/*~~12TR~~*/ ====== 12TR Xiaoluo 消泺 (消濼) ====== ''prononciation'' {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:xiaoluo.mp3|}} | //articles connexes//: - 11TR - 13TR - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:11. meridien du triple rechauffeur|Méridien]] - | [{{:acupuncture:points:points des meridiens:triple rechauffeur:12tr.png?direct&400|}}] ===== Dénomination ===== ==== Traduction ==== ^ 消泺\\ xiāoluò | Disparaît en fondant (Nguyen Van Nghi 1971) \\ Qui fait disparaître les marais (Pan 1993)\\ Dissipe la chaleur (Laurent 2000) | * Zhou Mei-sheng 1984 : //xiao// eliminate; remove; quench thirst. //luo// name of a river. * //Xiao// : dissiper, faire disparaître (Pan 1993) ; (Ricci1899) : supprimer, dépenser, dissoudre, diminuer (Guillaume 1995) ; petite 小, chair //rou// 月, progéniture, semblable à la grande chair, à son auteur : imiter, ressembler... Recatégorisé par la clé des liquides //shui// 氵 (K 85) le caractère prend les sens suivants : dissoudre, dissiper, diminuer, s'affaiblir, supprimer, détruire, désenfler, diabète sucré... (Laurent 2000) * //Luo// : marais (Pan 1993) ; rivière du Shantung (Guillaume 1995) ; //yao//, tambour et timbres 8 montés sur un pied en bois 樂 : joie, plaisir, contentement... Recatégorisé par la clé des liquides //shui// (K 85) 氵 le caractère devient : //Luo//, nom d'une rivière qui prend sa source près de Xi Nan Fu dans le Shandong (Laurent 2000) ==== Origine ==== * Jia yi jing (Guillaume 1995). ==== Explication du nom ==== * Zhou Mei-sheng 1984 : //Xiaoluo// This point has a function of reducing internal heat and quenching thirst like cool water. * Pan 1993 : Le traitement par le point //Xiaoluo// a pour effet thérapeutique de dissiper la Chaleur en éliminant la stagnation du //Qi//. La stagnation du //Qi// est vue comme la stagnation de l'eau d'un marais. Ce traitement fait donc disparaître les « marais ». * Laurent 2000 : le Pr Zhou Mei Sheng dit que ce point dissipe la chaleur comme l'eau fraîche d'une rivière. Là encore un double sens, la rivière Xiaoluo rafraîchit, mais //xiao// signifie dissiper et //luo// est en rapport avec la joie liée à l'élément Feu, allusion poétique pour rappeler que le point dissipe la chaleur. ==== Noms secondaires ==== Laurent: //Xiaoshuo// mais pas d'idéogramme ==== Translittérations ==== * (fra) * (eng) * (viet) ==== Code alphanumérique ==== TR 12, 12 TR, 12 TF, TE 12 ===== Localisation ===== ==== Textes modernes ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : A cinq distances de l'olécrane, à trois distances de Tsing Lang Iuann (11T) et à deux distances de Yu Roé (13TR) * Roustan 1979 : Au milieu de la ligne joignant Q//ing-Leng Yuan// 11TR et //Naô Hui// 13TR. Pour certains, ce point se trouverait à 6 distances au-dessus de la pointe du coude. * Deng 1993 : sur la face externe du bras, au milieu d'une ligne reliant //Qinglengyuan// (11TR) et //Naohui// (13TR). * Pan 1993 : Le point //Xiaoluo// se trouve au milieu de la ligne qui relie les points //Qingléngyuân// (11TF) et //Nàohui// (13TF). * Guillaume 1995 : Au milieu de la ligne qui joint //Qing leng yuan//- 11TR et //Nao hui//- 13TR. * Laurent 2000 : Sur la face postérieure du bras, au milieu de la ligne qui relie //Qinglengyuan// 11 SJ au //Naohui// 13 SJ. * WHO 2009:On the posterior aspect of the arm, on the line connecting the prominence of the olecranon with the acromial angle, 5 B-//cun// proximal to the prominence of the olecranon. \\ **Items de localisation** ==== Textes classiques ==== * Deng 1993 : **1**) "Au-dessous de l'épaule, sur la face externe du bras." (Jia Yi) ; **2)** "A 3 //cun// au-dessous de l'épaule, à 6 //cun// au-dessus de la saillie du coude." (Xun Jing) ; **3)** "Au-dessus de //Qinglengyuan// (11TR), en dessous de l'épaule, sur la face externe du bras, entre les muscles qui recouvrent le cubitus." (Jin Jian) ; **4)** "A 2 //cun// au-dessous de //Naohui// (13TR) et à moins de 1 //cun// en arrière de celui-ci." (Ji Cheng). **Remarque :** Tous les anciens ouvrages de médecine s'accordent sur la localisation de ce point et le situent sur le bord externe de l'épaule et au-dessous de celle-ci. Lorsque le bras est levé à l'horizontale, une dépression se creuse en biais sur le muscle deltoïde, laquelle est définie comme "entre les muscles". La définition de Xun Jing, "à 3 //cun// au-dessous de l'épaule" n'est pas correcte parce qu'alors, ce point et //Naohui// (13TR) sont superposés. Ji Cheng indique qu'il se trouve "à 2 //cun// au-dessous ("au-dessus" dans le texte original)" de //Naohui// (13TR)". Si le bras est levé à l'horizontale, la distance entre l'épaule et le coude est alors de 9 //cun//: //Naohui// (13TR) étant à 3 //cun// au-dessous de l'épaule, //Xiaoluo// (12TR) à 5 //cun// et //Qinglengyuan// (11TR) à 2 //cun// au-dessus du coude, il s'ensuit que la distance entre //Xiaoluo// (12TR) et //Qinglengyuan// (11TR) est de 2 //cun//. Actuellement, //Xiaoluo// (12TR) est situé sur la face externe du bras, à mi-distance d'une ligne reliant //Qinglengyuan// (11TR) à //Naohui// (13TR). ==== Rapports et coupes anatomiques ==== * Guillaume 1995 : Artère et veine brachiales profondes. Rameau cutané du nerf axillaire. ==== Rapports ponctuels ==== ===== Classes et fonctions ===== ==== Classe ponctuelle ==== ==== Classe thérapeutique ==== * Guillaume 1995 : //Xiao luo// perméabilise les méridiens, vivifie les //Luo//, fait circuler le //Qi//, purifie et dissipe l'accumulation de chaleur du Triple Réchauffeur. * Laurent 2000 : disperse les blocages dus à la chaleur, fait circuler l'énergie du méridien. ===== Techniques de stimulation ===== ^ Acupuncture ^ Moxibustion ^ Source ^ | Selon Tong ren, puncturer à 0,1 distance, selon Su wen, puncturer à 0,5 distance | Selon Tong ren appliquer 3 cônes de moxa | Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995) | | Piquer perpendiculairement à 1-1,5 distance | Cautériser 3 fois, chauffer 5-10 minutes | Roustan 1979 | | Puncture perpendiculaire entre 0,8 et 1,2 distance de profondeur | Cautérisation avec 3 à 7 cônes de moxa, moxibustion pendant 5 à 15 minutes | Guillaume 1995 | | Piqûre perpendiculaire de 1 à 1,5 //cun// | Moxas : 1 à 3 ; chauffer 10 à 15 mn | Laurent 2000 | \\ **Sensation de puncture**\\ **Sécurité**\\ ===== Indications ===== | [[acupuncture:points:classes et categories ponctuelles:classes d'usages|Usage]] : \\ Point référencé nomenclature OMS ( WHO 1991) \\ Point usuel - secondaire (Roustan 1979) | ==== Littérature moderne ==== * Nguyen Van Nghi 1971 : céphalées, nucalgie, douleurs au bras. * Roustan 1979 : Céphalée, torticolis, odontalgie, brachialgie, épilepsie. * Guillaume 1995 : Céphalée, vertiges, raideur de la nuque, odontalgie, douleur de l'épaule et du dos. ==== Littérature ancienne ==== * Jia yi jing : « Froid et chaleur », « Céphalée, raideur de la nuque et du dos », « //Bi// » (Guillaume 1995). * Qian jin yao fang : « Douleur de la nuque à type d'arrachement qui rend la rotation droite ou gauche impossible. » « Présence de Da qi au niveau du cou » (Guillaume 1995). * Ishimpo// : Fièvre et paralysie ; céphalée ; raideur de la nuque et de l'épaule (Guillaume 1995). * Zhen jiu ju ying : //Bi// du vent, contracture de la nuque et du cou, enflure douloureuse et accès de frissons et de fièvre, céphalée, folie-//dian// » (Guillaume 1995). * Yi xue ru men : « Céphalée, douleur de la nuque à type d'arrachement, présence de //Da qi// au niveau du cou, //Bi// du froid et de la chaleur » (Guillaume 1995). * Da cheng// : Reprend intégralement la citation du Zhen jiu ju ying (Guillaume 1995). * Xun jing// : « Enflure douloureuse de la face externe du bras ou //Ma feng// (lèpre) et //Leng bi// (//Bi// du froid), vertige et éblouissement de la vue », « Furoncles du bras » (Guillaume 1995). * Lei jing tu yi// : « //Bi// du vent-//feng bi//, raideur, enflure et douleur de la nuque et du cou, froid et chaleur, céphalée, contracture dorso-scapulaire », « Pour certains, //Xiao luo// traite les odontalgies, il faut appliquer des moxas » (Guillaume 1995). ==== Associations ==== ^ Indication ^ Association ^ Source ^ | Douleur de la nuque | **12TR** + 11VB ou 44VB | Zi sheng jing (Guillaume 1995) | ==== Revues des indications ==== ===== Etudes cliniques et expérimentales ===== ===== Références =====