11Rn Henggu 橫骨

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : Henggu The point shares the same name with the bone.
• Liste à puceHeng : (Ricci 1759) : transversal (Guillaume 1995) ; en travers, transversal… Cf. 15Rte daheng (Laurent 2000).
• Gu : (Ricci 2727) : os, ossement, restes, ossature, armature, monture (Guillaume 1995) ; K 188, os… Cf. 16GI jugu (Laurent 2000).

• Mai jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : heng ancient name for pubic bones gu bone.
• Pan 1993: heng (transversal) gu (os). « Os transversal » est l'ancien nom chinois du pubis. Le point Henggu porte le nom de l'os près duquel il est situé.
• Laurent 2000 : l'os transversal, c'est le pubis.

1. Xia : (Ricci 1837) : bas, en bas, dessous, inférieur, abaisser, ji : (Ricci 392) : faîte, sommet, le plus haut degré, extrêmement, pôle (Guillaume 1995), extrémité inférieure (Laurent 2000)
2. Xia : (Ricci 1837), heng : (Ricci 1759) (Guillaume 1995)
3. Qu : (Ricci 1345) : courber, fléchir, se soumettre, gu : (Ricci 2727) (Guillaume 1995) ; os sinueux (Laurent 2000)
4. Sui : (Ricci 4569) : moelle, kong : (Ricci 2892 : vide, creux, sans consistance (Guillaume 1995 ; creux de la moelle (Laurent 2000))
5. Qu : (Ricci 1347) : courbe, sinueux, s'incurver, fléchir, gu : (Ricci 2727), duan : (Ricci 5313 : correct, droit, régulier, irréprochable, principe, commencement, origine, bout, extrémité (Guillaume 1995) ; os courbe régulier (Laurent 2000) voir également le point curieux quguduan
6. Os courbé (Laurent 2000)
7. Vallée transversale (Laurent 2000)

Heng Gu
Rong Kou
Roang Kou

11Rn, RE11 (Rein)
KI11 (Kidney)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur l'abdomen, sur le bord supérieur du pubis à une demi-distance de la ligne médiane antérieure.
• Roustan 1979:Au bord supérieur de la symphyse pubienne, à une demi-distance en dehors de Qu Gu 2VC.
• Deng 1993: Sur le bas-ventre, à 5 cun au-dessous du nombril et à 0,5 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993: Henggu se trouve au bord supérieur de la symphyse pubienne, à 0,5 distance en dehors de Qugu (2VC).
• Guillaume 1995 : Au bord supérieur de la symphyse pubienne à 0,5 distance en dehors de Qu gu- 2VC.
• Laurent 2000 : sur le bas ventre, à 0,5 cun en dehors de qugu 2VC, juste au-dessus de l'os pubien.
• WHO 2009: On the lower abdomen, 5 B-cun inferior to the centre of the umbilicus, 0.5 B-cun lateral to the anterior median line.

• Deng 1993:

1. “A 1 cun au-dessous de Dahe (12Rn) (à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane).” (Jia Yi)
2. “A 1 cun au-dessous de Dahe (12Rn) (à 1,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane).” (Zi Sheng)
3. “A 1 cun au-dessous de Dahe (12Rn) (à 1 cun à l'extérieur de la ligne médiane, au centre de l'os qui forme un croissant au-dessus du pubis).” (Da Cheng)
4. Remarque: Tous les points du méridien des Reins, depuis Henggu (11Rn) jusqu'à Huangshu (16Rn) sont à 1 cun les uns des autres, à l'exception de Zhongzhu (3TR). Cette indication, que l'on trouve dans Jia Yi, est reprise par d'autres ouvrages. La localisation de Da Cheng n'est pas correcte parce qu'il se trompe en reprenant la définition de Qugu (2VC) donnée dans Quan Jin. La distance qui sépare le point de la ligne médiane de l'abdomen varie selon les sources, de 0,5 cun (Jia Yi) à 1 cun (Da Cheng), ou encore à 1,5 cun (Zi Sheng)… L'opinion de Jia Yi prévaut aujourd'hui, c'est pourquoi Henggu (11Rn) est situé sur le bas-ventre, à 5 cun au-dessous du milieu du nombril et à 0,5 cun à l'extérieur de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993: Peau-tissu sous-cutané-gaine antérieure du muscle droit de l'abdomen-muscle pyramidal de l'abdomen-muscle droit de l'abdomen. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées antérieures du nerf iliohypogastrique et les tributaires de la veine épigastrique superficielle. Dans la couche profonde, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine épigastriques inférieures, et les branches des branches antérieures du onzième et du douzième nerf thoracique.
• Guillaume 1995 : Artère et veine honteuses externes. Branche abdominale du nerf ilio-gastrique.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Tchong Mo. Fait partie du groupe de points utilisés pour disperser la chaleur perverse aux membres, lorsque l'affection revêt un caractère de gravité. Ces points sont Iunn Menn (2P), Tsienn Iu (15GI), Roang Kou (11Rn) et Oé Tchong (40V).
• Guillaume 1995: Il s'agit d'un point de réunion des méridiens Zu shao yin et Chong mai.
• Laurent 2000 : point de croisement avec le chongmai.

• Guillaume 1995 : Heng gu favorise les fonctions de l'Estomac, élimine l'humidité.
• Laurent 2000 : disperse chaleur/humidité, en tonification régularise Foie et Reins, traite les shan (“hernies”) chez les hommes et dai xia (leucorrhées) chez les femmes.

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : incontinence urinaire, énurésie, spermatorrhée, priapisme.
• Roustan 1979: Hernie, urétrite, énurésie, pollution nocturne, impuissance.
• Guillaume 1995 : Douleur et plénitude du bas-ventre, dysurie, difficulté de miction, douleur de la région génitale, lombalgie avec impuissance, spermatorrhée, perte d'urine, Qi herniaire ; infection des voies urinaires, régression des fonctions sexuelles.

• Jia yi jing : « Douleur du bas-ventre, dysurie, relâchement génital (hernie inguino-scrotale ?). » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Prolapsus rectal chronique » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Relâchement de la région génitale, douleur des testicules.» (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Congestion du bas-ventre ; dysurie ; spasmes musculaires de la région génitale (Guillaume 1995).
• Zi sheng jing : « Relâchement des organes génitaux externes et douleur à l'étirement. » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying: les Cinq Lin, rétention urinaire, relâchement douloureux des organes génitaux externes, plénitude du bas-ventre, rougeur et douleur oculaires qui débutent par le canthus interne, vide et épuisement des Cinq Organes avec perte de Jing (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Vide et épuisement des Cinq Organes, ballonnement abdominal, difficulté de miction, spermatorrhée, douleur de la région périnéale.» (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Les Cinq Lin, rétention urinaire, relâchement douloureux des organes génitaux externes, plénitude du bas-ventre, rougeur et douleur oculaires qui débutent par le canthus interne, vide et épuisement des Cinq Organes, perte de Jing. » (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Masse unilatérale qui pend, augmentation de volume d'une bourse-mu shen, Qi yin qui pénètre dans le ventre, Qi du Rein qui reflue vers le Cœur, aménorrhée avec douleur du bas-ventre. » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Les Cinq Lin avec dysurie, ptose douloureuse des organes génitaux externes, plénitude du bas-ventre, douleur et rougeur des canthus, vide des Cinq Organes » (Guillaume 1995).