15Rn Zhongzhu 中注

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : zhong underwear; the five internal organs. zhu pour into; adhere to.
• Zhong (Ricci 1266) : milieu, centre ; dans ; intermédiaire, médiateur ; l'intérieur ; le dedans ; le juste milieu ; la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée ; la suprême maîtrise au sein du chaos (Guillaume 1995) ; Cf. 1P zhongfu (Laurent 2000).
• Zhu (Ricci 1132) : verser dans, déverser ; note ; noter (Guillaume 1995) ; lampe dont la flamme s'élève ; par extension, prince, maître car, dit la glose, “le prince s'élève au-dessus de la multitude et est vu de tous comme la flamme qui s'élève et brille au-dessus de la lampe.” Recatégorisé par la clé des fluides shui (K 85), le caractère prend le sens de : se rendre à l'audience matinale du souverain, (les seigneurs seraient les cours d'eau qui se déversent vers le roi), d'où les extensions : verser dans, déverser, faire déverser ; fixer, diriger (sa pensée, son affection) … vers (Laurent 2000).

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Zhongzhu The point is on the part of the body the underwear adheres to, it is also the place where the essence of water and grain start to go by separate routes to pour into the five internal organs
• Pan 1993: C'est un point où le Zu Shaoyin Reins rencontre le Vaisseau merveilleux Chongmai, qui est en rapport avec l'Utérus. Le Qi du Zu Shaoyin Reins se déverse dans l'Utérus par ce point. Zhongzhu est utilisé pour nourrir le Qi des Reins, éliminer les obstructions et faire circuler le Qi du Foyer inférieur.
• Guillaume 1995 : Zhong (Ricci 1266) : milieu, centre ; Dans l’intervalle ; intermédiaire, médiateur ; l'intérieur ; le dedans ; le juste milieu ; la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée; la suprême maîtrise au sein du chaos. Zhu (Ricci 1132) : verser dans, déverser ; note ; noter.
• Laurent 2000 : zhu signifie se déverser. Le caractère zhong signifie ici le Centre et centre est mis pour renmai, car de ce point le méridien chongmai se relie au yinjiao 7VC qui, lui-même, se traduit par “croisement des yin.

• Zhong Zhu
• Tchong Tchou

• 15Rn, RE15 (Rein)
• KI15 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une demi-distance de la ligne médiane antérieure à hauteur du point Inn Tsiao (7VC) à 4 distances au-dessus de Roang Kou.
• Roustan 1979: A une distance au-dessous du niveau de l'ombilic et une demi distance en dehors de Yin Jiao- 7VC.
• Deng 1993: Sur le bas-ventre, à 1 cun au-dessous du nombril et à 0,5 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993: Zhongzhu se trouve à 4 distances au-dessus de Henggu (11Rn) et à 0,5 distance de Yinjiao (7VC).
• Guillaume 1995 : À 1 distance au-dessous de l'ombilic et à 0,5 distance en dehors de Yin jiao- 7VC.
• Laurent 2000 : sur le bas ventre, à 1 cun sous l'ombilic et à 0,5 cun en dehors du yinjiao 7VC.
• WHO 2009: On the lower abdomen, 1 B-cun inferior to umbilicus, 0.5 B-cun lateral to the anterior median line.

• Deng 1993:

1. “A 0,5 cun au-dessous de Huangshu (à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane)” (Jia Yi)
2. “A 1 cun au-dessous de Huangshu (16Rn) (à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane)” (Tong Ren)
3. “A 1 cun au-dessous de Huangshu (16Rn) (à 1,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane)” (Zi Sheng)
4. “A 1 cun au-dessous de Huangshu (16Rn) (à 1 cun à l'extérieur de la ligne médiane)” (Da Cheng)
5. Remarque: La plupart des ouvrages médicaux publiés après la dynastie des Song localisent ce point à 1 cun au-dessous de Huangshu (16Rn), alors que Jia Yi, Qian Jin et d'autres ouvrages le placent à 0,5 cun au-dessous de Huangshu (16Rn). C'est l'opinion de Tong Ren qui prévaut aujourd'hui, c'est pourquoi on situe Zhongzhu (15Rn) au milieu du ventre, à 1 cun au-dessous du milieu du nombril et à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993: Peau-tissu sous-cutané-gaine antérieure du muscle droit de l'abdomen-muscle droit de l'abdomen. Dans la couche superficielle, on trouve le réseau veineux sous-cutané péri-ombilical, les branches cutanées antérieures des branches antérieures du dixième, onzième et douzième nerf thoracique, et les artères et les veines correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine épigastriques inférieures, les branches musculaires des branches antérieures du dixième, onzième et douzième nerf thoracique, et les artères et les veines intercostales qui s'y rattachent.
• Guillaume 1995 : Artère et veine épigastriques inférieures. Branche ventrale du dixième nerf intercostal.

7VC-15Rn-26E-26v-75PC. (Yan Zhenguo 2002)

• Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000 : Point de réunion avec le méridien curieux Chongmai (Tchong Mo).

• Guillaume 1995 : il s'agit d'un point de réunion des méridiens Chong mai et Zu shao yin. Zhong zhu nourrit le méridien des Reins, régularise les méridiens Chong mai et Renmai, favorise les fonctions du Réchauffeur inférieur.
• Laurent 2000 : régularise Foie et Reins, fait écouler les règles, libère le Gros Intestin.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : règles irrégulières, douleurs pelviennes, constipation.
• Roustan 1979: Règles anormales, lombalgie, douleur abdominale, constipation.
• Guillaume 1995 : Irrégularités menstruelles, constipation due à la chaleur, douleur lombaire et abdominale, diarrhée.

• Ishimpo : Chaleur dans le bas-ventre ; difficulté à uriner et mouvements intestinaux pénibles (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : présence de chaleur dans le bas ventre, constipation avec selles dures, production de gaz qui montent et descendent, provoquant des lombalgies, rougeur et douleur du canthus interne, irrégularités menstruelles » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Chaleur du bas-ventre, sécheresse des selles » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Diarrhée incessante de type Rate, douleur de la région lombaire et abdominale » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Chaleur du bas-ventre, constipation, douleur de la colonne lombaire, douleur des canthus, troubles de la menstruation » (Guillaume 1995).