16GI JUGU 巨骨

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : ju big; great gu bone

巨 ju : (Ricci 1305) : grand, gigantesque, énorme, colossal (Guillaume 1995)

骨 gu : (Ricci 2727) : os, ossements, restes, ossature, armature, monture (Guillaume 1995)

• Su wen, chapitre « Qi fu lun » (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : juguIt is so called because the point is near the big clavicle bone.
• Pan 1993 : Jugu désignait autrefois la clavicule, qui est, disait-on, un gros os horizontal du thorax. Le nom du point Jugu indique qu'il se trouve à proximité de la clavicule. Jugu peut aussi se traduire par « Gros os ».
• Lade 1994 : le nom est une dénomination classique de la clavicule et fait aussi référence au domaine général sur lequel ce point est actif, en particulier les différents os qui composent la ceinture scapulaire.
• Laurent 2000 : Ju : c'est l'image d'une grande équerre qui sert à tracer les canaux d'irrigation dans les champs ; par métonymie le caractère n'a gardé que le sens de grand. À l'origine le caractère figure également une flèche, l'équerre sert à faire droit comme la flèche (qui va au but). Gu : représente des éléments de squelette, d'où par extension : os ou élément osseux. La traduction habituelle est grand os ; mais on pourrait dénommer le point os à l'équerre, car l'équerre marque ici le changement de plan entre les points situés sur le bras (verticalement) et le point jugu qui se situe sur un plan horizontal, en anatomie chinoise c'est l'acromion. On peut également nommer le point “angle osseux” puisqu'il est situé dans l'angle formé par la clavicule en avant et l'épine de l'omoplate en arrière, c'est ce qui paraît le plus intéressant sur le plan mnémotechnique.

• kiu, tsiu kou (EFEO et autres)
• chü ku (Wade-Giles et autres)

• Ngự cốt (viet)
• geo gol (cor)
• ko kotsu (jap)

• 16GI - GI16 (Gros Intestin)
• LI 16 (Large Intestine)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Dans un creux formé par la réunion de l'acromion et de la clavicule, du côté interne de l'articulation acromio-claviculaire.
• Roustan 1979 : dans le creux formé en dedans de l'angle acromio-claviculaire.
• Deng 1993 : sur l'épaule, dans la dépression située entre l'extrémité acromiale de la clavicule et l'épine de l'omoplate.
• Pan 1993 : Jugu se trouve dans une dépression formée en dedans de l'angle acromioclaviculaire, dans une « Équerre osseuse ».
• Guillaume 1995 : Dans le creux formé entre l'extrémité acromiale de la clavicule et l'épine de la scapula.
• Laurent 2000 : sur l'épaule, dans le creux situé à la partie externe de la fosse sus-épineuse, juste avant la jonction de l'épine de l'omoplate avec la clavicule.
• WHO 2009 : On the shoulder girdle, in the depression between the acromial end of the clavicle and the spine of the scapula. Note: In the depression between the two bones lateral to the suprascapular fossa.

• Jia Yi Jing: Dans la dépression qui se forme à la jonction des deux os (l'extrémité acromiale de la clavicule et l'épine de l'omoplate), de l'épaule (Deng 1993).
• Deng 1993 : remarque: Tous les ouvrages de médecine du passé s'accordent sur la localisation de ce point. Il se situe sur l'épaule dans la dépression qui se forme à la jonction de l'extrémité acromiale de la clavicule et de l'épine de l'omoplate.

• Roustan 1979 : Artère et veine suprascapularis, branches supraclaviculares lateralis du plexus cervicalis superficialis et du nerf accessorius (spinal).
• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—ligament acromio-claviculaire—muscle sus-épineux. Dans la couche superficielle, on trouve le nerf sus-claviculaire externe. Dans la couche profonde, on trouve les branches du nerf sus-scapulaire et les branches ou tributaires de l'artère et de la veine scapulaires supérieures.
• Guillaume 1995 : Artère et veine thoraco-acromiales, artère et veine sus-scapulaires. Nerf sus-claviculaire, nerf sus-scapulaire, nerf accessoire.

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point de réunion avec le méridien curieux Inn Kéo. C'est à partir de ce point que le méridien du gros intestin passe au vaisseau gouverneur au point Taé Tou (14VG) avant de se diriger dans le creux sus-claviculaire.
• Lade 1994 : Point de croisement du Vaisseau Yang du Talon et du méridien du Gros Intestin.
• Roustan 1979, Guillaume 1995 : Réunion de Shouyangming et Yang Qiao.
• Réunion des méridiens Shouyangming et Yang qiao mai (Zhen jiu da cheng cité par Guillaume 1995)
• Laurent 2000 : Point de croisement avec le Yangqiaomai.

• Roustan 1979 : Fait communiquer les Luo, lève le « blocage du sang ».
• Guillaume 1995 : Jugu perméabilise les méridiens, vivifie les Luo, favorise la fonction articulaire.
• Tai yi shen zhen : Jugu élargit le thorax, inverse le contre-courant-ni, perméabilise le Souffle des Poumons, favorise le jeu des articulations (Guillaume 1995).
• Laurent 2000 : ouvre la poitrine, fait circuler l'énergie du méridien, favorise la communication des luo, lève le blocage du sang, actif sur les nodules lymphatiques cervicaux.

Sensation de puncture
(1) Sensation locale de gonflement ou de lassitude.

Sécurité

• Le Su wen interdit la puncture car celle-ci peut provoquer un Dao xuan (Cœur suspendu = sensation de faim). Certains disent qu'il est possible de le puncturer après le repas, puncture à 0,4 distance, il faut disperser et ne pas tonifier, demander au patient de s'allonger après le retrait de l'aiguille. (Guillaume 1995).
• Zi Sheng interdit la puncture. Tong ren recommande de faire 5 cônes de moxa et de puncturer à 1,5 distance de profondeur. Ming tang demande de faire 3 à 7 cônes de moxa. Su zhu interdit la puncture ou alors ne puncturer qu'à 0,4 distance de profondeur, disperser uniquement, ne pas tonifier, au retrait de l'aiguille allonger le patient sur le dos (Guillaume 1995).

• Nguyen Van Nghi 1971 : Point à puncturer dans les cas de : brachialgie, hémoptysie.
• Roustan 1979 : affections des tissus mous de la région scapulaire, hémoptysie. Douleurs et difficultés à mouvoir l'épaule, épilepsie, gonflement du cou.
• Lade 1994 :
  • Est bénéfique pour les épaules. Indications : troubles alimentaires de l'enfance, obstruction douloureuse de l'épaule, douleur, inflammation et troubles moteurs de l'épaule et du membre supérieur, et toux.
  • Ramollit les masses dures. Indications : goitre et scrofule.
• Guillaume 1995 : Douleur de l'épaule et du bras, convulsions, hémoptysie, adénites tuberculeuses-lei li, tuméfaction goitreuse ; les ganglions lymphatiques, enflure de la thyroïde, pathologie articulaire et abarticulaire de l'épaule.

• Jia yi jing : « Douleur et Bi de l'épaule et du dos, impossibilité de lever l'épaule, stagnation de Sang dans l'épaule, impossibilité de la mobiliser » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Douleur à l'intérieur de l'épaule » (Guillaume 1995).
• Wai tai mi yao : « Douleur de l'épaule, présence de Sang stagnant dans le thorax, flexion-extension de l'épaule impossible et douloureuse » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur paralysante de l'épaule et du dos ; impossibilité de lever le bras ; stagnation de Song dans la région scapulaire créant douleur et immobilisation (Guillaume 1995).
• Zi sheng jing : « Convulsions-jing xian, hémoptysie » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : convulsions par peur-jing xian, cassure du Cœur-po xin avec vomissement de sang, douleur de l'épaule et du bras, présence d'une stagnation de Sang dans le thorax, impossibilité de fléchir et d'étendre l'épaule et le bras » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Stagnation de Sang à l'intérieur du thorax, douleur du bras, de l'épaule et du dos » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Convulsions, hémoptysie abondante, douleur de l'épaule et du bras, accumulation de Sang stagnant dans le thorax avec impossibilité de plier le bras » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : Convulsions dues à la peur-jing xian, vomissements de sang, stagnation de Sang dans le thorax, douleur du bras avec difficulté à l'étendre et à le fléchir » (Guillaume 1995).
• Tai yi shen zhen : « Asthme, toux avec reflux de Qi, stagnation de Sang dans le thorax, douleur du bras et de l'épaule avec difficulté de flexion-extension, hématémèse, hémoptysie » (Guillaume 1995).

• Covin J. Indications consensuelles des points d’acupuncture du méridien du Gros Intestin. Acupuncture & Moxibustion. 2012;11(3);162-9.161282

:

Ø