16VB Muchuang 目窓(目窗)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : mu eye chuang window for ventilation see Yingchuang (16E).
• Mu : œil (Pan 1993) ; (Ricci 3576) : oeil ; regarder, désigner ; section (Guillaume 1995).
• Chuang : fenêtre (Pan 1993) ; (Ricci 1235) : fenêtre, lucarne (Guillaume 1995).

Guillaume 1995: La dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Muchuang The point is right above the eye, like a window of the eye. It is used to treat eye diseases, to make the eye clear
• Pan 1993 : Muchuang sert à traiter le daltonisme, la presbytie et autres maladies des yeux. Il est la « fenêtre » qui permet aux yeux de voir la lumière.

1. Zhi (Ricci 858) arrivé à, quant à, le plus, extrêmement, solstice, Rong (Ricci 2487) : fleur, florissant, honneur.
2. Zhi (Ricci 858), Ying (Ricci 5807) : camp, bataillon, projeter, construire, troubler.
3. Zhi (Ricci 858), Gong (Ricci 2874) : palais, résidence impériale.

• (fra)
• (eng)
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance et demie en arrière du précédent, à trois distances et demie de la ligne médiane du crâne.
• Roustan 1979 : A une distance et demie en arrière de Lin Qi 15VB.
• Deng 1993 : Sur la tête, à 1,5 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux sur le front et à 2,25 cun de la ligne médiane de la tête.
• Pan 1993 : Muchuang se trouve à 1,5 distance en arrière du point Toulinqi (15VB).
• Guillaume 1995: À 1,5 distance en arrière de Tou lin qi- 15VB.
• WHO 2009: On the head, 1.5 B-cun within the anterior hairline, directly superior to the centre of the pupil. Note: GB16 is 1 B-cun superior to GB15.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “A 1 cun en arrière de Linqi (15VB)” (Jia Yi) 2) “A 0,5 cun en arrière de Linqi (15VB)” (Da Cheng). Remarque: la plupart des anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point, à l'exception de quelques livres comme Da Cheng et Xun Jing, qui localisent le point à 0,5 cun en arrière de Linqi (15VB). C'est la définition de Jia Yi qui prévaut de nos jours. On situe donc Muchuang (16VB) sur la tête, à 1,5 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux sur le front et à 2,25 cun de la ligne médiane de la tête.

• Guillaume 1995: Branches antérieures de l'artère et de la veine temporales superficielles. Rameaux latéraux du nerf supra-orbitaire.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Yang Oé.
• Pan 1993, Guillaume 1995 : point de rencontre du méridien Zushaoyang avec le Vaisseau merveilleux Yangweimai.

• Su wen (Guillaume 1995): Chapitre « Les points des eaux et des chaleurs » : « Il y a sur la tête 5 rangées de 5 fosses pour le rejet par le haut des reflux de chaleur dans tous les Yang. » Parmi ces points, il y a Lin qi - 15VB, Mu chuang - 16VB, Zheng ying - 17VB, Cheng ling - 18VB, Nao kong - 19VB.
• Guillaume 1995: Mu chuang purifie le cerveau, clarifie la vue, vivifie les Luo, apaise le vent.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer spécialement dans les cas de : vertiges, pathologie oculaire, œdème de la face.
• Roustan 1979 : Céphalée, vertige, œdème de la face, conjonctivite, odontalgie, « attaque directe du vent » (Zhong Feng).
• Guillaume 1995: Céphalée, vertige-lipothymie, rougeur et douleur oculaires, daltonisme, cataracte, enflure de la tête et du visage, douleur du canthus externe, convulsions-jing xian.

• Jia yi jing : « Caries dentaires de la mâchoire supérieure avec abcès », « Daltonisme, vue lointaine trouble, ptérygion qui a tendance à recouvrir la pupille » (Guillaume 1995).
• Ishimpo: Céphalée ; vue trouble ; myopie ; odontalgie supérieure ; enflure des gencives.
• Tong ren: « Enflure de la tête et du visage avec douleur qui irradie au canthus externe, vertige soudain » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : rougeur et douleur des yeux, vertige soudain, vue lointaine trouble, enflure de la tête et du visage, céphalée, accès de fièvre et de frissons avec absence de transpiration, crainte du froid » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men: « Céphalée due au reflux de chaleur-re ni, éblouissements, raideur des lèvres, odontalgie de la mâchoire supérieure, rougeur des canthus externes avec vue trouble, fièvre et frissons avec absence de transpiration » (Guillaume 1995).
• Da cheng: Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing: « Les différentes affections des yeux, daltonisme et cataracte, rougeur brutale avec enflure et douleur de l'œil » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi: « Vertige avec céphalée qui irradie jusqu'au canthus externe, baisse de la vue de loin, enflure du visage, frissons et fièvre avec absence de transpiration » (Guillaume 1995).