10VB Fubai 浮白 (浮白)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : fu float; restless bai metal pneuma that has an astrictive effect
• Fu : flotter à la surface de, être dans une position haute (Pan 1993) ; (Ricci 1630) : flotter ; inconstant, inconsistant (Guillaume 1995).
• Bai : blanc ; visible (Pan 1993) ; (Ricci 3757) : blanc, pur, vide, clair, franc, sans raison (Guillaume 1995).

• Su wen, chapitre « Qi xue lun » (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Fubai The rushing up of Shaoyang energy can cause the mind to be restless. This point helps to astrict to effect tranquillization.
• Pan 1993 : les auteurs donnent différentes explications au nom Fubai : 1. Le point Fubai est situé sur la tête, dans une position haute, sur le côté postéro-supérieur de l'apophyse mastoïde, à un endroit bien visible. Il est situé dans un lieu « haut et visible ». 2. Les muscles du crâne sont peu épais. La circulation du Qi s'y fait plus en surface qu'en profondeur. Le point Fubai est donc celui qui se trouve sur le crâne et où le Qi flotte en surface. 3. Le Blanc correspond à l'élément Métal. Ici, Blanc désigne le Poumon. Le point Fubai est puncturé pour traiter certains problèmes du Poumon. C'est pourquoi ce point se nomme « Peu profond qui traite le Blanc.

• (EFEO et autres)
• (Wade-Giles et autres)

• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance au-dessous de Fao Po (10VB).
• Roustan 1979 : Au niveau du bord supérieur de la racine du pavillon de l'oreille, une distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux, une distance au-dessous de Tian Chong 9VB.
• Deng 1993 : sur la tête, en arrière et au-dessus de l'apophyse mastoïde, au tiers d'une ligne courbe reliant Tianchong (9VB) et Wangu (12VB).
• Pan 1993 : le point Fubai se trouve sur la ligne horizontale qui passe par le bord supérieur de la racine du pavillon de l'oreille, à 1 distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux.
• Guillaume 1995 : Au niveau du bord supérieur de la racine du pavillon de l'oreille, 1 distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux, 1 distance au-dessous de Tian chong- 9VB.
• WHO 2009: On the head, posterosuperior to the mastoid process, at the junction of the upper one third and lower two thirds of the curved line from GB9 to GB12. Note: Posterior to the auricular apex, 1 B-cun superior to the hairline.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “Derrière l'oreille, à 1 cun à l'intérieur de la ligne de plantation des cheveux.” (Jia Yi) 2) “Au-dessous de Tianchong (9VB), derrière l'oreille, à 1 cun à l'intérieur de la ligne de plantation des cheveux.” (Jin Jian) Remarque : Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Actuellement, on situe Fubai (10VB) sur la tête, en arrière et au-dessus de l'apophyse mastoïde, et au tiers d'une ligne courbe reliant Tianchong (9VB) à Wangu (12VB).

• Guillaume 1995 : Branches occipitales de l'artère et de la veine auriculaires postérieures. Grand nerf auriculaire.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point qui reçoit un vaisseau de Taé Yang et un du TR.
• Pan 1993, Guillaume 1995 : point de rencontre des méridiens Zutaiyang Vessie et Zushaoyang Vésicule biliaire.

• Guillaume 1995 : Fu bai perméabilise et favorise les fonctions du Foie et de la Vésicule biliaire, disperse le vent, perméabilise les Luo.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : surdité, bourdonnements, odontalgies.
• Roustan 1979 : Céphalée, odontalgie, bourdonnements d'oreille, surdité, bronchite.
• Guillaume 1995 : Céphalée, bourdonnements d'oreille, surdité, douleur oculaire, odontalgie, tuméfaction goitreuse-ying qi, enflure thyroïdienne.

• Qian jin yao fang : « Relâchement des membres inférieurs (baisse de la force musculaire) », « odontalgie avec impossibilité de parler » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Atrophie avec impossibilité de marcher, impossibilité de parler, accès de frissons et de fièvre avec Bi de la gorge, toux avec reflux, glaires et crachats, plénitude du thorax avec difficulté à respirer, douleur du thorax, bourdonnements d'oreille avec surdité, enflure et douleur du cou avec impossibilité de parler, tuméfaction goitreuse-ying qi, impossibilité de lever l'épaule » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Impossibilité de remuer les pieds ou de marcher ; odontalgie ; impossibilité de parler (Guillaume 1995).
• Bai zheng fu : « Fu bai traite spécifiquement le Qi goitreux-ying qi » (Guillaume 1995)
• Zhen jiu ju ying : impossibilité de marcher, surdité, bourdonnements d'oreille, odontalgie, plénitude du thorax avec difficulté à respirer, douleur du thorax, tuméfaction goitreuse-ying, abcès et enflure de la région cervicale avec impossibilité de parler, impossibilité de lever le bras et l'épaule, accès de frissons et de fièvre, Bi de la gorge, toux spasmodique avec crachats et glaires, bourdonnements d'oreille avec baisse de l'acuité auditive » (Guillaume 1995)
• Yi xue ru men : « Odontalgie, bourdonnements d'oreille, enflure infectieuse du cou, tuméfaction goitreuse-ying liu, douleur dorso-scapulaire, relâchement des membres (mains et pieds), plénitude du Foyer moyen avec dyspnée, toux spasmodique avec crachats et glaires » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Sensation de tête lourde comme une pierre » (Guillaume 1995)
• Lei jing tu yi : « Toux spasmodique par reflux, plénitude du thorax avec Bi de la gorge, surdité, odontalgie, tuméfaction goitreuse avec glaires-tan, difficulté à respirer et dyspnée, difficulté à lever le bras, impossibilité de marcher ». « Selon certains, Fu bai traite les douleurs des yeux des quatre saisons, les céphalées de type vent » (Guillaume 1995).