21Rn Youmen 幽门 [幽門]

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : you deep and quiet; hidden from view;, pneuma of earth or ground men gate.
• You (Ricci 5838) : retiré, solitaire, à l'écart, subtil, profond, sombre, obscur (Guillaume 1995), ténu, presque imperceptible ; les recoins les plus obscurs des montagnes shan. Par extension : retiré, solitaire ; subtil, profond… (Laurent 2000)
• Men ( Ricci 3426 ) : porte, portail, voie d'accès, entrée ou sortie, ouverture, orifice. la porte… Cf. 2P yunmen (Laurent 2000)

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Youmen This point is compared to the gate for stomach energy, it is also the place where the Meridian energy of Foot Shaoyin is stored deeply and gets in or out. The stomach accepts the earth pneuma of water and grain, the openings of it are hidden deeply, the lower openning (pylorus)is called Youmen. This point is also regarded as a quiet and hidden gate for Foot Shaoyin.
• Pan 1993: you (lieu retiré, sombre, profond) men (porte). Youmen signifie « Pylore » en chinois. Le point a pris ce nom parce qu'il est situé au niveau du pylore.
• Laurent 2000 : en anatomie chinoise, youmen signifie pylore, curieux pour un point qui se nommait autrefois shangmen porte supérieure et qui est situé à proximité du cardia ! mais médecins et dictionnaires sont unanimes, youmen est le pylore.

1. shang, (Ricci 4268) : haut, supérieur, au-dessus de, sur ; men (Ricci 3426) porte (Guillaume 1995) /porte supérieure (Laurent 2000)

You Men
You Menn

21Rn, RE21 (Rein)
KI21 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une demi-distance de la ligne médiane antérieure à hauteur du point Tu Chue (14VC) à 6 distances au-dessus de Roang Iu.
• Roustan 1979: A six distances au-dessus du niveau de l'ombilic, une demi distance en dehors de Ju Que 14VC.
• Deng 1993: Sur l'épigastre, à 6 cun au-dessus du nombril, et à 0,5 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993: Youmen se trouve à 6 distances au-dessus de Huangshu (16Rn), à 0,5 distance en dehors de Juque (14VC).
• Guillaume 1995 : À 6 distances au-dessus de l'ombilic et à 0,5 distance en dehors de Ju que- 14VC.
• Laurent 2000 : sur l'épigastre, à 6 cun de l'ombilic, à 0,5 cun de juque 14VC.
• WHO 2009: On the upper abdomen, 6 B-cun superior to the centre of the umbilicus, 0.5 B-cun lateral to the anterior median line.

• Deng 1993:

1. “Dans la dépression située à 0,5 cun de Juque (14VC)” (Jia Yi)
2. “Dans la dépression située à 1,5 cun de Juque (14VC)” (Sheng Hui)
3. Remarque: Tous les anciens ouvrages de médecine localisent ce point de chaque côté de Juque (14VC) et à 6 cun au-dessus du nombril. Mais la distance entre le point et la ligne médiane varie selon les sources, de 0,5 cun à 1,5 cun. La définition de Jia Yi prévaut aujourd'hui, aussi Youmen (21Rn) est-il localisé sur la partie supérieure de l'abdomen, à 6 cun au-dessus du milieu du nombril et à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993: Peau—tissu sous-cutané—gaine antérieure du muscle droit de l'abdomen—muscle droit de l'abdomen. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées antérieures des branches antérieures du sixième, septième et huitième nerf thoracique, et les artères et les veines correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine épigastriques supérieures, les branches musculaires des branches antérieures du sixième, septième et huitième nerf thoracique, et les artères et les veines intercostales qui s'y rattachent.
• Guillaume 1995 : artère et veine épigastriques supérieures. Branche ventrale du sixième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Tchong Mo.
• Guillaume 1995 : il s'agit d'un point de réunion des méridiens Chongmai et Zu shao yin.
• Laurent 2000 : point de croisement avec le chongmai.

• Pan 1993: Youmen est utilisé pour traiter les troubles de la digestion.
• Guillaume 1995 : You men draine le Foie, harmonise le Qi, tonifie la Rate, régularise l'Estomac, purifie et élimine la Chaleur de l'abdomen, tranquillise et relâche les spasmes.
• Laurent 2000 : régularise l'Estomac, fait descendre les contre-courants (ni), calme les douleurs, traite les seins.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979: Il est interdit de piquer profondément.
• Shennong jing : « Ballonnement et sensation ferme-fu zhang sous le Cœur, indigestion, amas et accumulation-ji ju avec douleur, faire 14 cônes de moxa, il est interdit d'en faire chez la femme enceinte » (Guillaume 1995).

• Nguyen Van Nghi 1971 : algies thoraciques, nausées et vomissements, diarrhée.
• Roustan 1979: Névralgie intercostale, dilatation d'estomac, spasme gastrique, gastrite chronique (… éructation, vomissement, diarrhée : Pékin).
• Guillaume 1995 : Ballonnement, flatulence de la région épigastrique, inquiétude-xin fan, vomissements, éructations, indigestion, douleur abdominale, diarrhée, diarrhée dysentériforme.

• Jia yi jing : « Douleur du thorax et des flancs, qui irradie vers le dos, flatulence sous le Cœur, vomissement, hypersialorrhée, inappétence » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Douleur du thorax, qui irradie vers le dos et les lombes, vomissement et reflux sous le Cœur, faciès sans éclat » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Éructations fréquentes, plénitude et distension, impossibilité de s'alimenter, toussotement, perte de mémoire, diarrhée glairosanguinolente, vomissement de glaires et de salive, fermeté du bas-ventre », « Douleur du Cœur chez la femme, éructation de Qi, tendance à vomir » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleurs du thorax et du dos qui se répondent ; bruits au-dessous du Cœur ; éructations fréquentes ; sensation de congestion et de tension ; désir fréquent de cracher ; hernie épigastrique ; vomissement et incapacité de manger (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Douleur à l'intérieur du thorax, plénitude et gêne-fan man sous le Cœur, reflux du Qi, épreintes, plénitude et ballonnement du bas ventre » (Guillaume 1995).
• Pu ji fang : « Accumulation de Qi (gaz) et borborygmes, douleur brutale avec diarrhée glaireuse, inappétence, mobilité des gaz au niveau de l'abdomen avec douleur périombilicale. » (Guillaume 1995).
• Shennong jing : « Ballonnement et sensation ferme-fu zhang sous le Cœur, indigestion, amas et accumulation-ji ju avec douleur, faire 14 cônes de moxa, il est interdit d'en faire chez la femme enceinte » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : plénitude et ballonnement du bas-ventre, vomissement de glaires et de salive, hypersialorrhée, nervosité-fan men et douleur du thorax ; sensation de plénitude à l'intérieur du thorax, inappétence ; reflux de Qi avec toux, perte de mémoire, diarrhée glairo-sanguinolente, rougeur et douleur de l'œil qui débutent par le canthus interne, reflux du Qi-ni qi du Cœur et de l'abdomen (épigastre) chez la femme » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Vomissement de glaires, expectoration de glaires, inappétence, diarrhée sanglante et purulente, douleur du thorax avec sensation de gêne et inquiétude, perte de mémoire, ballonnement plénitude de l'abdomen avec reflux de Qi » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Plénitude et ballonnement du bas-ventre, vomissement de glaires et de salive, hypersialorrhée, plénitude et gêne sous le Cœur, douleur à l'intérieur du thorax, sensation de plénitude et inappétence, épreintes, toussotement, perte de mémoire, diarrhée glairo-sanguinolente, rougeur et douleur de l'œil qui débutent par le canthus interne, douleur du Cœur chez la femme, reflux de Qi, tendance à vomir, inappétence » (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Absence de montée laiteuse, abcès du sein » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Douleur à l'intérieur du thorax, sensation de plénitude et de gêne-fan man sous le Cœur, reflux de Qi, ténesme, distension abdominale avec inappétence, toux, vomissements non productifs, vomissements de glaires et de salive, perte de mémoire, diarrhée glairasanguinolente, ballonnement plénitude du bas-ventre, douleur du Cœur et reflux de Qi chez la femme, tendance à vomir avec inappétence » (Guillaume 1995).