14VB Yangbai 阳白 (陽白)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : yang sunlight, front part of the head. bai white; clear.
• Yang : de Yin et Yang (Pan 1993) ; (Ricci 5650) du couple Yin-Yang (Guillaume 1995).
• Bai : blanc, clarté (Pan 1993) ; (Ricci 3757) : blanc, pur, vide, clair, franc, sans raison (Guillaume 1995).

La dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Yangbai This point can make the diseased eye sense sunlight or see clearly. It is also used to treat disease caused by invasion of wind evil into lung (cold or influenza), one of the symptoms of this disease is whiteness shown on the brow. Consult Sibai (2E).
• Pan 1993 : Yangbai est utilisé pour traiter différents problèmes de la vision. Bai indique qu'il rend la clarté aux yeux, comme le fait le point Sibai (2E) du Zuyangming Estomac. Le caractère yang rappelle que ce point se trouve sur la tête. C'est le Yang qui rend la lumière aux yeux, d'où ce nom de « Clarté Yang ».
• Lade 1994 : le nom évoque la fonction de ce point de clarifier et d'éclairer les yeux en leur apportant du Yang Qi.

1. Yang (Ricci 5636) : peuplier ; Bai (Ricci 3757) : blanc, pur, vide, clair, franc, sans raison.

• (fra)
• (eng)
• (viet)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance au-dessus du milieu des sourcils sur la verticale passant par le milieu de la prunelle.
• Roustan 1979 : A la verticale du milieu de la pupille, une distance au-dessus du sourcil.
• Deng 1993 : sur le front, directement au-dessus de la pupille, à 1 cun au-dessus du sourcil.
• Pan 1993 : Yangbai se trouve à 1 distance au-dessus du milieu du sourcil, à la verticale de la pupille quand le regard est dirigé droit vers l'avant.
• Guillaume 1995 : À la verticale du milieu de la pupille, 1 distance au-dessus du sourcil.
• WHO 2009: On the head, 1 B-cun superior to the eyebrow, directly superior to the centre of the pupil.

Items de localisation

• Deng 1993 : “A 1 cun au-dessus du sourcil, directement au-dessus de la pupille.” (Jia Yi) Remarque : Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. La pupille est au centre de l'œil quand on regarde droit devant soi. Yangbai (14VB) est donc situé sur le front, directement au-dessus de la pupille, et à 1 cun au-dessus du sourcil.

• Roustan 1979 : Sur le ventre du muscle frontalis. Branches latérales externes de nerf, artère et veine frontalis.
• Guillaume 1995 : Artère et veine sus-orbitaires. Rameaux latéraux du nerf supra orbitaire.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Yang Oé, avec le Yang Ming (E, GI) et avec le TR.
• Roustan 1979 : Point de réunion de Yang Ming, Zu et Shou Shao Yang, et de Yang Wei.
• Pan 1993 : point de rencontre du méridien Zushaoyang Vésicule biliaire avec le Vaisseau merveilleux Yangweimai.
• Guillaume 1995 : Il s'agit d'un point de réunion des méridiens Zushaoyang et Yangwei. Selon le Jia yi jing, c'est un point de réunion des cinq méridiens Zu et Shou yangming, Zu et Shou shaoyang et Yangwei.

• Roustan 1979 : Élimine le vent et éclaircit les yeux.
• Guillaume 1995 : Yangbai élimine le vent, purifie la chaleur, est utile au Qi, clarifie la vue.

Sensation de puncture

• Roustan 1979 : Sensation de gonflement qui diffuse à la région frontale, parfois jusqu'à la région bregmatique.

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer spécialement dans les cas de : céphalée frontale, paralysie faciale, vue trouble, héméralopie.
• Roustan 1979 : Névralgie sus-orbitaire, paralysie faciale, ptosis des paupières, maladies des yeux. Autres indications : Céphalées, douleurs oculaires, spasmes du muscle orbicularis oculi, héméralopie, prurit de la paupière, vomissements, frilosité, contracture du cou.
• Lade 1994 : Eclaire les yeux, disperse le Vent et le Froid, et clarifie la Chaleur. Indications : paralysie faciale, céphalée frontale, éblouissements, spasmes des paupières, conjonctivite, vision brouillée, cécité nocturne, douleurs des yeux, et douleur du canthus latéral.
• Guillaume 1995 : Céphalée avec vertige, raideur de la nuque et du cou, myoclonies des paupières, larmoiement au vent, douleur du canthus externe, ptérygions, myopie, héméralopie, paralysie faciale, névralgie faciale.

• Jia yi jing : « Douleur de la tête et de l'œil avec impossibilité de voir, raideur bilatérale de la nuque avec impossibilité de tourner la tête » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Vue lointaine trouble, perte de la vision nocturne » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur de la tête et de l'œil ; impossibilité de voir ; raideur bilatérale de la nuque et impossibilité de tourner la tête (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Écoulement purulent de sensation de frissons et de froid au niveau du dos, réchauffement impossible, même en se couvrant » (Guillaume 1995).
• Yu long jing : « Vent de la tête à type de cassure, douleur entre les yeux et les sourcils » (Guillaume 1995)
• Zhen jiu ju ying : prurit et douleur oculaire, révulsion oculaire, vue lointaine trouble, baisse de l'acuité visuelle nocturne, douleur de l'œil avec écoulement purulent, frissons au niveau du dos, impossibilité de se réchauffer, même en se couvrant » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Douleur et prurit oculaires avec vue trouble, contracture palpébrale avec révulsion oculaire, douleur de la tête et de l’œil, écoulement purulent (de l'œil), froid au niveau du dos. » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Présence de vaisseaux rouges au niveau de l'œil, ptérygions, rougeur et gonflement de l’œil, écoulement oculaire purulent avec céphalée due au vent-froid » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Céphalée, éblouissements avec écoulement purulent, frissons dans le dos, difficulté à se réchauffer malgré les vêtements » (Guillaume 1995).