19VB Naokong 脑空,脳空 (腦空)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : nao brain kong hollow; aperture.
• Nao : cerveau ; ici, désigne le crâne (Pan 1993) ; (Ricci 3613) : cerveau (Guillaume 1995).
• Kong : vide, cavité, creux (Pan 1993) ; (Ricci 2892) : vide, creux, vain, inutilement, l'espace (Guillaume 1995).

• Guillaume 1995 : la dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Naokong The point is on the back of the head, at the hollow place below the occipital bone.
• Pan 1993 : Il est appelé « Creux du crâne » à cause de sa localisation dans cette dépression qui se trouve dans un os du crâne. Il est puncturé pour traiter certaines maladies des yeux, du nez et des oreilles, l'épilepsie, les troubles causés par la frayeur, autant de problèmes de la tête et du cerveau.

1. Nie : os temporal, Ru.
2. En médecine traditionnelle chinoise: (Os) tempe. Région temporale.

• (fra)
• (eng)
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance et demie en arrière du précédent.
• Roustan 1979 : En dehors de la protubérance occipitale externe, au niveau de Nao Hu 17VG, au-dessus de Feng Chi 20VB.
• Deng 1993 : sur la tête et sur le bord supéro-externe de la masse latérale de l'os occipital, à 2,25 cun de la ligne médiane de la tête et au niveau de Naohu (17VG).
• Pan 1993 : Naokong se trouve en dehors de la protubérance occipitale, au même niveau que le point Naohu (17VG), au-dessus de Fengchi (20VB).
• Guillaume 1995 : en dehors de la protubérance occipitale externe, au niveau de Nao hu - 17VG, au-dessus de Feng chi - 20VB.
• WHO 2009: On the head, at the same level as the superior border of the external occipital protuberance, directly superior to GB20. Note: GB19 is at the same level as GV17 and BL9.

Items de localisation

• Deng 1993 : “A 1,5 cun en arrière de Chengling (18VB), dans la dépression située en-dessous de l'occiput” (Jia Yi). Remarque : Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Ils prennent l'occiput comme repère anatomique. Naokong (19VB) est donc situé sur la tête, sur le bord supéro-externe de la masse latérale de l'os occipital et au niveau de Naohu (17VG), à 2,25 cun de la ligne médiane de la tête.

• Guillaume 1995 : Branches occipitales de l'artère e de la veine occipitales. Grand nerf occipital.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point commun avec le méridien curieux Yang Oé.
• Pan 1993, Guillaume 1995 : point de rencontre du Zushaoyang Vésicule biliaire avec le Vaisseau merveilleux Yangweimai.

• Su wen (Guillaume 1995): Chapitre « Les points des eaux et des chaleurs » : « Il y a sur la tête 5 rangées de 5 fosses pour le rejet par le haut des reflux de chaleur dans tous les Yang. » Parmi ces points, il y a Lin qi - 15VB, Mu chuang - 16VB, Zheng ying - 17VB, Cheng ling - 18VB, Nao kong - 19VB.
• Guillaume 1995 : Nao kong purifie la Vésicule biliaire, élimine le Feu, relâche les tendons, vivifie les Luo, stimule le cerveau, ouvre les orifices.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : céphalées, raideur de la nuque, asthme.
• Roustan 1979 : Céphalée, grippe, suffocation intermittente, épilepsie, palpitations, bourdonnements d'oreille.
• Guillaume 1995 : Céphalée, vertige, bourdonnements d'oreille, raideur douloureuse de la nuque et du cou, palpitations, furoncles de l'intérieur du nez.

• Jia yi jing : « Folie-dian avec amaigrissement important », « Céphalée, fièvre avec contracture des joues », « Vent du cerveau avec baisse de l'acuité visuelle, céphalée, vertige de type vent avec douleur oculaire », « Furoncles et ulcérations à l'intérieur du nez » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Vent du cerveau ; baisse de l'acuité visuelle ; abcès à l'intérieur du nez qui apparaît dans la lèpre et les vertiges de type vent ; céphalée ; douleur oculaire ; contracture des joues (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Folie-dian kuang, froid et chaleur du corps avec raideur de la nuque, épistaxis incessante, bourdonnement d'oreille et surdité » (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Palpitations », « Surmenage, amaigrissement » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : affection due au surmenage avec amaigrissement, chaleur du corps, raideur de la nuque avec impossibilité de tourner la tête, lourdeur et douleur intolérable de la tête, baisse de l'acuité visuelle, palpitations ; lorsque la maladie se manifeste, c'est le Dian feng provoquant une cécité et une douleur nasale (il s'agit d'un Dian consécutif à une stagnation des glaires et du Qi, lequel se traduit par une tristesse, des rires et des pleurs sans raison, une soliloquie) ». « Le roi Yi Mu est atteint de vent de la tête ; quand la maladie se manifeste, son Cœur est troublé-xin luan, sa vue trouble. Huao Tuo puncture Nao kong- 19VB et le malade guérit immédiatement » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Vent du cerveau avec céphalée et éblouissements, bourdonnements d'oreille, surdité, épistaxis, furoncles à l'intérieur du nez, raideur de la nuque avec frissons et fièvre, folie dian avec amaigrissement » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xunjing : « Enflure de la tête et du avec enflure des oreilles (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Altération de l'état général-lao ji avec fièvre, amaigrissement, vent du cerveau avec céphalée intolérable, raideur de la nuque avec difficulté à regarder en arrière, troubles de la vue, épistaxis, surdité, angoisse et palpitations-jing ju, folie-dian feng qui provoque une cécité unilatérale et une douleur nasale » (Guillaume 1995).