24VG Shenting 神庭(神庭)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : shen vitality of brain. ting palace.
• Ellis 1989 : shen: spirit. ting: court, courtyard; hall; palace
• Li Ding 1992 : “Shen” (神) means spirit. “Ting” (庭) means the yard in front of the house.
• Pan 1993 : shén : l'esprit, le mental. ting: cour d'entrée
• Guillaume 1995 : shen :(Ricci 4317) l'esprit, le mental, les esprits, divinités, génies, divin, l'Esprit suprême, Dieu, principe vital supérieur, vitalité.
  ting: (Ricci 4969) cour d'entrée, cour devant le perron de la grande salle, grande salle d'un palais.
• Laurent 2000 : Shen mental, esprit, vitalité… Cf. 7C. Shenmen. Ting la cour devant l'entrée d'une demeure… Cf. 44E. Neiting.

• Jia Yi (Deng 1993, Guillaume 1995)

• Zhou Mei-sheng 1984 : Shenting point lies in a noble place, it is the palace of the vitality of brain.
• Ellis 1989 : The face is the “court of the spirit” ((續博物志: “面者, 神之庭也). Because this point is located above the face and is utilized in treating various disorders of the head, forehead, eyes and nose, its name may be rendered as Spirit Court. A further validation for this rendering refers to the fact that the center of the brain, where the original spirit is stored, is called the “upper cinnabar field” (上丹田) and, alternately, the “upper court” (上庭). Thus Spirit Court is located near the brain and treats spirit disorders. The Compendium of Materia Medica (本草綱目) states that “the brain is the palace (府fu) of the original spirit.” This point is used to treat the brain, and, because the characters 府 fu and 庭 ting are sometimes synonymous, its name may be translated as Spirit Palace. If 庭 ting is taken in its sense of “courtyard,” then there is a connection between GV-23 and GV-24. GV-23 is known as the Spirit Hall (alternate name), and GV-24, the place in front of the spirit hall, is the Spirit Court.
• Li Ding 1992 : This point is located on the forehead and the brain is considered to house the spirit. It has - the effect to calm the mind and restore consciousness, hence the name Shenting (Spiritual Courtyard).
• Pan 1993 : Shénting se trouve sur la ligne médiane antérieure de la tête, à 0,5 distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux. Le cerveau est le palais du Shén, le front est la « Cour d'entrée du palais du Shén ». D'où le nom du point.
• Pan 1993 : Le point Shenting se trouve sur la ligne médiane antérieure de la tête, à 0,5 distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux. Le cerveau est le palais du Shen, le front est la « Cour d'entrée du palais du Shen ». D'où le nom du point.
• Laurent 2000 : TING comme indiqué ci-dessus représente la cour ou l'on accueille les visiteurs avant leur entrée dans la maison , le point est situé juste en arrière de la ligne d'implantation des cheveux, au-delà, pratiquement tous les points ont une action sur le SHEN. Le Pr Zhou Mei-sheng choisit quant à lui de traduire ici SHEN par vitalité du cerveau et TING par palais (palais est une extension de sens de TING, cour du palais).

Guillaume 1995 :

• Fa ji (selon le Pu ji ben shi fang)
  Fa (Ricci 1501) : cheveux, chevelure.
  Ji (Ricci 440) : se rencontrer, fréquenter ; union, jonction, rencontre, liaison, fréquentation, occurrence, occasion, limite, bord, frontière.
• Du mai (selon le Qian jin yao fang)
  Du (Ricci 5279) : surveiller, inspecter, contrôler, diriger, réprimander ; général, gouverneur.
  Mai (Ricci 3542) : vaisseau sanguin, pouls.

X 1993 :

Shen-Ting (Wade)
Chenn-ting (EFEO)
Shintei (Japonais)
Shinjong (Coréen)
Than dinh (Vietnamien)

VG24
DM24-24DM
GV.24-GV24

• Nguyen Van Nghi 1971 : À une demi-distance du point précédent, en avant.
• Roustan 1979 : Sur la ligne médiane céphalique, une demi-distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux, trois distances et demie au-dessus du point sourcilier.
• Deng 1993 : Sur la tête, directement à 0,5 cun au-dessus du milieu de la ligne de plantation des cheveux sur le front.
• Pan 1993 : le point Shenting se trouve sur la ligne médiane antérieure de la tête, à 0,5 distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux.
• Guillaume 1995, Laurent 2000 : Sur la ligne médiane, à 0,5 distance en arrière de la ligne d'implantation frontale des cheveux.
• WHO 2009 : On the head, 0.5 B-cun superior to the anterior hairline, on the anterior median line.
  Note: When the anterior hairline is unclear or changed, GV 24 is located 3.5 B-cun superior to the midpoint between the medial ends of the eyebrows.

Items de localisation (ensemble des items significatifs décrits dans la littérature permettant une localisation du point):

• 23VG, Yintang
• Ligne médiane du crâne, ligne d'implantation frontale des cheveux

• Deng 1993 : 1) “Sur la ligne de plantation des cheveux, directement au-dessus du nez.” (Jia Yi) 2) “Directement au-dessus du nez, à 0,5 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux.” (Sheng Hui). Remarque : Jia Yi situe ce point sur la ligne de plantation des cheveux, et cette localisation est approuvée par Qian Jin et Su Wen. Sheng Hui a été le premier à localiser le point “à 0,5 cun au-dessus de la ligne de plantation des cheveux”. Cette définition, reprise par la suite par Wang Weiyi, est celle qui prévaut de nos jours.
• Běncǎo gāngmù (Compendium de pharmacologie) : Directly above the nose, five fen within the hairline. (Ellis 1989)

• Deng 1993:
  Peau, tissu, sous cutané entre la dépression frontale des muscles frontaux gauche et droit tissu conjonctif lâche sous-aponévrotique. Dans cette région, se trouvent le nerf pathétique du nerf frontal, et les branches ou tributaires de l'artère et de la veine frontales.
• Guillaume 1995 : Artère et veine frontales internes. Nerf supraorbitaire.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Reçoit l'énergie des méridiens de la vessie Indications : Céphalées dues au Fong avec vertige, éblouissement et vomissement, rhinorrhées abondantes, rhinite, fièvre avec céphalées, dyspnée et soif.
• Pan 1993 : point de rencontre du Vaisseau gouverneur avec le Zu Yangming Estomac
• Guillaume 1995 : Il s'agit d'un point de réunion des méridiens Du mai, Zu tai yang et Yang ming. C'est ce que nous lisons dans le Jia yi jing. Alors que dans le Sheng hui fang, il est décrit comme un point de réunion des méridiens Zu tai yang et Yang ming et, dans le Zhen jiu ju ying, de Zu tai yang et Du mai.
  Selon le Lei jing tu yi, Shen ting 24VG est un point hui des méridiens Du mai, Zu tai yang et Yangming
• Laurent 2000: Point de croisement avec les méridiens ZU YANGMING et ZU TAIYANG.

• Guillaume 1995 : apaise le Foie, calme le vent, tranquillise le Coeur, calme le Shen.
• Laurent 2000 : Soulage les vertiges et les céphalées, disperse le vent, traite l'épilepsie.

Sensation de puncture

Sécurité
Selon le Jia yi jing, il est interdit de puncturer Shen ting, la puncture pouvant être responsable de Folie dian et de cécité. Le Tong ren interdit également la puncture de Shen ting, celle-ci pouvant engendrer un accès de folie Fa kuang. Yi xue ru men interdit la puncture de Shen ting, la puncture par erreur peut donner un Dian et un obscurcissements. Il faut faire de 27 à 100 moxas. Selon Da cheng, la puncture de Shen ting peut donner Folie kuang et cécité.

• Roustan 1979 : Céphalée, vertige, rhinite, épilepsie, maladies mentales.
• Guillaume 1995 : Céphalée, vertige, rougeur, enflure et douleur de l'oeil, larmoiement au vent, rhinorrhée purulente, épistaxis, maladies pernicieuses jie nue, angoisse et palpitations, insomnie, convulsions xian zheng ; rhinite, vertige d'origine vestibulaire, conjonctivite, dacryocystite.
• Laurent 2000 : Soulage les vertiges et les céphalées, disperse le vent, traite l'épilepsie.

• Jia yi jing : Vertige de type vent avec tendance à vomir, sensation de plénitude et de malaise fan man , accès de frissons et de fièvre avec céphalée, dyspnée soif chuan ke, l'oeil ne peut pas regarder, atteinte de la tête et du cerveau par le froid, épistaxis et larmoiement (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Sensation de frisson et de fièvre, douleur de la nuque, dyspnée et respiration sifflante, douleur oculaire , nausée et bouche mousseuse , vertige de type vent ,maladie pernicieuse (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : Gonflement dû à l'air, épilepsie de type vent feng xian, folie (convulsions) dian avec défaut de reconnaissance des personnes, cri du mouton, opisthotonos, le sujet ne se coiffe pas, chante et pleure, imite la parole des gens, angoisse et palpitations jing ji, insomnie. Le sujet grimpe en hauteur pour chanter, abandonne ses vêtements pour courir , Convulsions-yang xian avec protrusion de la langue (Guillaume 1995).
• Yu long jing-Yu long ge : Vent de la tête avec vomissements et éblouissements , Convulsions-jing feng (Guillaume 1995).
• Yu long fu : Shen ting- 24VG traite spécifiquement le vent de la tête (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : Selon Su wen, appliquer 3 cônes de moxa. Selon Tong ren, appliquer de 2 x 7 cônes à 7 x 7 cônes de moxa, interdit de puncturer en raison du risque de folie et de cécité. Indiqué lorsque le sujet grimpe en hauteur pour chanter, se déshabille pour courir, opisthotonos, protrusion de la langue, convulsions dian ji feng xian, révulsion oculaire, défaut de reconnaissance des personnes, vent de la tête, éblouissements, rhinorrhée séreuse persistante, larmoiement, angoisse et palpitations avec sommeil agité, vomissements, sensation de plénitude et de malaise fan man, accès de frissons et de fièvre avec céphalée, dyspnée et soif. Zhang Zihe dit : « En cas de douleur oculaire, de gonflement de l'œil, de taie oculaire, puncturer Shen ting- 24VG, Shang xing- 23VG, Xin hui- 22VG, Qian ding- 21VG, les taies vont disparaître et les gonflements se dissiper. » (Guillaume 1995)
• Yi xue ru men : Épilepsie de type vent feng xian, vent de Dian avec cri du mouton, opisthotonos, le sujet ne se coiffe pas, chante et pleure, angoisse et palpitations avec sommeil agité, dyspnée, soif chuan ke, céphalée, vertige, larmoiement et rhinorrhée séreuse (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : Accès de folie fa kuang avec besoin de grimper et de bouger de manière désordonnée, épilepsie de type vent feng xian, folie dian ji, hyperextension, révulsion oculaire avec perte de connaissance, vent de la tête, sinusite, rhinorrhée permanente, céphalée, larmoiement, inquiétude et plénitude fan man, dyspnée et soif chuan ke, angoisse et palpitations jing ji avec impossibilité de dormir tranquillement (Guillaume 1995).

Liu Fang, Yao Li-Qun, Chen Jin-Hui. [Therapeutic Efficacy of Acupuncture at Baihui (GV 20) and Shenting (GV 24) for Post-stroke Cognitive Impairment: A Systematic Review]. Shanghai Journal of Acupuncture and Moxibustion. 2018;37(1):104-111. [100878].