16Rn Huangshu 肓输 (肓輸)

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : huang the fat membrane in the abdomen shu pivot; convey.
• Huang (Ricci 2228) : diaphragme (Guillaume 1995) ; diaphragme, membranes… Cf. 43V gaohuang (Laurent 2000).
• Shu (Ricci 4462) : transporter, véhiculer, offrir (Guillaume 1995) ; point… Cf. 10IG naoshu (Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Huangshu This point is irrigated with the energy of the fat membrane around the intestine. Consult Baohuang (53V) , Huangmen (51V), Qihai (6VC) and Qihaishu (24V)
• Pan 1993: huang (membranes) shu (transporter). C'est le point où le Qi des Reins passe aux membranes qui relient les Intestins.
• Laurent 2000 : deux explications sont possibles : 1) huangshu signifie que le point agit sur les membranes (de l'intestin ?) ; 2) Le sens membrane/cloison s'applique au fait qu'on se trouve au niveau de l'ombilic, zone de séparation entre le haut et le bas du corps, au même titre que le point d'Estomac voisin se nomme tianshu “charnière céleste”.

Huang Shu
Roang Iu

16Rn, RE16 (Rein)
KI16 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une demi-distance de la ligne médiane antérieure à hauteur du centre du nombril.
• Roustan1979: A une demi-distance en dehors de Shen Que 8VC (centre de l'ombilic).
• Deng 1993: Au milieu de l'abdomen, à 0,5 cun du milieu du nombril.
• Pan 1993: Hengshu se trouve sur la ligne horizontale qui traverse le nombril, à 0,5 distance de chaque côté de celui-ci (au nombril se trouve le point Shenque (8VC)).
• Guillaume 1995 : À 0,5 distance en dehors de l'ombilic.
• Laurent 2000 : au milieu de l'abdomen, à 0,5 cun en dehors de l'ombilic.
• WHO 2009: On the upper abdomen, 0.5 B-cun lateral to the centre of the umbilicus.

• Deng 1993:

1. “A 1 cun au-dessous de Shangqu (17Rn) (à 0,5 cun à l'extérieur du nombril)” (Jia Yi)
2. “A 1 cun au-dessous de Shangqu (17Rn) (à 0,5 cun à l'extérieur du nombril)” (Zi Sheng)
3. “A 1 cun au-dessous de Shangqu (17Rn) (à 1 cun de la ligne médiane)” (Da Cheng)
4. “A 2 cun au-dessous de Shangqu (17Rn) (à 1 cun dans l'ancienne édition, ce qui constitue une erreur, à 0,5 cun à l'extérieur du nombril” (Feng Yuan)
5. Remarque: Jia Yi précise que “Le point se situe à 0,5 cun à l'extérieur du nombril”, et cette localisation est très claire, mais la distance entre ce point et Shangqu (17Rn) est différente. Actuellement, on situe Huangshu (16Rn) au milieu du ventre et à 0,5 cun à l'extérieur du milieu du nombril.

• Deng 1993: Peau-tissu sous-cutané-gaine antérieure du muscle droit de l'abdomen-muscle droit de l'abdomen. Dans la couche superficielle, on trouve le réseau veineux sous-cutané péri-ombilical, les branches cutanées antérieures des branches antérieures du neuvième, dixième et onzième nerf thoracique, et les artères et les veines correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve le réseau artério-veineux formé par l'anastomose des artères et des veines épigastriques supérieures et inférieures, les branches musculaires des branches antérieures du neuvième, dixième et onzième nerf thoracique, et les artères et les veines intercostales qui s'y rattachent.
• Guillaume 1995 : Artère et veine épigastriques inférieures. Branche ventrale du dixième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000 : Point de réunion avec le méridien curieux Chongmai (Tchong Mo).

• Guillaume 1995 : il s'agit d'un point de réunion des méridiens Chong mai et Zu shao yin. Huang shu harmonise l'Estomac, abaisse le reflux-ni, calme les douleurs.
• Laurent 2000 : régularise le Gros Intestin.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer spécialement dans les cas de ventre ballonné et très douloureux, affections génitales dues au froid pervers, constipation chronique avec selles dures et sèches, ictère, gastralgie, algoménorrhée.
• Roustan 1979: Spasme gastrique, douleur herniaire, entérite, constipation habituelle, hoquet (… dysménorrhée, ictère : Pékin).
• Guillaume 1995 : Douleur abdominale, ballonnement abdominal, vomissement, constipation, les Cinq Lin, Qi herniaire-shan qi ; ptose gastrique, appendicite aiguë.

• Jia yi jing : « Froid à l'intérieur du colon, sécheresse des selles, douleur abdominale à type de coupure » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Gros ventre avec hernie de type froid-han shan » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Froid dans l'abdomen, sécheresse des selles et occlusion ; douleur intestinale à type de coupure (Guillaume 1995).
• Bai zheng fu : « Associé à Heng gu- 11Rn, il traite la stagnation chronique des Cinq Lin » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : plénitude abdominale avec borborygmes et constipation, présence de froid sous le Cœur, rougeur et douleur de l'œil qui débutent par le canthus interne » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Sécheresse des selles, douleur abdominale et ballonnement avec hernie de type froid, présence de chaleur dans le bas-ventre » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Douleur abdominale à type de coupure, hernie de type froid-han shan, constipation, plénitude abdominale avec borborygmes et absence de selles, présence de froid sous le Cœur, rougeur et douleur de l'œil qui débutent par le canthus interne » (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Plénitude et ballonnement abdominal avec borborygmes et hernie de type froid » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Douleur abdominale, hernie de type froid-han shan, constipation, douleur et rougeur des yeux qui débutent par le canthus interne » (Guillaume 1995).

• Jung SJ, Song H, Kim YY, Kim J, Kim S, Song YK, Soh. Distribution of Mast Cells and Locations, Depths, and Sizes of the Putative Acupoints CV 8 and KI 16 Evid Based Complement Alternat Med. 2017. [194808].

  The anatomical locations and sizes of acupuncture points (APs) are identified in traditional Chinese medicine by using the cun measurement method. More precise knowledge of those locations and sizes to submillimeter precision, along with their cytological characterizations, would provide significant contributions both to scientific investigations and to precise control of the practice of acupuncture. Over recent decades, researchers have come to realize that Aps in the skin of rats and humans have more mast cells (MCs) than neighboring nonacupoints. In this work, the distribution of MCs in the ventral skin of mice was studied so that it could be used to infer the locations, depths from the epidermis, and sizes of three putative Aps. The umbilicus was taken as the reference point, and a transversal cross section through it was studied. The harvested skins from 8-week-old mice were stained with toluidine blue, and the MCs were recognized by their red-purple stains and their metachromatic granules. The three putative Aps, CV 8 and the left and the right KI 16 Aps, were identified based on their high densities of MCs. These findings also imply that acupuncture may stimulate, through MCs, an immune response to allergic inflammation.

(a) Schematic illustration of acupoints along the meridian in the abdomen of a mouse. Three meridians, conception vessel (CV), kidney (KI) lines, and stomach (ST) lines, are shown.The acupoint CV 8 is located at the umbilicus. (b) Cross-sectional image of a mouse abdomen showing its layers (epidermis, dermis, hypodermis, panniculus carnosus muscle (PCM), adventitia, skeletal muscle, fascia, and fat pad). The traditional locations of acupoints are indicated with dotted lines. (Jung 2017).

© A toluidine-blue stained sample was imposed by a mesh of strips (50 𝜇m each) in order to facilitate counting of MCs. The acupoint CV 8 is indicated with an ellipse and the region of background is shown by the enclosing curve (Jung 2017).