2GI ERJIAN 二间 (二間)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : er second. jian crevice; in the crevice of the index finger.

二 er : Deux - Redoubler - Pareil - Duplicité
Er (Ricci 1480) : deux, deuxième, second, double ; pareil, égal, semblable ; changeant, inconstant (Guillaume 1995).

間 jian : intervalle de lieu ou de temps Quatrième ton (ton descendant) : Interstice - Défaut, manque, omission - Espionner - Différend - Alterner - Être en voie de guérison Forme simplifiée : 间
Jian (Ricci 764) : intervalle (de lieu ou de temps) ; milieu ; travée, pièce, appartement ; dans, à l'intérieur de, au milieu de, dans l'intervalle de, entre, parmi ; pendant, durant (Guillaume 1995).

• Ling shu, chapitre « Ben shu » (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : erjian It is the second point of the Large Intestine Meridian of Hand Yangming.
• Pan 1993 : C'est le deuxième point du méridien, d'où er jian indique qu'il est situé dans une dépression.
• Lade 1994 : Le nom indique la position de ce point comme deuxième point du méridien du Gros Intestin.
• Laurent 2000 : Jian : à l'origine, rai de lumière engendré par la lune qui filtre par la porte entrebâillée. La lune est ensuite remplacée par le soleil (日) dans les graphies ultérieures, vraisemblablement parce que ce dernier figure mieux la lumière (qui appartient au yang). Par extension le caractère signifie intervalle, travée (espace compris entre 4 colonnes)…, creux. Commentaire : er signifie 2 ; jian est mis pour kongxi : fente, trou, creux … Erjian est donc le deuxième creux sur le méridien. Si l'on veut conserver le sens intervalle on peut dire que le point est situé à deux intervalles (figurés par les phalange et phalangine) du point jing (ting).

(1) Creux de la vallée (Laurent 2000) :

• Jian (Ricci 764) (Guillaume 1995).
• Gu (Ricci 2720) : vallée, ravin, lit d'un torrent entre deux montagnes ; gouffre, antre, caverne, souterrain ; se trouver dans une impasse, incapable d'avancer ou de reculer (Guillaume 1995).

(2) Détour de la vallée (Laurent 2000)

• eul kien,tsien (EFEO et autres)
• erh chien (Wade-Giles et autres)

• Nhị gian (viet)
• i gan (cor)
• ji kan (jap)

• 2GI - GI2 (Gros Intestin)
• LI 2 (Large Intestine)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Dans un creux, en avant et au bord externe de l'articulation métacarpo-phalangienne de l'index.
• Roustan1979 : sur le bord radial de l'index, en avant de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Deng 1993 : dans la dépression située en avant de l'articulation métacarpo-phalangienne, sur le bord radial de l'index, quand le poing est légèrement fermé.
• Pan 1993 : erjian se trouve du côté radial de l'index, dans la dépression que l'on trouve en avant de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Lade 1994 : Avec le doigt légèrement fléchi, situé sur le bord radial du deuxième doigt, en position distale par rapport à l'articulation métacarpo-phalangienne, à la limite de la peau rouge et de la peau blanche.
• Guillaume 1995 : Dans une dépression située en avant de l'articulation métacarpo-phalangienne, du côté latéral de l'index. La main doit être fermée pour localiser le point.
• Laurent 2000 : Sur le bord radial de l'index, au-dessous de l'articulation métacarpophalangienne à la jonction de la peau palmaire et de la peau dorsale.
• WHO 2009 : On the index finger, in the depression distal to the radial side of the second metacarpophalangeal joint, at the border between the red and white flesh.

Items de localisation (ensemble des items significatifs décrits dans la littérature permettant une localisation du point):

• Ling Shu (Deng 1993) : En avant de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Jia Yi Jing (Deng 1993) : Dans la dépression qui se forme sur le côté radial de l'index et en avant de l'articulation métacarpo-phalangienne.
• Xun Jing (Deng 1993) : Sur le côté interne (radial) de l'index et en avant de l'articulation métacarpophalangienne, dans la dépression située à l'extrémité du pli qui se forme entre le métacarpien et la phalange.
• Remarque (Deng 1993): Le point se situe dans la dépression qui se forme sur le côté radial et en avant de l'articulation métacarpo-phalangienne de l'index. L'“extrémité du pli” désigne le pli qui sépare le métacarpien et la phalange. Mais cette notion, ambiguë et vague, ne peut pas servir de base pour la localisation de ce point.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—tendon du premier lombrical—base de la phalange proximale de l'index. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf digital dorsal du nerf radial, le nerf palmaire digital propre du nerf médian, les branches des premières artère et veine interosseuses dorsales de la main, et les branches de l'artère et de la veine radiales de l'index. Dans la couche profonde, on trouve les branches musculaires du nerf médian.
• Guillaume 1995 : Artère et veine dorsales digitales. Troisième nerf digito-dorsal de l'arcade palmaire radiale.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point Long du méridien, correspondant à l'élément Eau. Point de dispersion du méridien dans les troubles du méridien avec plénitude de l'entraille.
• Pan 1993 : point Ying (ruisselet) du méridien Shouyangming Gros Intestin; correspond à l'élément Eau.
• Lade 1994, Guillaume 1995, Laurent 2000 : Point de jaillissement ying 荥 (Roustan 1979) ou rong, yong 荣 de nature Eau du méridien Shouyangming.
• Laurent 2000 : Point de dispersion xie 泻.

• Guillaume 1995 : Erjian purifie la chaleur, adoucit la gorge, vivifie les Luo, calme les douleurs.
• Laurent 2000 : Disperse la chaleur du yangming.

Sensation de puncture

Sécurité

• Roustan 1979 : odontalgie, douleur de la gorge, épistaxis, paralysie faciale, névralgie du trijumeau, maladies fébriles.
• Lade 1994
  • Disperse le Vent-Chaleur et clarifie la Chaleur : hémiplégie, paralysie faciale, névralgie du trijumeau, fièvre, somnolence, douleurs dentaires, céphalées, vision brouillée, épistaxis, et douleur de l'épaule et du dos.
  • Humecte la gorge : amygdalite, douleur de la gorge, bouche sèche, gonflement submandibulaire, et spasmes de l'œsophage.
• Guillaume 1995 : Fièvre, Bi de la gorge, enflure du menton, rhinorrhée, épistaxis, odontalgie, éblouissements avec vertiges, envie de s'allonger, douleur de l'épaule et du dos.

• Ling shu : Chapitre « Cinq perturbations » : « Quand le Qi perturbé (luan) se localise dans les bras et les pieds, il faut d'abord puncturer les vaisseaux sanguins où se trouve la stagnation, puis on puncture les points rong et shu de Yangming et de Shaoyang » (Erjian- 2GI, Sanjian- 3GI, Yemen- 2TR, Zhongzhu- 3TR) (Guillaume 1995).
• Jia yi jing : « Le sujet s'allonge souvent avec envie de dormir, douleur et froid du nez, épistaxis, œdème de la face, chaleur du corps, Bi de la gorge avec sensation de corps étranger, blessure du canthus de l'œil, accès de frissons, œdème de l'épaule, douleur de la bouche et des dents » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Œdème de la gorge ; envie de dormir ; douleur de l'épaule ; écoulement nasal ; chaleur du corps ; obstruction de la gorge ; blessure de l'œil ; bouche grimaçante (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Enflure de la gorge, déviation de la bouche et des yeux » (Guillaume 1995).
• Tong ren : « Enflure du menton » (Guillaume 1995).
• Yu long jing : « Angoisse » (Guillaume 1995).
• Yu long fu : « Odontalgie » (Guillaume 1995).
• Tong xuan : « Erjian-2GI traite la vue trouble-mu hun » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : « Il s'agit du point rong, Eau, du méridien du Gros Intestin, le disperser en cas de plénitude du Gros intestin. Selon Tong ren, puncturer à 0,3 instance, laisser l'aiguille le temps de 3 expirations, appliquer 3 cônes de moxa.
• Guillaume 1995 : Bi de la gorge, gonflement du menton, douleur de l'épaule, de l'avant-bras et du dos, frissons, épistaxis, rhinorrhée, tendance à avoir peur, odontalgie, yeux jaunes, sécheresse de la bouche, déviation de la bouche, dysphagie, nouure de l'Eau dans le Shang han » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Bi de la gorge, enflure du menton, douleur de l'épaule et du dos avec frissons, rhinorrhée, épistaxis, tendance à avoir peur, déviation de la bouche, baisse de l'acuité visuelle, fièvre dans le Shang han » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Bi de la gorge avec enflure du menton, douleur de l'épaule et du dos, frissons, rhinorrhée, épistaxis, angoisse, douleur dentaire, yeux jaunes, sécheresse de la bouche, déviation de la bouche, faim et dysphagie, concrétion de l'eau dans le Shang han (Shui jie, nouure de l'Eau dans le thorax : douleur sous le Cœur, sensation de dureté et de plénitude à la palpation, ceci est consécutif à l'accumulation de l'eau dans le thorax et dans les flancs) » (Guillaume 1995).
• Xun jing : « Éblouissements » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Enflure de la région du menton avec Bi de la gorge, douleur de l'épaule, du dos et du bras, rhinorrhée, épistaxis, odontalgie, yeux la bouche et de l'œil, impossibilité de s'alimenter, frissons, Blessure par le froid-shang han avec nouure de l'Eau » (Guillaume 1995).

Jacques Covin 2012. Indications du 2GI classées en consensus fort (+++, plus de 50 % des auteurs), moyen (++,30 à 49 % des auteurs) ou faible (+,15 à 29 % des auteurs) à partir de l'analyse d'un ensemble de références. Covin J. Indications consensuelles des points d’acupuncture du méridien du Gros Intestin. Acupuncture & Moxibustion. 2012;11(3);162-9.covin-161282.pdf

• Yu Jun-Sheng. Needling erjian and sanjian in treatment of toothache. International Journal of Clinical Acupuncture. 1996;7(2):235-7. [56323].

  Our department has applied Erjian and Sanjian needling to many types of toothache, with satisfactory results in the 50 we treated. Its effect was especially remarkable in cases of the Excess Heat type. According to TCM theory, toothache almost always pertains to pathogenic factors of the Excess type and the principle of treatment should therefore be reduction. A mild reducing manipulation is recommended. During insertion and manipulation, the patient is told to breathe deeply so as to help clear Heat, alleviate. pain, and counter inflammation.