15TR Tianliao 天髎(髎)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : tian sky; heaven; the upper part of human body. liao bone crevice; deep hole adjacent to bone see Zhouliao (12GI).
• Tian : Ciel (Pan 1993) ; (Ricci 4938) : ciel, firmament (Guillaume 1995) ; le ciel, la tête, la partie supérieure du corps… Cf. Tianfu 3P (Laurent 2000).
• Liao : dépression osseuse (Pan 1993) ; caractère inusité qui signifie « os » (Guillaume 1995) ; creux osseux… Cf. Zhouliao 12GI (Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Tianliao The point lies between shoulder and back, its position is relatively high.
• Pan 1993 : le nom de ce point indique sa localisation : il est légèrement au-dessus de l'angle supéro-interne de l'omoplate, donc dans une dépression osseuse, et cette dépression se trouve dans la partie Ciel du corps.
• Laurent 2000 : ce point est situé dans le haut du corps, entre le trapèze et l'omoplate.

• (fra)
• (eng)
• (viet)

TR 15, 15 TR, 15 TF, TE 15

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur l'épaule, à quatre distances de la ligne médiane postérieure, à hauteur de T'Hao Tao (13VG) situé au-dessous de la première vertèbre dorsale, à une distance de Tsienn Oé Iu (14IG). Les trois points 13VG, 14IG et 15TR se trouvent sur la même transversale.
• Deng 1993 : sur l'omoplate, entre Jianjing (21VB) et Quyuan (13IG), à l'angle supérieur de l'omoplate.
• Pan (1993) : Le point Tianliao se trouve au-dessus de l'angle supérieur de l'omoplate, au milieu de la ligne unissant le point Jianjing (21VB) au point Quyuan (13IG).
• Guillaume (1995) : Légèrement au-dessus de l'angle supéro-interne de l'omoplate, au milieu de la ligne unissant Jian jing- 21VB à Qu yuan- 13IG.
• Laurent 2000 : Au-dessus de l'angle supéro-interne de l'omoplate, entre Jianjing 21VB et Quyuan 13IG.
• WHO 2009: In the scapular region, in the depression superior to the superior angle of the scapula. Note: With the upper limb hanging by the side of trunk in a seated position, TE15 is located midway between GB21 and SI13.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “A l'opposé du creux sus-claviculaire, dans la dépression située à l'angle supérieur de l'omoplate.” (Jia Yi) ; 2) “A l'opposé du creux sus-claviculaire, dans la dépression située au centre de l'angle supérieur de l'omoplate.” (Ju Ying) ; 3) “Au centre de l'angle supérieur de l'omoplate, à 1 cun environ de Dazhu (11V) et Fufen (41V).” (Xun Jing) ; 4) “Directement à 1 cun en arrière de Jianjing (21VB).” (Tu Yi) ; 5) “A 1 cun à l'intérieur et à 0,8 cun en arrière de Jianjing (21VB), à 1 cun au-dessus de Jianwaishu (14IG).” (Ji Cheng). Remarque: Su Wen annoté par Wang Bing place ce point dans la dépression située à l'angle supérieur de l'omoplate, à l'opposé du creux sus-claviculaire. Tianliao (15TR) est donc situé sur l'omoplate, entre Jianjing (21VB) et Quyuan (13IG), à l'angle supérieur de l'omoplate.

• Guillaume 1995 : Artère cervicale transverse, artère sus-scapulaire. Rameau sus-acromial du plexus cervical, nerf supra-scapulaire.

• Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000 : Point de réunion avec le méridien curieux Yang Oé.
• Guillaume 1995 : Il s'agit d'un point de réunion des méridiens Shou shao yang et Yang wei mai.

• Guillaume (1995) : Tian Liao chasse le vent, élimine l'humidité, perméabilise les méridiens, vivifie les Luo, fait circuler le Qi, vivifie le Sang, calme la douleur.
• Laurent 2000 : fait circuler l'énergie du méridien.

Sensation de puncture

Sécurité
Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995): Il faut puncturer là où la chair fait relief au niveau de Que pen ; si par erreur on pique dans la dépression, on risque de blesser le Qi des Cinq Organes et de provoquer la mort.Selon Tong ren cité par le Zhen jiu ju ying, il faut puncturer Tian liao au niveau de la partie bombée et charnue de Que pen, si à tort on puncture dans le creux, on blesse le Qi des Cinq Organes et une mort subite peut s'ensuivre.

• Jia yi jing : « Chaleur du corps avec absence de transpiration, chaleur et plénitude intra-thoracique » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Pesanteur douloureuse de l'épaule avec difficulté à la lever », « Maladie de la chaleur avec anxiété-fan xin, sensation de flatulence avec anxiété-xin men et absence de transpiration » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Douleur du coude et de l'épaule qui irradie vers la nuque et le cou, accès de frissons et de fièvre, douleur sus-claviculaire (que pen) » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur de l'épaule et de la nuque ; sensation de frissons et de fièvre ; douleur du creux sus- claviculaire ; absence de transpiration ; sensation de chaleur et de plénitude intra-thoracique (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Raideur de la nuque » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : Indications : anxiété et flatulence-fan men, lassitude douloureuse de l'épaule et du bras, douleur du creux sus-claviculaire-quepen, absence de transpiration, sensation de plénitude dans le thorax (Fan man), contracture du cou et de la nuque, accès de frissons et de fièvre » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Douleur du coude, du bras et de l'épaule ou qui provoque une contracture cervicale, accès de froid et de chaleur avec plénitude thoracique, douleur de creux sus-claviculaire (Que pen), absence de transpiration » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : “Enflure du cou” (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Lassitude douloureuse de l'épaule et du bras, douleur de Que pen-creux supra-claviculaire, absence de transpiration, plénitude et gêne à l'intérieur du thorax, contracture du cou, fièvre et frissons » (Guillaume 1995).