18E Rugen 乳根

prononciation

WHO 2009.

• Zhou Mei-sheng 1984 : ru breast; gen base.
• Ru (Ricci 2455) : mamelle, sein, lait, laiteux (Guillaume 1995), Cf. 17E. ruzhong (Laurent 2000).
• Gen (Ricci 2653) : racine, base, origine (Guillaume 1995), se retourner pour regarder quelqu'un en face, de son haut : colère, défi…résister, refuser d'avancer. 3° ton : dur, ferme, solide… Lorsque le caractère est recatégorisé par la clé des végétaux il prend pour sens : racine ; bas, base, fondement ; racine, origine, source…. (Laurent 2000)

• Jia yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Rugen It is so named because the point is at the base of the breast.
• Lade 1994 : le nom fait référence à la localisation de ce point à la base du sein.
• Laurent 2000 : rugen signifie base du sein en raison de sa localisation anatomique sous la pointe du mamelon. C'est le dernier point du méridien situé à 4 cun de la ligne médio-sternale.

1. Bi 薜 : chanvre sauvage / Xi 息 (Ricci 1787) : respirer ; respiration, haleine, souffle, soupir (Guillaume 1995).

• Jou kenn (fra)
• Ju Ken (eng)
• Nhũ căn (viet)
• yu geun (cor)
• nyū kon? (jap)

• 18E, ES18 (Estomac)
• ST 18 (Stomach)

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur le thorax, dans le 5° espace intercostal, dans un creux, sur le bord inférieur de la 5° côte, sur la verticale passant par le mamelon.
• Roustan 1979 : dans le cinquième espace intercostal, directement sous le mamelon.
• Deng 1993 : sur la poitrine, directement au-dessous du mamelon, sur le bord inférieur du sein, dans le cinquième espace intercostal, à 4 cun de la ligne médiane antérieure.
• Pan 1993 : On trouve le point Rugen dans le cinquième espace intercostal, sur la ligne médio-claviculaire, à 4 distances de la ligne médiane antérieure, donc à la base du sein.
• Guillaume 1995 : Dans le cinquième espace intercostal, directement sous le mamelon, dans le sillon sous-mammaire.
• Laurent 2000 : Sur le thorax, dans le cinquième espace intercostal, à 4 cun de la ligne médio-sternale.
• WHO 2009 : In the anterior thoracic region, in the fifth intercostal space, 4 B-cun lateral to the anterior median line. Note: In males, ST18 is located at the intersection of nipple line and the fifth intercostal space. In females, ST18 is located at the midpoint of the inferior crease of the breast.

Items de localisation

• Thorax
• 5° côte / 5° espace intercostal
• Mamelon
• Ligne médio-claviculaire
• Vaisseau conception (renmai)

• Jia Yi Jing : Dans la dépression qui se trouve à 1,6 cun au-dessous du mamelon (Deng 1993).
• Ju Ying : Dans la dépression qui se trouve à 1,6 cun au-dessous de Ruzhong (17E), à 4 cun de la ligne médiane antérieure. Il peut être localisé quand le patient est en décubitus dorsal (Deng 1993).
• Deng 1993 : Tous les ouvrages de médecine du passé s'accordent sur la localisation de ce point. Actuellement, on le situe dans le cinquième espace intercostal, au-dessous du mamelon, à 4 cun de la ligne médiane antérieure.

• Deng 1993 : Peau—tissu sous-cutané—grand pectoral. Dans la couche superficielle, on trouve les branches cutanées externes du cinquième nerf intercostal et les tributaires de la veine thoraco-épigastrique. Dans la couche profonde, on trouve les branches des nerfs pectoraux interne et externe, le cinquième nerf intercostal et les cinquièmes artère et veine intercostales postérieures.
• Guillaume 1995 : Cinquième artère et cinquième veine intercostales. Branches perforantes antérieures des nerfs thoraciques, cinquième nerf intercostal.

• Guillaume 1995 : Ru gen harmonise la circulation du Qi et du Sang, purifie le Cœur et dégage les Poumons.
• Tai yi shen zhen (Guillaume 1995) : Ru gen fait communiquer le Souffle du méridien Yangming, libère les obstructions, perméabilise les méridiens, transforme la stagnation de Sang.

Sensation de puncture

Sécurité

• Ma YC, Peng CT, Huang YC, Lin HY, Lin JG. The Depths From Skin To The Major Organs At Chest Acupoints Of Pediatric Patients. Evid Based Complement Alternat Med.2015. [184252]

• Nguyen Van Nghi 1971 : hypogalactie, mammite.
• Roustan 1979 : mastite, hypogalactie, bronchite.
• Lade 1994 :
  • Fait diffuser le Qi du Poumon, élargit et décontracte la poitrine. Indications : plénitude et douleur de l'hypochondre et de la poitrine, sensation de suffocation dans la poitrine, toux, bronchite et asthme.
  • Active et facilite la lactation. Indications : lactation insuffisante et mastite.
• Guillaume 1995 : toux, dyspnée, douleur thoracique, éructations, blocage du Qi au niveau du diaphragme, abcès du sein, montée laiteuse insuffisante dans le post-partum.
• Laurent 2000 : favorise la lactation, traite les problèmes du sein, soulage les douleurs (intercostales).

• Jia yi jing : « Abcès du sein, fièvre et frissons, douleur et intolérance à la palpation », « Plénitude et douleur de la partie inférieure du thorax, enflure du thorax » (Guillaume 1995).
• Qian jin yao fang : « Nausées-fan wei, vomissements avec reflux de Qi vers le haut, faire des moxas à une distance sous le sein jusqu'à la guérison » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur et tension de la partie inférieure du thorax ; furoncles au stade œdémateux ; maladie du froid tenace ; sensation de fièvre et frissons ; poitrine si sensible qu'elle ne peut être palpée.
• Shang hui fang : « Enflure du bras et douleur du sein », « Blocage des aliments-dysphagie » (Guillaume 1995).
• Jie jing : « Blocage du Qi consécutif à la tristesse » (Guillaume 1995).
• Hua tuo ming tong : « Absence de descente du Qi du diaphragme, maladie d'obstruction-ye bing par les aliments » (Guillaume 1995).
• Ju jia bi yong : « Toux avec reflux ; lorsqu'il s'agit d'une toux avec reflux chronique, c'est une pathologie sévère ; pour la traiter, il faut prendre sous le mamelon à un doigt et faire 3 cônes de moxa, à gauche chez l'homme et à droite chez la femme » (Guillaume 1995).
• Yu long jing-Yu long ge : « Asthme et toux par présence de glaires » (Guillaume 1995).
• Zhen jiu ju ying : plénitude et sensation d'inquiétude à la partie inférieure du thorax, douleur thoracique, obstruction du Qi au niveau du diaphragme, difficulté à s'alimenter, dysphagie-ye bing, enflure et douleur du bras, douleur du sein, abcès du sein avec frissons et fièvre et difficulté à le palper, toux avec reflux, diarrhée cholériforme et coliques spasmodiques, les quatre Jue (refroidissement des quatre extrémités) » (Guillaume 1995).
• Yi xue ru men : « Plénitude douloureuse du thorax et enflure du thorax, abcès des seins chaud et douloureux » (Guillaume 1995).
• Da cheng : « Sensation de plénitude de la partie inférieure du thorax, algie thoracique, blocage du Qi au niveau du diaphragme, difficulté à s'alimenter, dysphagie-ye bing, œdème douloureux du bras, douleur des seins, abcès des seins, fièvre et frissons, douleur intense avec intolérance à la palpation, diarrhée cholériforme avec coliques spasmodiques et refroidissement des quatre extrémités-si jue » (Guillaume 1995).
• Lei jing tu yi : « Sensation de plénitude et de douleur sous le thorax, douleur du bras et du sein, frissons et fièvre, diarrhée cholériforme avec coliques spasmodiques, les quatre Jue » (Guillaume 1995).
• Tai yi shen zhen : Douleur thoracique avec sensation de plénitude, douleur des seins et sensation de gonflement, accès de fièvre et de frissons, douleur et enflure du bras, toux et dyspnée » (Guillaume 1995).

Ø