17GI TIANDING 天鼎

prononciation

Tianding 天鼎 (Li Su Huai 1976)

WHO 2009

天鼎 tiān dǐng	Vase céleste (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) Chaudron céleste (Soulié de Morant 1957, Despeux 2012) Céleste vase tripode ou Nouvelle vigueur céleste (Pan 1993) Trépied céleste (Laurent 2000) Tripode du ciel (Deadman 2003)

• 天 tian, ciel
• 鼎 ding, vase tripode
• Zhou Mei-sheng 1984 : tian heaven, “referring to atmosphere; the upper part of human body. dian an ancient cooking vessel or treasured object having two loop handles and three legs

天 tian : Le Ciel - Naturel, inné. (Ricci 4938) : firmament, ciel ; Ciel par opposition à Terre (Guillaume 1995)

鼎 ding : Vase tripode (muni de deux anses, qui servait pour les offrandes et les sacrifices, emblème du pouvoir du souverain). (Ricci 4963) : vase tripode qui servait pour les offrandes et les sacrifices, emblème du pouvoir du souverain. Le 50e des 64 hexagrammes du Livre des Mutations (Guillaume 1995)

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : tianding It is used to mean the head and the neck. The point is on the neck near the throat, the important gate for inhaling the atmosphere of the heaven.

• Pan 1993 : tian : Ciel, le mot tian indique que le point se trouve dans la partie supérieure du corps. Ding: vase tripode muni de deux anses qui contenait les offrandes aux dieux; chaudron dans lequel les aliments étaient transformés en nourriture digne des dieux; dans cette acception, le mot ding est aussi utilisé pour exprimer un changement vers le mieux, vers plus de vitalité, vers la prospérité. Les trois tendons du sterno-cléido-mastoïdien rappellent les trois pieds d'un vase tripode. On pourrait alors tout simplement traduire ding par « vase tripode ». Or, le point Tianding se situe sur le cou, à proximité de la voie de passage des aliments; le caractère ding rappelle aussi que les aliments transformés viennent apporter à l'organisme une vigueur nouvelle. Si ding est pris dans ce sens, Tianding signifie « Nouvelle vigueur céleste ».

Tianding (17GI). Céleste vase tripode. Vase tripode qui contenait les offrandes aux dieux.

• Laurent 2000 : ding : représente un chaudron chinois tripode, le Yi jing dit : “Chaudron dans lequel les aliments se laissent transformer pour s'élever en offrande vers le ciel”. Tian est mis ici pour tête (revoir 3 P, l'une des graphies représente la tête d'un homme). En ce qui concerne ding deux choses sont à considérer : a) le chaudron en lui-même, il représente ici la tête. b) les pieds du chaudron qui symbolisent le cou et les muscles sterno-cléido-mastoïdiens qui soutiennent la tête. Le point est précisément situé entre les deux chefs de ce muscle.

Tianding 天顶 [天頂] (Sheng hui fang cité par Guillaume 1995 ; Laurent 2000) : Tian (Ricci 4938). Ding (Ricci 4962) : sommet de la tête, vertex, sommet, cime, le haut d'un objet, faîte ; porter sur la tête (Guillaume 1995).

• tsien ting (EFEO et autres)
• t'ien ting (Wade-Giles et autres)

• Thiên đỉnh (viet)
• cheon jeong(cor)
• ten tei (jap)

• 17GI - GI17 (Gros Intestin)
• LI 17 (Large Intestine)
• IG22 (Li Su Huai 1976)

• Nguyen Van Nghi 1971 : A la face antéro-latérale du cou, sur le sterno-cléidomastoïdien, sur l'horizontale passant par le milieu de la thyroïde et à trois distances de celle-ci.
• Li Su Huai 1976 : Tilt the head backward, this point is 3.0 in. lateral and 1.0 in. downward from the thyroid cartilage, at the posterior edge of the sternocleidomastoid muscle. Bilateral.
• Roustan 1979 : à 1 distance au-dessus du milieu du creux sus-claviculaire, au bord postérieur du sterno-cléido-mastoïdien, entre Futu 18GI et Quepen 12E.
• Deng 1993 : sur le côté du cou, sur le bord postérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, à l'extérieur de la pomme d'Adam, au milieu d'une ligne reliant Futu (18GI) et Quepen (12E).
• Pan 1993 : Tianding se trouve sur le cou, au-dessus du creux sus-claviculaire, entre le chef sternal et le chef claviculaire du sterno-cléido-mastoïdien, au quart inférieur de la distance séparant l'insertion sternale de l'insertion mastoïdienne.
• Guillaume 1995 : À une distance au-dessus du milieu du creux sus-claviculaire, sur le bord postérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, entre Futu-18GI et Quepen-12E.
• Laurent 2000 : sur le côté du cou, au 1/4 inférieur de la distance qui sépare la clavicule de la mastoïde, sur le bord du chef claviculaire du sterno-cléido-mastoïdien.
• WHO 2009 : On the anterior aspect of the neck, at the same level as the cricoid cartilage, just posterior to the border of the sternocleidomastoid muscle. Note: Directly inferior to LI18, at the same level as ST10.

• Jia Yi Jing: Dans la fosse sus-claviculaire, directement au-dessous de Futu (18GI) et à 1,5 cun en arrière de Qishe (11E) (Deng 1993).
• Qian Jin: Dans la fosse sus-claviculaire, au-dessous de Futu (18GI), à 1 cun au-dessous de l'angle de la mandibule et en arrière de Renying (9E) (Deng 1993).
• Su Wen annoté par Wang: Dans la fosse sus-claviculaire, directement au-dessous de Futu (18GI) et à 0,5 cun en arrière de Qishe (11E) (Deng 1993).
• Sheng Hui: Dans la fosse sus-claviculaire, au-dessous de Futu (18GI), dans la dépression qui se situe à 1 cun en arrière de Qishe (11E) (Deng 1993).
• Jin Jian: Sur le méridien qui part de Jugu (16GI) et monte le long du cou, directement au-dessus de Quepen (12E) et à 1 cun au-dessous de Futu (18GI) (Deng 1993).
• Deng 1993 : remarque: Tous les ouvrages de médecine du passé s'accordent pour localiser ce point sur le cou, au-dessus de Quepen (12E) et au-dessous de Futu (18GI). En général, Qishe (11E) est pris comme repère. On dit que le point est localisé à 1,5 cun, 1 cun ou 0,5 cun de Qishe (11E), mais Tianding (17GI) n'étant pas au même niveau que Qishe (11E), il est difficile de prendre Qishe (11E) comme repère pour localiser ce point. Selon Qian Jin, il se situe à 1 cun au-dessous de l'angle de la mandibule, ce qui semble trop haut pour correspondre à l'indication suivante: “directement au-dessous de Futu (18GI)”. Actuellement, l'on se réfère à Jian Jin qui localise ce point sur le bord postérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien, entre Futu (18GI) et Quepen (12E).

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—bord postérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien— entre les muscles scalènes. Dans la couche superficielle, on trouve la branche transverse du plexus cervical superficiel, la veine jugulaire externe et le muscle peaucier du cou. Dans la couche profonde, on trouve les branches ou tributaires de l'artère et de la veine cervicales ascendantes, et les diverses branches du plexus brachial qui passent par le triangle des scalènes.
• Guillaume 1995 : Artère cervicale superficielle, veine jugulaire externe. Nerf transverse cutané du cou, nerf sus-claviculaire, nerf phrénique, plexus brachial.

• Guillaume 1995 : Tianding favorise la fonction de la gorge, régularise les mécanismes du Qi.
• Laurent 2000 : traite la gorge.

Sensation de puncture

Sécurité

• (Moxibustion is contraindicated forpatients with hypertension.)

• Li Su Huai 1976 : Laryngitis, pharyngitis, tonsillitis, tongue paralysis.
• Roustan 1979 : amygdalite, laryngite, adénites cervicales tuberculeuses, hypoesthésie de la langue.
• Guillaume 1995 : Aphonie brutale, sensation d'obstruction du Qi dans la gorge, Bi de la gorge avec enflure, difficulté de déglutition, adénites tuberculeuses ; tuméfaction goitreuse-ying qi.

• Jia yi jing : « Aphonie brutale, obstruction du Qi, Bi de la gorge, enflure de la gorge, difficulté respiratoire, difficulté de déglutition » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Toux et expectoration avec perturbation de la respiration ; bruits dans la gorge ; halètement ; sifflement ; perte soudaine de la voix ; suffocation et saignement de la base de la langue (Guillaume 1995).
• Sheng hui fang : « Bruits de gorge » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : Bi de la gorge avec enflure de la gorge, difficulté à respirer et à s'alimenter, présence de bruits dans la gorge » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Perte brutale de la voix avec obstruction du Qi, enflure douloureuse de la gorge, dyspnée et impossibilité de s'alimenter » (Guillaume 1995).
• Da cheng : Aphonie brutale, blocage du Qi dans la gorge, Bi de la gorge, enflure de la gorge, difficulté à respirer et à avaler, bruits dans la gorge » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : Bi de la gorge, enflure de la gorge avec impossibilité de s'alimenter, aphonie brutale avec blocage du Qi » (Guillaume 1995).

Jacques Covin 2012. Indications du 17GI classées en consensus fort (+++, plus de 50 % des auteurs), moyen (++,30 à 49 % des auteurs) ou faible (+,15 à 29 % des auteurs) à partir de l'analyse d'un ensemble de références. Covin J. Indications consensuelles des points d’acupuncture du méridien du Gros Intestin. Acupuncture & Moxibustion. 2012;11(3);162-9.161282

+++ : 0

++ :
ORL : maux de gorge houbi 喉閉 ; aphonie

+ :
Adénites cervicales pouvant être tuberculeuses

• Hu S et al. Clinical observations on the treatment of 50 cases of stiff neck by acupuncture. Journal of Traditional Chinese Medicine. 1992;12(1):57-8.[35579].