hernie inguino-scrotale, douleur du bas-ventre » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Hernie inguino-scotale avec testicule non descendu ; pertes blanches et rouges ; ténesme et spasmes (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Qi de la Vessie, qui attaque les deux flancs » (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Hernie de type froid-han shan chez l'homme, rétraction des testicules dans le bas-ventre avec douleur » (Guillaume 1995).
• Yu long jing - Yu long ge : « Lombalgie » (Guillaume 1995).
• Yu long fu : « Associé à Bei Feng, il traite les douleurs des épaules et de la colonne vertébrale. » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : masse abdominale-xian pi, Qi de la Vessie, qui attaque les flancs ; chez l'homme, hernie de type froid-han shan, testicule qui remonte dans le bas-ventre ; chez la femme, pertes blanches et rouges, ténesme et spasmes. » (Selon les commentaires, Han shan est un syndrome qui englobe des spasmes du bas-ventre, une douleur périombilicale avec transpiration subite, crainte du froid, refroidissement des extrémités, paresthésies-ma mu des membres dans les cas graves, des douleurs de tout le corps. Il est souvent consécutif à une accumulation de froid pervers dons l'abdomen. Le tableau dans lequel la sensation de froid et de douleur des testicules domine s'appelle également Han shan) (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Hernie de type froid han shan chez l'homme, rétraction du testicule dans le bas-ventre avec douleur, pertes blanches et rouges chez la femme, ténesme et spasmes » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Masse abdominale-xian pi, Qi du Petit Intestin et de la Vessie, douleur des deux flancs et du bas-ventre, douleur de la région lombaire et des membres inférieurs, hernie yin shan avec testicule rétracté dans le ventre, pertes blanches et rouges de la femme » (Guillaume 1995).

1. PC situé à la partie postéro-supérieure du creux axillaire au niveau de l'épineuse de T4, à 1/2 distance au-dessus de Gao huang- 43V)