3VG Yaoyangguan 腰阳关 (腰陽關)

prononciation

1. yao waist; important see Yaoshu (2VG) (Zhou Mei-sheng 1984); lombes, taille (Pan 1993); Yao (Ricci 5679) : les reins (région lombaire), les lombes, la taille (Guillaume 1995); taille, lombes, cf 2VG-yaoshu) (Laurent 2000)
2. yang yang energy of lower jiao (Zhou Mei-sheng 1984); yang : de Yin et Yang (Pan 1993); Yang (Ricci 5650) du couple Yin-Yang (Guillaume 1995), Yang de Yin-Yang, cf 1GI-shangyang (Laurent 2000)
3. guan store (Zhou Mei-sheng 1984); passe de montagne, position stratégique importante (Pan 1993); Guan (Ricci 2788) : barre de bois servant à fermer la porte ; fermer, clore, obstruer, boucher ; barrière, poste-frontière, passe, défilé, douane, clé, organes vitaux ; concerner, mettre en rapport (Guillaume 1995); barrière, articulation, cf 7E-xiaguan (Laurent 2000)

• Da Quan. Appelé à l'origine Yangguan dans Su Wen annoté par Wang (Deng 1993).
• Guillaume 1995 : La dénomination de ce point apparaît dans le Su wen, chapitre « Creux osseux ».

• Zhou Mei-sheng 1984 : Yaoyangguan This point is at the communications hub of the waist, it is the storehouse of the lower jiao energy and a mechanism for the movement of the waist as well.
• Lade 1994 : le nom fait référence à la localisation de ce point à la jonction ou barrière du Yin et du Yang (le Yin correspond à la partie basse du corps, et le Yang à la partie supérieure). Ce point régularise le Yin et le Yang et agit comme une articulation importante, ou une charnière, pour la mobilité des lombes.
• Laurent 2000 : Cette fois le point se situe bien sur la région lombaire, Yangguan correspond à l'énergie yang des reins qui donne force et mobilité aux lombes.

1. Bei (Ricci 3875) : dos, partie postérieure, revers, envers, verso ; Yang guan : idem.
2. Barrière du Yang (Laurent 2000)

• (fra)
• (eng)
• (viet)
• (cor)
• (jap)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Dans un creux, au-dessous de l'apophyse épineuse de la 4e vertèbre lombaire.
• Roustan 1979 : Au-dessous de l'apophyse épineuse de la quatrième vertèbre lombaire.
• Deng 1993 : Sur les reins et sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression située au-dessous de l'apophyse épineuse de la quatrième vertèbre lombaire.
• Pan 1993 : le point Yaoyangguan se trouve entre l'apophyse épineuse de la quatrième vertèbre lombaire (L4) et celle de la cinquième vertèbre lombaire (L5). Il est au-dessous du point Mingmen (4VG), « Porte de la vie ». C'est un point important du passage du Qi Yang vers Mingmen (4VG) et il se trouve dans la région des lombes, ce qui lui a valu son nom.
• Guillaume 1995 : Au-dessous de l'apophyse épineuse de la quatrième vertèbre lombaire.
• Laurent 2000 : Sous l'apophyse épineuse de la 4° vertèbre lombaire.
• WHO 2009: In the lumbar region, in the depression inferior to the spinous process of the fourth lumbar vertebra (L4), on the posterior median line. Note: GV3 can be located by first palpating the highest points of the iliac crests and the spinous process of the fourth lumbar vertebra (L4) can then be found at the midpoint of the highest points of both iliac crests.

Items de localisation

• Deng 1993 : “Au-dessous de la seizième vertèbre.” (Su Wen annoté par Wang). Remarque : Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. La “seizième vertèbre” correspond à la quatrième vertèbre lombaire. Yaoyangguan (VG3) se trouve sur les reins et sur la ligne médiane postérieure, dans la dépression située au-dessous de l'apophyse épineuse de la quatrième vertèbre lombaire.
• Yi Zong Jin Jian (Golden Mirror) : “Below the sixteenth vertebra”.(Ellis 1989)

• Roustan 1979 : Rami dorsales des nerf, artère et veine lumbales.
• Deng 1993: Zone concernée : Peau—tissu sous-cutané—ligament surépineux—ligament inter épineux—ligament jaune. Dans la couche superficielle, on trouve les branches internes des branches postérieures du quatrième nerf lombaire, et l'artère et la veine correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve le plexus veineux vertébral externe (postérieur) situé entre chaque apophyse épineuse, les ramifications des branches postérieures du quatrième nerf lombaire, et les branches ou tributaires des branches dorsales des quatrièmes artère et veine lombaires.
• Guillaume 1995 : Branches postérieures des artères et des veines lombaires. Branches dorsales de L4.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Comme son nom l'indique, lorsque ce point est bloqué, les troubles sont obligatoirement localisés à la partie inférieure du corps.

• Guillaume 1995 : Yao yang guan est utile aux Reins, tonifie les lombes, chasse le froid, élimine l'humidité, harmonise les fonctions de Chong mai et Ren mai.
• Laurent 2000 : Régularise la chambre du sang (utérus), consolide le palais du Jing (quintessence), chasse le froid et l'humidité, renforce les lombes et les genoux, consolide les tendons et les articulations, tonifie les Reins.

Sensation de puncture

• Roustan 1979: Sensation locale de gonflement; quand on pique profond, le sujet éprouve une sensation de décharge électrique qui diffuse aux membres inférieurs.
  

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : Points à puncturer dans les cas de : lombalgies, crampes des membres inférieurs et paresthésie, métrorragie, leucorrhée, spermatorrhée, pathologie intestinale, diarrhée.
• Roustan 1979 : Lombalgie, paralysie des membres inférieurs, dysménorrhée, spermatorrhée, impuissance, entérite chronique. Autres indications : Leucorrhée, diarrhée, vomissements, gonalgie, parésie des membres inférieurs.
• Lade 1994 : tonifie les Reins (surtout le Qi et le Yang), raffermit le Qi des Reins, est bénéfique pour les lombes et les genoux, réchauffe le Froid, et assèche le Froid-Humidité. Indications : néphrite, colite, menstruations irrégulières, leucorrhée, impuissance, éjaculation précoce, problèmes discaux lombaires, douleur des lombes, distension de la partie basse de l'abdomen, douleur ou faiblesse des genoux, crampes ou paralysie des jambes, et diarrhée par Froid-Humidité.
• Guillaume 1995 : Douleur lombo-sacrée, paresthésies-ma bi des membres inférieurs, irrégularités menstruelles, pertes blanches et rouges, spermatorrhée, impuissance ; ptose rénale, orchite, sciatalgie.

• Jia yi jing, Ishimpo : Ce point n'est pas décrit (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : douleur de la face externe du genou avec impossibilité de le fléchir et de l'étendre, Bi du vent et impotence fonctionnelle-feng bi bu ren, spasmes des tendons avec difficulté à marcher. » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Bi de la jambe avec impotence fonctionnelle. » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Surmenage lombaire avec douleur de la ceinture pelvienne, spermatorrhée, écoulement uréthral, troubles de la menstruation avec pertes blanches. » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Situé sous la seizième vertèbre, ce point doit être piqué en décubitus ventral, il n'est pas décrit par le Jia yi jing. » « Douleur du genou avec impossibilité de le fléchir et de l'étendre, Bi du vent avec impotence fonctionnelle, contracture tendineuse avec impossibilité de marcher. » (Guillaume 1995).