/*~~16VC~~*/ /*~~RM 16~~*/ /*Auteurs:Florence Phan-Choffrut, Johan Nguyen, Claude Pernice*/ ====== 16VC Zhongting 中庭 (中庭) ====== ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:zhongting.mp3|}} | //articles connexes//: - 15VC - 17VC - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:15. vaisseau conception|Méridien]] - | [{{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:16vc.png?300|WHO 2009}}] ===== Dénomination ===== ==== Traduction ==== ^ 中庭 \\ //Zhōngtíng// | Pagode centrale (Nguyen Van Nghi 1971) \\ Cour centrale (Pan 1993, Laurent 2000) \\ | * //Zhong// : milieu, centre (Pan 1993) ; (Ricci 1266) : milieu, centre, dans l'intervalle, intermédiaire, médiateur, l'intérieur, le dedans, le juste milieu, la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée, la suprême maîtrise au sein du chaos (Guillaume 1995) ; milieu, centre, dans, intérieur... Cf. 1P. Zhongfu (Laurent 2000). * //Ting// : cour (Pan 1993) ; (Ricci 4969) : cour devant le perron de la grande salle, grande salle d'un palais (Guillaume 1995) ; cour, devant le perron d'un palais... Cf. 45E. Neiting (Laurent 2000). ==== Origine ==== La dénomination de ce point apparaît dans le Jia yi jing (Guillaume 1995). ==== Explication du nom ==== * Pan 1993 : Le point //Zhongting// se trouve sur la ligne médiane antérieure, à l'articulation sternoxyphoïdienne, au niveau du cinquième espace intercostal. Le Vaisseau conception remonte le long de l'abdomen. Arrivé à ce point, il atteint le niveau du « palais » du souverain, qui est le Cœur. Le Cœur est à l'intérieur et //Zhongting// à l'extérieur, dans la « Cour centrale » du palais. * Laurent 2000 : La cour, c'est la fossette sous le sternum, le palais étant figuré par le thorax ; le point est situé entre les deux bords costaux, ce qui justifie son appellation. ==== Noms secondaires ==== ==== Translittérations ==== * (fra) * (eng) * (viet) ==== Code alphanumérique ==== CV 16, 16VC JM 16 RM 16 Co 16 Ren 16 ===== Localisation ===== ==== Textes modernes ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : A huit distances au-dessus du nombril, au niveau de l'insertion xyphoïdienne. * Roustan 1979 : A 1,6 distance au-dessous de //Shan Zhong// 17VC. (au niveau du cinquième espace intercostal, à la jonction du corps du sternum et de l'appendice xyphoïde). * Deng 1993 : Sur la poitrine et sur la ligne médiane antérieure, au niveau du cinquième espace intercostal, sur la symphyse sterno-xiphoïde. * Guillaume 1995 : Sur la ligne médio-sternale, à la jonction du corps du sternum et de l'appendice xyphoïde. * Laurent 2000 : À 8 //cun// au-dessus de l'ombilic, à la jonction du sternum et de l'appendice xyphoïde. * WHO 2009: In the anterior thoracic region, at the midpoint of the xiphisternal junction, on the anterior median line. \\ **Items de localisation** * Ligne médiane antérieure * Xyphoïde * Nombril ==== Textes classiques ==== * Deng 1993 : **1)** "Dans la dépression située à 1,6 //cun// au-dessous de //Danzhong// (17VC)" (Jia Yi). **2)** "Dans la dépression située à 1 //cun// au-dessus de //Jiuwei// (15VC)" (Jin Jian). **Remarque :** La définition donnée dans Jia Yi: "à 1,6 //cun//", correspond à la distance entre deux espaces intercostaux. Comme //Danzhong// (17VC) se trouve au niveau du quatrième espace intercostal, //Zhongting// (16VC) est donc situé au niveau du cinquième espace intercostal. La localisation de Jin Jian fait référence à la symphyse sterno-xiphoïde. ==== Rapports et coupes anatomiques ==== * Deng 1993 : Zone concernée : Peau—tissu sous-cutané—ligament radié sterno-costal et ligament costo-xiphoïdien—synchondrose xipho-sternale. Dans cette région, l'on trouve les branches cutanées antérieures du sixième nerf intercostal et les branches perforantes de l'artère et de la veine thoraciques internes. * Guillaume 1995 : Branches sternales de l'artère et de la veine thoraciques internes. Rameaux cutanés antérieurs du cinquième nerf intercostal. ==== Rapports ponctuels ==== | 23Rn | 17VC | 23Rn | | \\ 22Rn ^ ↑ \\ ← 16VC → \\ ↓ | \\ 22Rn | | 14F | 15VC | 14F | | ||| | latéral | côté droit | médial | ===== Classes et fonctions ===== ==== Classe ponctuelle ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : Comme son nom l'indique, ce point est en liaison permanente avec les points environnants. Indications : toux, asthme, emphysème, nausées et vomissements. ==== Classe thérapeutique ==== * Guillaume 1995 : //Zhong ting// élargit le thorax, harmonise le //Qi//, abaisse le reflux, régularise le Réchauffeur moyen. Selon le Tai yi shen zhen, //Zhong ting// harmonise le //Qi//, élargit le thorax, débloque le diaphragme, abaisse le contre-courant-//ni//, arrête les vomissements. ===== Techniques de stimulation ===== ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | Selon Tong ren puncturer à 0,3 distance | Selon Tong ren, appliquer 5 cônes de moxa, selon Ming tang, moxibustion avec 3 cônes | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | Piquer obliquement à 0,5-1 distance | cautériser 3-5 fois, chauffer 5-20 minutes. | Roustan 1979 | | Puncture tangentielle entre 0,3 et 0,5 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 5 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 10 minutes | Guillaume 1995 | | Piqûre à plat de 0,3 à 0,5 //cun// | Moxas : 3 à 5 ; chauffer 10 à 20 mn | Laurent 2000 | \\ **Sensation de puncture**\\ **Sécurité**\\ ===== Indications ===== ^ [[acupuncture:points:classes et categories fonctionnelles:3. classes d usage|Classe d'usage]] | **-** | point secondaire | ==== Littérature moderne ==== * Roustan 1979 : Suffocation intermittente, hoquet, vomissement, régurgitation des enfants. * Guillaume 1995 : Plénitude du thorax, du diaphragme et des intestins, impossibilité de s'alimenter, vomissement et reflux, dysphagie-//ye ge//, vomissement de lait du nourrisson. * Laurent 2000 : Traite les contre-sens (vomissements, toux), ouvre la poitrine, calme l'asthme, arrête les vomissements de lait des enfants. ==== Littérature ancienne ==== * Jia yi jing : « Plénitude et distension du thorax et des flancs ; stagnation au niveau du diaphragme et impossibilité de s'alimenter, vomissement d'aliments » (Guillaume 1995). * Ishimpo : Sensation de congestion à l'intérieur de la poitrine et au niveau des espaces intercostaux ; obstruction du diaphragme ; bruits au-dessous du Cœur ; inappétence ; nausée et vomissement (Guillaume 1995). * Sheng hui fang : « Vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995). * Pu ji fang : Cite Tong ren « Obstruction et plénitude au-dessous du Cœur » (Guillaume 1995). * Zhen jiu ju ying : « //Shan// de la femme avec froid et douleur de l'abdomen et de la région périombilicale qui irradie vers les flancs, douleur intolérable », « Plénitude et distension du thorax, dysphagie-//ye ge//, impossibilité de s'alimenter, vomissement d'aliments, vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995). * Yi xue ru men : « Plénitude et distension du thorax et des flancs, vomissements et reflux, impossibilité de s'alimenter » (Guillaume 1995). * Da cheng : « Plénitude et distension du thorax, dysphagie-//ye ge//, impossibilité de s'alimenter, vomissement d'aliments, vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995). * Xun jing : « Obstruction de la gorge avec présence d'une masse en forme de noyau de prune » (Guillaume 1995). * Lei jing tu yi : « //Zhong ting//- 16VC traite essentiellement la plénitude et la distension du thorax et des flancs, l'obstruction de la gorge avec vomissements, le rejet des aliments, les vomissements de lait du nourrisson » (Guillaume 1995). * Tai yi shen zhen : « Nausées et vomissements, douleur et sensation de plénitude du thorax et des flancs, vomissement de lait du nourrisson » (Guillaume 1995). ==== Associations ==== ^ Indication ^ Association ^ Source ^ | Froid du diaphragme avec inappétence et vomissement des aliments | **16VC** + 1P | Qian jin yao fang (Guillaume 1995) | | Vomissements | **16VC** + 27Rn + 49V | Ri sheng jing (Guillaume 1995) | ==== Revues des indications ==== ===== Etudes cliniques et expérimentales ===== ===== Références =====