/*~~10VB~~*/ /*~~GB 10~~*/ /*~~fubai~~*/ ====== 10VB Fubai 浮白 (浮白)====== ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:fubai.mp3|}} | //articles connexes//: - 9VB - 11VB - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:12. meridien de la vesicule biliaire|Méridien]] | [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:10vb-who_2009.png?300|WHO 2009}}] ===== Dénomination ===== ==== Traduction ==== ^ 浮白\\ //Fú bái// | Cavité de Inn (Nguyen Van Nghi 1971) \\ En haut et bien visible ou Peu profond qui traite le Blanc (Pan 1993) | * Zhou Mei-sheng 1984 : //fu// float; restless //bai// metal pneuma that has an astrictive effect * //Fu// : flotter à la surface de, être dans une position haute (Pan 1993) ; (Ricci 1630) : flotter ; inconstant, inconsistant (Guillaume 1995). * //Bai// : blanc ; visible (Pan 1993) ; (Ricci 3757) : blanc, pur, vide, clair, franc, sans raison (Guillaume 1995). ==== Origine ==== * Su wen, chapitre « Qi xue lun » (Guillaume 1995). ==== Explication du nom ==== * Zhou Mei-sheng 1984 : //Fubai// The rushing up of Shaoyang energy can cause the mind to be restless. This point helps to astrict to effect tranquillization. * Pan 1993 : les auteurs donnent différentes explications au nom //Fubai// : **1.** Le point //Fubai// est situé sur la tête, dans une position haute, sur le côté postéro-supérieur de l'apophyse mastoïde, à un endroit bien visible. Il est situé dans un lieu « haut et visible ». **2.** Les muscles du crâne sont peu épais. La circulation du //Qi// s'y fait plus en surface qu'en profondeur. Le point //Fubai// est donc celui qui se trouve sur le crâne et où le Qi flotte en surface. **3.** Le Blanc correspond à l'élément Métal. Ici, Blanc désigne le Poumon. Le point //Fubai// est puncturé pour traiter certains problèmes du Poumon. C'est pourquoi ce point se nomme « Peu profond qui traite le Blanc. ==== Noms secondaires ==== ==== Romanisations ==== * (EFEO et autres) * (Wade-Giles et autres) ==== Autres langues asiatiques ==== * (viet) * (cor) * (jap) ==== Code alphanumérique ==== ===== Localisation ===== ==== Textes modernes ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : A une distance au-dessous de Fao Po (10VB). * Roustan 1979 : Au niveau du bord supérieur de la racine du pavillon de l'oreille, une distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux, une distance au-dessous de //Tian Chong// 9VB. * Deng 1993 : sur la tête, en arrière et au-dessus de l'apophyse mastoïde, au tiers d'une ligne courbe reliant //Tianchong// (9VB) et //Wangu// (12VB). * Pan 1993 : le point //Fubai// se trouve sur la ligne horizontale qui passe par le bord supérieur de la racine du pavillon de l'oreille, à 1 distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux. * Guillaume 1995 : Au niveau du bord supérieur de la racine du pavillon de l'oreille, 1 distance en arrière de la ligne d'implantation des cheveux, 1 distance au-dessous de //Tian chong//- 9VB. * WHO 2009: On the head, posterosuperior to the mastoid process, at the junction of the upper one third and lower two thirds of the curved line from GB9 to GB12. //Note//: Posterior to the auricular apex, 1 B-//cun// superior to the hairline. \\ **Items de localisation** ==== Textes classiques ==== * Deng 1993 : **1)** "Derrière l'oreille, à 1 //cun// à l'intérieur de la ligne de plantation des cheveux." (Jia Yi) **2)** "Au-dessous de //Tianchong// (9VB), derrière l'oreille, à 1 //cun// à l'intérieur de la ligne de plantation des cheveux." (Jin Jian) **Remarque :** Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point. Actuellement, on situe //Fubai// (10VB) sur la tête, en arrière et au-dessus de l'apophyse mastoïde, et au tiers d'une ligne courbe reliant //Tianchong// (9VB) à //Wangu// (12VB). ==== Rapports et coupes anatomiques ==== * Guillaume 1995 : Branches occipitales de l'artère et de la veine auriculaires postérieures. Grand nerf auriculaire. ==== Rapports ponctuels ==== ===== Classes et fonctions ===== ==== Classe ponctuelle ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : Point qui reçoit un vaisseau de Taé Yang et un du TR. * Pan 1993, Guillaume 1995 : point de rencontre des méridiens //Zutaiyang// Vessie et //Zushaoyang// Vésicule biliaire. ==== Classe thérapeutique ==== * Guillaume 1995 : //Fu bai// perméabilise et favorise les fonctions du Foie et de la Vésicule biliaire, disperse le vent, perméabilise les //Luo//. ===== Techniques de stimulation ===== ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | Selon Tong ren, puncturer à 0,3 distance, selon Ming tang puncturer à 0,3 distance | Selon Tong ren appliquer 7 cônes de moxa, selon Ming tang appliquer 3 cônes de moxa | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | Piquer obliquement à 0,5-1 distance | Cautériser 5 fois, chauffer 5-15 minutes | Roustan 1979 | | Puncture tangentielle entre 0,2 et 0,5 distance de profondeur | Cautérisation avec 1 à 3 cônes de moxa, moxibustion pendant 3 à 5 minutes | Guillaume 1995 | \\ **Sensation de puncture**\\ **Sécurité**\\ ===== Indications ===== ^ [[acupuncture:points:classes et categories fonctionnelles:3. classes d usage|Classe d'usage]] | **-** | point mineur | ==== Littérature moderne ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : surdité, bourdonnements, odontalgies. * Roustan 1979 : Céphalée, odontalgie, bourdonnements d'oreille, surdité, bronchite. * Guillaume 1995 : Céphalée, bourdonnements d'oreille, surdité, douleur oculaire, odontalgie, tuméfaction goitreuse-//ying qi//, enflure thyroïdienne. ==== Littérature ancienne ==== * Qian jin yao fang : « Relâchement des membres inférieurs (baisse de la force musculaire) », « odontalgie avec impossibilité de parler » (Guillaume 1995). * Wai tai mi yao : « Atrophie avec impossibilité de marcher, impossibilité de parler, accès de frissons et de fièvre avec //Bi// de la gorge, toux avec reflux, glaires et crachats, plénitude du thorax avec difficulté à respirer, douleur du thorax, bourdonnements d'oreille avec surdité, enflure et douleur du cou avec impossibilité de parler, tuméfaction goitreuse-//ying qi//, impossibilité de lever l'épaule » (Guillaume 1995). * Ishimpo : Impossibilité de remuer les pieds ou de marcher ; odontalgie ; impossibilité de parler (Guillaume 1995). * Bai zheng fu : « //Fu bai// traite spécifiquement le //Qi// goitreux-//ying qi// » (Guillaume 1995) * Zhen jiu ju ying : impossibilité de marcher, surdité, bourdonnements d'oreille, odontalgie, plénitude du thorax avec difficulté à respirer, douleur du thorax, tuméfaction goitreuse-//ying//, abcès et enflure de la région cervicale avec impossibilité de parler, impossibilité de lever le bras et l'épaule, accès de frissons et de fièvre, //Bi// de la gorge, toux spasmodique avec crachats et glaires, bourdonnements d'oreille avec baisse de l'acuité auditive » (Guillaume 1995) * Yi xue ru men : « Odontalgie, bourdonnements d'oreille, enflure infectieuse du cou, tuméfaction goitreuse-//ying liu//, douleur dorso-scapulaire, relâchement des membres (mains et pieds), plénitude du Foyer moyen avec dyspnée, toux spasmodique avec crachats et glaires » (Guillaume 1995). * Da cheng : Reprend intégralement les indications du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995). * Xun jing : « Sensation de tête lourde comme une pierre » (Guillaume 1995) * Lei jing tu yi : « Toux spasmodique par reflux, plénitude du thorax avec //Bi// de la gorge, surdité, odontalgie, tuméfaction goitreuse avec glaires-//tan//, difficulté à respirer et dyspnée, difficulté à lever le bras, impossibilité de marcher ». « Selon certains, //Fu bai// traite les douleurs des yeux des quatre saisons, les céphalées de type vent » (Guillaume 1995). ==== Associations ==== ^ Indication ^ Association ^ Source ^ | Carie dentaire douloureuse | **10VB** + 12VB | Jia yi jing (Guillaume 1995) | ==== Revues des indications ==== ===== Etudes cliniques et expérimentales ===== ===== Références complémentaires =====