14Rn Siman 四滿 [四满] [四満]

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : si four; name of a constellation consisting of four stars—sixing. man full; Grain Full ( 8th solar term )
• si : Ricci 4598 : quatre (Guillaume 1995) ; le nombre 4… Cf. 2E sibai (Laurent 2000)
• man : Ricci 3360 : plein, rempli, comble, complet (Guillaume 1995) ; plein, rempli, comble, Cf. 20E chengman (Laurent 2000)

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Siman On the day of Grain Full, the ground is full of life, echoing to the constellation of Sixing in the sky. The vital yin energy of the Kidney Meridine of Foot Shaoyin at this point is thriving like the life force in the ground on the day of Grain Full, This point is used to treat diseases such as edema and tympanites.

• Pan 1993: si (quatre) man (plénitude). C'est le quatrième des points du Zu Shaoyin qui sont situés sur l'abdomen. Il est aussi un point de rencontre du Zu Shaoyin Reins avec le Vaisseau merveilleux Chongmai, qui est en communication avec tous les méridiens; c'est pourquoi il permet de traiter les plénitudes ressenties dans les quatre directions du ventre.
• Laurent 2000 : c'est le 4° point du Chongmai, il traite les sensations de plénitude abdominale, les distensions. Le Pr Zhou Mei-Zheng dit que si est mis pour sixing 四星 “, un groupe de 4 étoiles formant un quadrige. Man signifie xiaoman 小滿 épis moitiés pleins (8° terme solaire, jieqi). Au jour xiaoman en résonance avec la constellation sixing, le sol est plein de vie. De même l'énergie yin du méridien des Reins prospère à ce point comme la vie dans le sol au moment de la période xiaoman. Le point est situé à proximité du point mu du sanjiao.

1. Suǐ : Ricci 4569 : moelle, essence, quintessence, fǔ Ricci 1618 : dépôt, recueillir, amasser, cour, préférence, résidence (Guillaume 1995) ; entrepôt de la moelle (Laurent 2000)
2. Suǐ : Ricci 4569 ; zhōng : Ricci 1266 : milieu, centre (Guillaume 1995) ; centre de la moelle (Laurent 2000)

Si Man
Seu Mann
Se Mann

14Rn, RE14 (Rein)
KI14 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A une demi-distance de la ligne médiane antérieure à hauteur du point Ché Menn (5VC) à trois distances au-dessus de Roang Kou
• Roustan 1979: A trois distances au-dessus de Heng Gu et une demi distance en dehors de Shi Men 5VC.
• Deng 1993: Sur le bas-ventre, à 2 cun au-dessous du nombril et à 0,5 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993: Siman se trouve à 3 distances au-dessus de Henggu (11Rn) et à 0,5 distance en dehors de Shimen (5VC). Il vient après Henggu (11Rn), Dahe (12Rn) et Qixue (13Rn).
• Guillaume 1995 : À 2 distances au-dessous de l'ombilic et à 0,5 distance en dehors de Shi men- 5VC.
• Laurent 2000 : sur le bas ventre, à 2 cun sous l'ombilic, à 0,5 cun en dehors de shimen 5VC.
• WHO 2009: On the lower abdomen, 2 B-cun inferior to the centre of the umbilicus, 0.5 B-cun lateral to the anterior median line.

• Zhen jiu Jia yi Jing, [A Classic of Acupuncture and Moxibustion] : 1 cun below Zhongzhu point” (Zhang Rui-Fu 1985)
• Jia Yi : “A 1 cun au-dessous de Zhongzhu (15Rn) (à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane).” (Deng 1993)
• Zi Sheng : “A 1 cun au-dessous de Zhongzhu (15Rn) (à 1,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane).” (Deng 1993)
• Da Cheng : “A 1 cun au-dessous de Zhongzhu (15Rn), à 1 cun à l'extérieur de la ligne médiane.” (Deng 1993)
• Remarque: Tous les anciens ouvrages de médecine localisent ce point à 1 cun au-dessous de Zhongzhu (15Rn), mais leurs opinions diffèrent quant à la distance qui le sépare de la ligne médiane antérieure. C'est l'opinion donnée dans Jia Yi qui prévaut aujourd'hui, et c'est pourquoi on situe Siman (14Rn) sur le bas-ventre, à 2 cun au-dessous du milieu du nombril et à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane antérieure. (Deng 1993)

• Deng 1993: Peau-tissu sous-cutané-gaine antérieure du muscle droit de l'abdomen-muscle droit de l'abdomen. Dans la couche superficielle, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine épigastriques superficielles, les branches cutanées antérieures des branches antérieures du dixième, onzième et douzième nerf thoracique, et les artères et les veines correspondantes. Dans la couche profonde, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine épigastriques inférieures, les branches musculaires des branches antérieures du dixième, onzième et douzième nerf thoracique, et les artères et les veines intercostales qui s'y rattachent.
• Guillaume 1995 : Artère et veine épigastriques inférieures. Branche ventrale du onzième nerf intercostal.

• Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000 : Point de réunion avec le méridien curieux Chongmai (Tchong Mo).

• Guillaume 1995 : Il s'agit d'un point de réunion des méridiens Chong mai et Zu shao yin. Si man tonifie le Qi des Reins, harmonise Chong mai et Ren mai, régularise les voies de l'eau.
• Laurent 2000 : régularise chong et ren mai, tonifie Foie et Reins, dégage la voie des eaux, traite les kystes (zhenjia).

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : métrorragie, douleurs post‐partum, diarrhée
• Roustan 1979: Comme Qi Xue 13Rn (… tranchées du post-partum : Pékin).
• Guillaume 1995 : Irrégularités menstruelles, hyperménorrhée, métrorragie, stérilité, spermatorrhée, Qi herniaire-shan qi, perte d'urine goutte à goutte, douleur du bas-ventre, diarrhée, masse intra abdominale-fu kuai.

• Jia yi jing : « Diarrhée avec douleur abdominale », « accumulation et prise en masse sous l'ombilic-ji shan jie, présence de sang dans l'utérus », « frissons, ballonnement abdominal avec présence d'eau » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Présence de sang vicié dans l'utérus qui reflue vers l'intérieur avec plénitude et douleur ; hernie ». « Irrégularités menstruelles, Ben tun-Amas du Rein (coliques spasmodiques) avec douleur qui monte et descend, stérilité » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Douleur des Reins » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Hernie chronique au-dessous de l'ombilic ; accumulation des matières dans les intestins ;présence de sang dans l'utérus ; relâchement intestinal avec douleurs tranchantes ; frissons avec froid ; sensation de pierre dans l'abdomen comparable à une ascite (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Présence de Sang vicié- e xue chez la femme, accompagnée de douleur. » (Guillaume 1995).
• Zi sheng jing : « Accumulation-ji et froid-leng de l'organe du sang chez la femme » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : amas et accumulation-ji ju, hernie-shan jia, diarrhée, présence d'eau dans le Gros Intestin, douleur sous-ombilicale à type de coupure, frissons, rougeur et douleur du canthus interne, irrégularités menstruelles, présence de Sang vicié-e xue avec douleur spasmodique chez la femme, Ben tun-Amas du Rein (coliques spasmodiques) qui monte et qui descend, stérilité. » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Douleur abdominale avec Ben tun-amas du Rein (petit cochon qui court dans le ventre), accumulation herniaire au-dessous de l'ombilic, douleur de l'utérus par présence de sang vicié. » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Spermatorrhée, écoulement uréthral, ménométrorragie avec sang vicié et douleur abdominale, ainsi qu'incontinence urinaire, attaque des deux flancs par le Qi, lequel provoque des douleurs. » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Amas et accumulation-ji ju, tuméfaction herniaire-shan jia, diarrhée avec douleur abdominale à type de coupure, ascite-shi shui avec douleur spasmodique et douleur sous-ombilicale ; chez la femme : irrégularités menstruelles, présence de sang vicié-E xue avec douleurs continuelles ou spasmodiques, stérilité, on peut faire 30 cônes de moxa. » (Guillaume 1995).