13TR Naohui 臑会 (臑會)

prononciation

• Zhou Mei-sheng 1984 : nao muscles below the shoulder see Binao(14GI); hui converge; meet see Huizong (7TR).
• Nao : partie supérieure du bras, près de l'épaule (Pan 1993) ; bras, humérus (Guillaume 1995) ; attache du membre supérieur (au tronc), deltoïde… Cf. binao 14GI (Laurent 2000) ;
• Hui : regroupement, réunion (Pan 1993) ; (Ricci 2254) : se réunir, rencontrer, association (Guillaume 1995) ; se réunir, se rassembler, réunion… Cf. huiyang 35V (Laurent 2000) ;

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Naohui This point is not far from Binao (14GI) and Naoshu (10TR). It is the meeting place of Hand Shaoyang and Yangwei.
• Roustan 1993 : Naohui est à proximité du point Binao (14GI). Les noms Naohui et Binao contiennent tous les deux le caractère nao et sont dans la partie supérieure de l’humérus ; il y a donc réunion des nao ou « Réunion des points de la partie supérieure du bras ».

1. point du deltoïde
2. embranchement deltoïdien
3. creux du deltoïde
4. croisement du deltoïde

• (fra)
• (eng)
• (viet)

TR 13, 13 TR, 13 TF, TE 13

• Nguyen Van Nghi 1971 : A trois distances au-dessous de l'épaule, dans un creux à la face externe du bras.
• Roustan 1979 : A trois distances au-dessous de Jiân Liao 14TR, au bord postérieur du muscle deltoïde.
• Deng 1993 : sur la face externe du bras et sur une ligne reliant la pointe du coude et Jianliao (14TR), à 3 cun au-dessous de Jianliao (14TR), et sur la face postéro-inférieure du deltoïde.
• Pan 1993 : Le point Naohui se trouve sur la ligne qui relie l'olécrâne au point Jianliao (14TF), à l'endroit où cette ligne rencontre le bord postérieur du muscle deltoïde.
• Guillaume 1995 : À 3 distances au-dessous de Jian liao - 14TR, au bord postérieur du muscle deltoïde.
• Laurent 2000 : sur l'épaule, sur le bord postérieur inférieur du deltoïde, 3 cun audessous de jianliao 14 SJ.
• WHO 2009:On the posterior aspect of the arm, postero- inferior to the border of the deltoid muscle, 3 B-cun inferior to the acromial angle.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “Sur la face externe du bras, à 3 cun au-dessous de l'épaule.” (Jia Yi) ; 2) “Sur la face externe du bras au-dessous de l'os, à 3 cun de l'épaule.” (Xun Jing) ; 3) “Légèrement en avant de Xiaoluo (12TR) et à 2 cun au-dessus de celui-ci.” (Ji Cheng). Remarque: Concernant la localisation de ce point, les ouvrages médicaux du passé rejoignent Jia Yi et le situent sur la face externe du bras, à 3 cun au-dessous de l'épaule. Actuellement, on situe Naohui (13TR) sur la face externe du bras et sur une ligne reliant le sommet de l'olécrane à Jianliao (14TR), à 3 cun au-dessous de Jianliao (14TR), et sur la face postéro-inférieure du muscle deltoïde.

• Guillaume 1995 : Artère humérale circonflexe postérieure, artère brachiale profonde. Rameau cutané du nerf axillaire, nerf cutané de l'épaule, nerf radial.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Iang Oé.
• Pan 1993 : point Luo du méridien Shoushaoyang Trois Foyers.
• Guillaume 1995: Il s'agit d'un point luo du méridien Shou yang ming. Au chapitre « Qi fu lun » du Su wen, Wang Bing dit que c'est un point d'union-hui des deux Luo mai, Shou yang ming et Shou shao yang. Le Zhen jiu ju ying précise que c'est un point hui de Shou shao yang et Yang wei mai.
• Laurent 2000 : Élimine la stagnation du Qi, fait circuler l'énergie des méridiens, Ancien point de réunion avec le Yangweimai. Commentaire : dans un passé encore récent le Yangweimai croisait les trois points portant la dénomination nao (binao 14GI, naoshu 10IG et naohui 13SJ), ce croisement au naohui justifiait l'appellation “réunion”. Actuellement, seul le naoshu a été maintenu comme point du yangwei dans la région deltoïdienne, mais la dénomination du 13 SJ n'a pas changé, allez savoir pourquoi ?

• Guillaume 1995 : Nao hui purifie et élimine la chaleur perverse, perméabilise les méridiens Jing luo, favorise les fonctions des articulations.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : douleurs de l'épaule et du bras.
• Roustan 1979 : Douleurs scapulaires, gonflement du cou.
• Guillaume 1995 : Goitre, adénites-lei li, folie-dian, difficulté à fléchir et à étendre le coude et le bras, douleur de l'épaule et du dos.

• Jia yi jing : « Qi des Cou li-pores de la peau », « Goitre- ying » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Enflure de la gorge », « Folie-dian » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Douleur du bras avec enflure (du Qi) (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Adénites tuberculeuses ; perturbation du Qi dans la peau et les muscles (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : lassitude et absence de force du bras, douleur et impossibilité de le lever, accès de frissons et de fièvre, enflure de l'épaule dont la douleur irradie vers l'omoplate, tuméfaction goitreuse-xiang ying qi liu. » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Tuméfaction goitreuse-ying liu, enflure de la gorge, adénites avec accès de frissons et de fièvre, folie-dian, Bi du coude, lassitude et pesanteur du bras, contracture douloureuse de l'aisselle, douleur du coude et du bras avec difficulté à le fléchir ou à l'étendre. » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Lei jing lu yi : « Enflure, douleur et lassitude du coude et du bras, absence de force, impossibilité de lever le membre supérieur, tuméfaction goitreuse- ying qi, adénites tuberculeuses-lei li avec frissons et fièvre. » (Guillaume 1995).