3GI Sanjian 三间 [三間]

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : san third. jian crevice; in the crevice of the index finger.

三 san : Trois. Triple. Triade. San (Ricci 4196) : trois, triple (Guillaume 1995).

間 jian : intervalle de lieu ou de temps
Quatrième ton (ton descendant) : Interstice - Défaut, manque, omission - Espionner - Différend - Alterner - Être en voie de guérison
Forme simplifiée : 间
Jian (Ricci 764) : intervalle (de lieu ou de temps) ; milieu ; travée, pièce, appartement ; dans, à l'intérieur de, au milieu de, dans l'intervalle de, entre, parmi ; pendant, durant (Guillaume 1995).

• Ling shu, chapitre « Ben shu » (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : sanjian It is the third point of the Large Intestine Meridian of Hand Yangming
• Pan 1993 : Ce point porte le nom de Sanjian parce qu'il est le troisième point du méridien et qu'il se situe aussi dans un creux.
• Lade 1994 : Le nom indique la position du point comme troisième point du méridien du Gros Intestin.
• Laurent 2000 : San : 3 traits qui représentent le nombre 3, ils peuvent représenter également le Ciel (en haut), la Terre (en bas), l'homme (au centre) ; Trois est le nombre des souffles (qi) à partir de quoi sont formés les 10 000 êtres, c'est à dire toutes les formes vivantes. Jian : intervalle, creux… Cf. erjian 2GI. Commentaire : san signifie 3 ; jian, creux ou intervalle.

• (1) San (Ricci 4196). Men (Ricci 3426) : porte, portail, voie d'accès, entrée ou sortie, ouverture, orifice (Guillaume 1995).
• (2) Seconde vallée (Laurent 2000); Shao (Ricci 4279) : peu, peu souvent, un peu, légèrement ; manquer de, ne pas avoir, se passer de ; sans ; faire défaut, manquer ; diminuer ; insuffisant, moins ; se perdre, disparaître. Gu (Ricci 2720) : vallée, ravin, lit d'un torrent entre deux montagnes ; gouffre, antre, caverne, souterrain ; se trouver dans une impasse, incapable d'avancer ou de reculer (Guillaume 1995).
• (3) Petite vallée (Laurent 2000); Shao (Ricci 4279) : peu, peu souvent, un peu, légèrement ; manquer de, ne pas avoir, se passer de ; sans ; faire défaut, manquer ; diminuer ; insuffisant, moins ; se perdre ; disparaître. Gu (Ricci 2727) : os, ossements, restes, ossature, armature, monture (Guillaume 1995).

• san kien, tsien (EFEO et autres)
• san chien (Wade-Giles et autres)

• Tam gian (viet)
• sam gan (cor)
• san kan(?) (jap)

• 3GI - GI3 (Gros Intestin)
• LI 3 (Large Intestine)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Dans un creux, en arrière et au bord externe de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Roustan 1979 : au bord radial de l'index, en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Lade 1994 : Le poing modérément serré, le point est situé sur le bord radial du deuxième doigt, dans la dépression proximale à la tête du deuxième métacarpien.
• Deng 1993 : dans la dépression située en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne, sur le bord radial de l'index, quand le poing est légèrement fermé.
• Pan 1993 : sur le côté radial de la main, dans la dépression qui est en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Guillaume 1995 : Au bord latéral de l'index, dans une dépression située en arrière de la tête du deuxième métacarpien. La main doit être fermée pour localiser le point.
• Laurent 2000 : Sur le bord radial du deuxième métacarpien, juste au-dessus de l'articulation métacarpophalangienne de l'index.
• WHO 2009 : On the dorsum of the hand, in the depression radial and proximal to the second metacarpophalangeal joint.

• Ling Shu (Deng 1993) : En arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Jia Yi Jing (Deng 1993) : Dans la dépression située sur le côté interne (radial) de l'index et en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Qian Jin Yi (Deng 1993) : Entre le premier et le deuxième métacarpien, à 1 cun en arrière de la base du 2e métacarpien.
• Les Annotations de Yu Long Jing (Deng 1993) : Sur le côté interne, en arrière de la troisième phalange de l'index, à l'extrémité du pli qui apparaît quand la main forme un poing.
• Xun Jing (Deng 1993) : Dans la dépression située sur le côté interne de l'index, en arrière de l'articulation métacarpo-phalangienne ou dans la dépression qui se situe à 0,2 cun de cette articulation.
• Remarque (Deng 1993) : Quand l'index est légèrement fléchi, une dépression se forme à sa base. Aussi ne peut-on pas prendre l'extrémité du pli comme unique repère pour localiser ce point.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—muscle du premier interosseux dorsal—entre le muscle du premier lombrical et le second métacarpien—entre les tendons des muscles fléchisseurs superficiel et profond de l'index, et ceux du premier interosseux palmaire. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf digital dorsal du nerf radial et le nerf palmaire digital propre du nerf médian, le réseau veineux dorsal de la main, les branches des premières artère et veine interosseuses dorsales de la main, et les branches de l'artère et de la veine radiales de l'index. Dans la couche profonde, on trouve les branches profondes du nerf cubital et les branches musculaires du nerf médian.
• Guillaume 1995 : Branche latérale de la première artère dorsométacarpienne. Troisième nerf digito-dorsal du nerf radial.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point lu du méridien, correspondant à l'élément Bois.
• Lade 1994 : Point Rivière et point Bois du méridien du Gros Intestin.
• Point rivière (de transport) shu 輸 [输] (Roustan 1979), de nature Bois (Laurent 2000).
• Point Shu (transport) du méridien Shouyangming Gros Intestin; correspond à l'élément Bois (Pan 1993 ; Guillaume 1995).

• Guillaume 1995 : Sanjian purifie la chaleur, est purgatif, perméabilise les méridiens, adoucit la gorge.
• Laurent 2000 : Disperse la chaleur, calme les douleurs de l'estomac, traite borborygmes et diarrhées.

Technique pour le traitement de l'épistaxis (3GI + 3IG). Pressure applied by the method illustrated above: a handkerchief or a piece of string or cord is wound tightly round the hand as shown. The fist is then clenched. The act of clenching brings strong pressure on the two points Reou-Tsri and Sann-Tsienn. Bleeding may be expected to stop within a minute (Lawson-Wood 1975).

Sensation de puncture

Sécurité

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer clans les affections suivantes : odontalgie, douleurs oculaires, angine, douleur et inflammation des doigts, paralysie faciale, scapulalgie et dorsalgie.
• Roustan 1979 : odontalgie, douleur de la gorge, névralgie du trijumeau, douleur des yeux, fièvre intermittente.
• Lade 1994 :
  • Régularise le Gros Intestin, clarifie la Chaleur, et transforme la Chaleur-Humidité : troubles paludéens, névralgie du trijumeau, somnolence, conjonctivite, rougeur, gonflement et douleur des yeux, douleurs des dents, distension abdominale, dyspnée, borborygmes, diarrhée, et constipation par Chaleur Plénitude.
  • Humecte la gorge : amygdalite, obstruction douloureuse de la gorge avec beaucoup de mucosités, douleur de la gorge, et sécheresse de la bouche et des lèvres.
  • Effet local : rougeur et gonflement des doigts et du dos de la main.
• Guillaume 1995 : Fièvre, épistaxis, Bi de la gorge, odontalgie, douleur oculaire, accès pernicieux, dyspnée, plénitude thoracique, borborygmes, diarrhée, enflure et rougeur du dos de la main.

• Ling shu : Chapitre « Cinq perturbations » : « Quand le Qi perturbé (luan) se localise dans les bras et les pieds, il faut d'abord puncturer les vaisseaux sanguins où se trouve la stagnation, puis on puncture les points rong et shu de Yangming et de Shaoyang » (Erjian- 2GI, Sanjian- 3GI, Yemen- 2TR, Zhongzhu- 3TR) (Guillaume 1995).
• Jia yi jing : «Froid et chaleur, sécheresse des lèvres et de la bouche, dyspnée, douleur oculaire, peurs fréquentes », « Bi de la gorge, sensation de corps étranger dans la gorge », « Caries dentaires douloureuses », « Tendance à s'allonger, envie de dormir, plénitude du thorax avec borborygmes » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Chaleur du Qi et chaleur du corps, dyspnée », « Douleur oculaire brutale », « Chaleur et sécheresse de la bouche, ulcérations de la bouche », « Protrusion de la langue avec spasme cervical », « Chaleur de la tête, rhinorrhée, épistaxis » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur et enflure de la gorge ; odontalgie ; oppression thoracique ; borborygmes intestinaux ; douleur de l'épaule ; sécheresse des lèvres et de la bouche ; chaleur du corps ; halètement (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Borborygmes intestinaux, diarrhées profuses, froid et accès fébrile » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : Bi de la gorge, sensation de corps étranger dans la gorge, caries dentaires et odontalgie inférieure, tendance à s'allonger, plénitude du thorax et de l'abdomen, borborygmes et diarrhée, maladie pernicieuse-nue avec frissons et fièvre, sécheresse de la bouche et des lèvres, dyspnée, douleur des canthus de l'œil, protrusion de la langue et mouvements de torsion du cou (tics ?), tendance à avoir peur, crachats fréquents, dysphagie, chaleur du Qi dans le Shang han, corps froid et nouure de l'Eau » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Bi de la gorge, odontalgie, tendance à vouloir s'allonger, plénitude du thorax, sécheresse de la bouche et des lèvres, odontalgie, rhinorrhée, épistaxis, protrusion de la langue et torsion du cou (tic ?), tendance à avoir peur, chaleur du corps, dyspnée, borborygmes, diarrhées profuses, maladie pernicieuse de type froid-han nue » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Bi de la gorge avec sensation de corps étranger, carie dentaire douloureuse de la mâchoire inférieure, envie de s'allonger, plénitude du thorax et de l'abdomen, borborygmes avec diarrhées profuses, accès de froid et de chaleur, sécheresse des lèvres et de la bouche, dyspnée, douleur des canthus, raideur de la nuque, peur fréquente, expectoration fréquente, pressé de manger mais ne digère pas (constipation), chaleur du Qi dans le Shang han, corps froid et nouure de l'Eau » (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Gonflement douloureux des doigts et du dos de la main » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Rhinorrhée, épistaxis, maladie de la chaleur, Bi de la gorge, sensation de corps étranger dans la gorge, carie dentaire de la mâchoire inférieure, tendance à dormir, plénitude du thorax et de l'abdomen, diarrhée avec borborygmes, froid et chaleur dans les maladies pernicieuses-han re nue, sécheresse de la bouche et des lèvres, dyspnée, douleur des canthus, tendance à avoir peur, nouure de l'Eau avec fièvre et frissons-han re jie shui, salive abondante » (Guillaume 1995).
• Wai ke da cheng : « Furoncles » (Guillaume 1995).

Jacques Covin 2012. Indications du 3GI classées en consensus fort (+++, plus de 50 % des auteurs), moyen (++,30 à 49 % des auteurs) ou faible (+,15 à 29 % des auteurs) à partir de l'analyse d'un ensemble de références. Covin J. Indications consensuelles des points d’acupuncture du méridien du Gros Intestin. Acupuncture & Moxibustion. 2012;11(3);162-9.161282

Yu Jun-Sheng. Needling erjian and sanjian in treatment of toothache. International Journal of Clinical Acupuncture. 1996;7(2):235-7. [56323].