20TR Jiaosun 角孙(角孫)

prononciation

• Zhou Mei-sheng 1984 : jiao corner; two rear corners above the ears on top of the head where a child's hair was twisted in a knot in ancient times; name of a constellation; horn or antler. sun young and feeble; young shoot of something (such as bamboo)

• Jiao : corne, coin, pointe (Pan 1993) ; (Ricci 615) : corne, angle, coin (Guillaume 1995) ; K 148, image d'une corne ou d'un poisson lancéolé : corne (Laurent 2000)
• Sun : petites ramifications des Luo. Pointes et petites ramifications (Pan 1993) ; (Ricci 4570) : petit-fils, descendant, rejeton (Guillaume 1995) ; petit-fils, descendant (en ligne directe), rejet (d'une plante), Cf. Gongsun 4 Rte (Laurent 2000)

• Ling shu, chapitre « Han re bing » (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Jiaosun This point is on the corner of the head where a young shoot of horn or antler were to grow out. The arrangement of the points look like that of the Jiao constellation [constellation de la corne]. It also symbolizes the initiation of Shaoyang energy, which is young and feeble; not prosperous yet.
• Pan 1993 : Les petites ramifications du Shou Shaoyang Vésicule biliaire et celles du Shou Shaoyang Trois Foyers se rencontrent en ce lieu. D'où le nom Jiaosun, qui signifie « Pointe et petites ramifications ».
• Laurent 2000 : jiao la corne, représente l'apex auriculaire ; sun est en rapport avec la branche faciale du méridien Sanjiao qui, de ce point, descend le long du maxillaire inférieur avant de remonter vers la région inférieure de l'œil (alors qu'une autre partie du méridien traverse l'oreille à partir du Yifeng pour se diriger vers le sourcil), le nom du point rappelle cette ramification.

• (fra)
• (eng)
• (viet)

TR 20, 20 TR, 20 TF, TE 20

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur la face latérale du crâne, au-dessus du bord supérieur du pavillon de l'oreille, dans un creux.
• Deng 1993 : Sur la tête, dans le cuir chevelu, le pavillon de l'oreille étant plié en avant, directement au-dessus du sommet du pli ainsi formé.
• Pan (1993) : Pour trouver le point Jiaosun, on plie le pavillon de l'oreille vers l'avant : l'extrémité supérieure de ce pli correspond à l'emplacement du point.
• Guillaume (1995) : Au-dessus de l'apex de l'oreille, légèrement au-dessus du bord inférieur du cuir chevelu.
• Laurent 2000 : sur la tête, le pavillon de l'oreille plié vers l'avant, au-dessus de l'apex auriculaire, un peu en dedans du cuir chevelu.
• WHO 2009 : On the head, just superior to the auricular apex. Note: With the auricle folded forward and pressed against the head, the point is located where the auricular apex touches the head.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “Au milieu du pavillon de l'oreille, dans le creux que l'on voit lorsque la bouche est ouverte.” (Jia Yi) ; 2) “Au milieu de la partie supérieure du pavillon, sous la ligne de plantation des cheveux sur les tempes, dans le creux que l'on voit lorsque la bouche est ouverte.” (Su Wen annoté. Par Wang). Remarque : La description donnée dans Jia Yi est trop simple mais celle de Su Wen annoté par Wang Bing est relativement claire. “Au milieu de la partie supérieure du pavillon de l'oreille” correspond à un endroit qui se situe au-dessus du pavillon. Actuellement, on situe Jiaosun (20TR) sur la tête, au-dessus du sommet de l'oreille et de la ligne de plantation des cheveux.

• Guillaume (1995) : Branche pariétale de l'artère temporale superficielle. Branche temporale superficielle du nerf auriculo-temporal.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec les méridiens de la vésicule biliaire et de l'intestin grêle. Ling Tchou (Chapitre 21) : « Le Ko Soun est le point King où l'énergie du triple réchauffeur passe dans le méridien Tsou Chaé Yang (VB). Dans les affections du maxillaire supérieur, il faut puncturer ce point et ceux situés entre le nez et l'oreille. »
• Pan (1993) : point de rencontre des méridiens Shôu Shàoyang Trois Foyers et Zù Shàoyang Vésicule biliaire.
• Guillaume 1995 : Le Jia yi jing le décrit comme un point du méridien Shou shao yang et de réunion avec Zu shao yang et Shou yang ming. Le Tong ren n'évoque pas le Shou yang ming.
• Laurent 2000 : Point de croisement avec le Zushaoyang et Shouyangming.

• Guillaume 1995 : Jiao Sun clarifie la tête, clarifie la vue, dégage le vent, vivifie les Luo. Selon le Tai yi shen zhen, Jiao sun clarifie et stimule le cerveau et la vue, draine le vent, vivifie les Luo.
• Laurent 2000 : chasse le vent, purifie la chaleur.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : inflammation de l'oreille (otite), ptérygion, odontalgie.
• Guillaume 1995 : Enflure et rougeur de la région auriculaire, yeux rouges, enflés et douloureux, ptérygions ou taies, enflure et douleur des gencives, raideur de la tête et du cou ; conjonctivites, névrites optiques, parotidites.

• Jia yi jing : « Impossibilité de mastiquer, abcès dentaire » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao Fang : « Sensation de plénitude au niveau du menton », « Enflure du cou et douleur de la nuque avec impossibilité de tourner la tête“ (Guillaume 1995).
• Ishimpo : “Impossibilité de mâcher ; enflure des gencives” (Guillaume 1995).
• Tong ren : “ptérygions” (Guillaume 1995).
• Zi sheng jing : « Furoncles de nature humidité et parasitaire » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : ptérygions, enflure des gencives, lèvres pincées, impossibilité de mâcher, caries dentaires, raideur de la nuque » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Ptérygions, odontalgie, enflure du cou, douleur de la nuque » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Rougeur et enflure de la région pré-auriculaire, dysfonctionnement de la mâchoire » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Ptérygions, enflure des gencives avec impossibité de mâcher, sécheresse des lèvres, raideur de la nuque », « Selon certains, Jiao sun - 20TR est utilisé pour traiter les affections de l'oreille et des dents » (Guillaume 1995).
• Tai yi shen zhen : « Taies oculaires ou ptérygions, enflure et douleur des gencives, contracture des lèvres » (Guillaume 1995).