====== Liste des points des méridiens ====== | Articles connexes : - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:2. meridien du poumon|méridien du poumon]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:3. meridien du gros intestin|méridien du gros intestin]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:4. meridien de l estomac|méridien de l'estomac]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:5. meridien de la rate|méridien de la rate]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:6. meridien du cœur|méridien du coeur]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:7. meridien de l intestin grele|méridien de l'intestin grêle]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:8. meridien de la vessie|méridien de la vessie]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:9. meridien du rein|méridien du rein]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:10. meridien du maitre du cœur|méridien du maître du coeur]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:11. meridien du triple rechauffeur|méridien du triple réchauffeur]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:12. meridien de la vesicule biliaire|méridien de la vésicule biliaire]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:13. meridien du foie|méridien du foie]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:14. vaisseau gouverneur|vaisseau gouverneur]] - [[theories medicales:meridiens:meridiens principaux:15. vaisseau conception|vaisseau conception]] - | ===== Introduction ===== Dans le centre de documentation du GERA composée de plus de **300** traités d’acupuncture, un corpus de 49 auteurs qui ont décrit spécifiquement les points a été retenu. Le plus souvent l’énumération, la présentation et la description des points d’acupuncture s’effectuent dans les traités qui leur sont consacrés sous la forme suivante : un point – un auteur – une description. Des classifications particulières (points principaux et points secondaires – descriptions régionales et méridiennes, etc.) complexifient l’étude et la compréhension des phénomènes impliqués par les points d’acupuncture et leur utilisation thérapeutique. Le parti-pris et la démarche adoptés ici sont différents mais ne sont pas destinés à se substituer aux traités qui conservent leur logique propre. Le corpus choisi a fait l’objet d’un référencement qui s’est décliné en un référencement thématique. La déstructuration des contenus thématiques a révélé les choix spécifiques de ces auteurs. L’analyse de ces choix a conduit à la mise en évidence des six catégories suivantes pour chacun des points. - Dénomination * Traduction * Origine * Explication du nom * Noms secondaires * Autres Romanisations et langues asiatiques * Code alphanumérique - Localisation * Textes modernes * Textes classiques * Rapports anatomiques * Coupes anatomiques * Rapports ponctuels - Classes et fonctions * Classe ponctuelle * Classe thérapeutique - Techniques de stimulation * Techniques * Repères pratiques et Manipulation * Sensation de puncture * Sécurité - Indications * Littérature moderne * Littérature ancienne * Associations * Revues des indications - Etudes cliniques et expérimentales Dans cet ensemble de catégories figurent les descriptions des auteurs concernés et choisis. Cette démarche a conduit à privilégier les auteurs dont les contenus descriptifs sont apparus en premier chronologiquement. C’est ainsi qu’ont été mis au jour les items pertinents qui permettent d’opérer une comparaison inter auteurs. ===== Points du méridien du poumon ===== ^ Fra. ^ Eng. |^ Chi. |^ Pinyin ||||^ Cor. |^ Jap. ^ Viet. || | 1P | L 1 || 中府 || Zhongfu || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:zhongfu.mp3}} | zhōng fǔ || jung bu 중부 || chū fu | Trung phủ || | 2P | L 2 || 雲門 || Yunmen || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:yunmen.mp3}} | yún mén || un mun 운문 || un mon? | Vân môn || | 3P | L 3 || 天府(?) || Tianfu || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:tianfu.mp3}} | tiān fǔ(?) || cheon bu 천부 || tem pu(?) | Thiên phủ || | 4P | L 4 || 俠白(?) || Xiabai || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:xiabai.mp3}} | xiá bái(?) || hyeop baek 협백 || kyō haku? | Hiệp bạch || | 5P | L 5 || 尺澤 || Chize || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:chize.mp3}} | chǐ zé || cheok taek 척택 || shaku taku | Xích trạch || | 6P | L 6 || 孔最(?) || Kongzui || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:kongzui.mp3}} | kǒng zuì || gong choe 공최 || kō sai | Khổng tối || | 7P | L 7 || 列缺 || Lieque || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:lieque.mp3}} | liè quē || yeol gyeol 열결 || rek ketsu | Liệt khuyết || | 8P | L 8 || 經渠 || Jingqu || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:jingqu.mp3}} | jīng qú || gyeong geo 경거 || kei kyo | Kinh cừ || | 9P | L 9 || 太淵 || Taiyuan || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:taiyuan.mp3}} | tài yuān || tae yeon 태연 || tai en | Thái uyên || | 10P | L 10 || 魚際 || Yuji || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:yuji.mp3}} | yú jì || eo jae 어재 || gyo sai | Ngư tế || | 11P | L 11 || 少商 || Shaoshang || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:poumon:shaoshang.mp3}} | shào shāng || so sang 소상 || shō shō | Thiếu thương || ===== Points du méridien du gros intestin ===== ^ Fra. ^ Eng. |^ Chi. |^ Pinyin ||||^ Cor. |^ Jap. ^ Viet. || | 1GI | LI 1 || 商陽 || Shangyang || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:shangyang.mp3}} | shāng yáng || sang yang 상양 || shō yō | Thương dương || | 2GI | LI 2 || 二間(?) || Erjian || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:erjian.mp3}} | èr jiān || i gan 이간 || ji kan | Nhị gian || | 3GI | LI 3 || 三間(?) || Sanjian || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:sanjian.mp3}} | sān jiān(?) || sam gan 삼간 || san kan(?) | Tam gian || | 4GI | LI 4 || 合谷 || He Gu || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:hegu.mp3}} | hé gǔ || hap gok 합곡 || gō koku | Hiệp cốc || | 5GI | LI 5 || 陽谿 || Yangxi || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:yangxi.mp3}} | yáng xī || yang gye 양계 || yō kei | Dương khê || | 6GI | LI 6 || 偏歴 || Pianli || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:pianli.mp3}} | piān lì || pyeon ryeok 편력 || hen reki | Thiên lịch || | 7GI | LI 7 || 溫溜 || Wenliu || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:wenliu.mp3}} | wēn liū || ol lyu 온류 || on rū | Ôn lưu || | 8GI | LI 8 || 下廉(?) || Xialian || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:xialian.mp3}} | xià lián(?) || ha ryeom 하렴 || ge ren(?) | Hạ liêm || | 9GI | LI 9 || 上廉(?) || Shanglian || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:shanglian.mp3}} | shàng lián(?) || sang nyeom 상렴 || jō ren? | Thượng liêm || | 10GI | LI 10 || 手三里 || Shousanli || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:shousanli.mp3}} | shǒu sān lǐ || [su] sam ni [수] 삼리 || te san ri | Thủ tam lý || | 11GI | LI 11 || 曲池 || Quchi || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:quchi.mp3}} | qū chí || gok ji 곡지 || kyoku chi | Khúc trì || | 12GI | LI 12 || 肘髎(?) || Zhouliao || | zhǒu liáo(?) || ju ryo 주료 || chū ryō? | Trữu liêu || | 13GI | LI 13 || 手五里(?) || Shouwuli || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:shouwuli.mp3}} | shǒu wǔ lǐ(?) || [su] o ri [수] 오리 || te no go ri? | (Thủ) ngũ lý || | 14GI | LI 14 || 臂臑 || Binao || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:binao.mp3}} | bì nào || bi noe 비뇌 || hi ju | Tí nhu || | 15GI | LI 15 || 肩髃 || Jianyu || | jiān yú || gyeon u 견우 || ken gū | Kiên ngung || | 16GI | LI 16 || 巨骨 || Jugu || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:jugu.mp3}} | jù gǔ || geo gol 거골 || ko kotsu | Ngự cốt || | 17GI | LI 17 || 天鼎(?) || Tianding || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:tianding.mp3}} | tiān dǐng || cheon jeong 천정 || ten tei | Thiên đỉnh || | 18GI | LI 18 || 扶突(?) || Futu || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:futu.mp3|}} | fú tū(?) || bu dol 부돌 || fu totsu(?) | Phù đột || | 19GI | LI 19 || 口禾髎 || Kouheliao || | kǒu hé liáo || hwa ryo 화료 || ka ryō(?) | Hòa liêu || | 20GI | LI 20 || 迎香 || Yingxiang || {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:gros+intestin:yingxiang.mp3|}} | yíng xiāng || yeong hyang 영향 || gei ko | Nghênh hương || ===== Points du méridien de l'estomac ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1E | S 1 | 承泣 | Chengqi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:chengqi.mp3}} | chéng qì | seung eup 승읍 | shō kyū | Thừa khấp | | 2E | S 2 | 四白(?) | Sibai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:sibai.mp3}} | sì bái | sa baek 사백 | shi haku | Tứ bạch | | 3E | S 3 | 巨髎 | Juliao | | jù liáo | geo ryo 거료 | ko ryō | Cự liêu | | 4E | S 4 | 地倉 | Dicang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:dicang.mp3}} | dì cāng | ji chang 지창 | chi so | Địa thương | | 5E | S 5 | 大迎 | Daying | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:daying.mp3}} | dà yíng | dae yeong 대영 | da gei | Đại nghênh | | 6E | S 6 | 頰車 | Jiache | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:jiache.mp3}} | jiá chē | hyeop geo 협거 | kyō sha | Giáp xa | | 7E | S 7 | 下關 | Xiaguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:xiaguan.mp3}} | xià guān | ha gwan 하관 | ge kan | Hạ quan | | 8E | S 8 | 頭維 | Touwei | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:touwei.mp3}} | tóu wéi | du yu 두유 | zu i | Đầu duy | | 9E | S 9 | 人迎 | Renying | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:renying.mp3}} | rén yíng | in yeong 인영 | jin gei | Nhân nghênh | | 10E | S 10 | 水突 | Shuitu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:shuitu.mp3}} | shǔi tū | su dol 수돌 | sui totsu(?) | Thủy đột | | 11E | S 11 | 氣舍 | Qishe | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:qishui.mp3}} | qì shè | gi sa 기사 | ki sha(?) | Khí xá | | 12E | S 12 | 缺盆 | Quepen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:quepen.mp3}} | quē pén | gyeol bun 결분 | ketsu bon | Khuyết bồn | | 13E | S 13 | 氣戶 | Qihu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:qihu.mp3}} | qì hù | gi ho 기호 | ki ko(?) | Khí hộ | | 14E | S 14 | 庫 房(?) | Kufang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:kufang.mp3}} | kù fáng(?) | go bang 고방 | ko bō? | Khố phòng | | 15E | S 15 | 屋翳(?) | Wuyi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:wuyi.mp3}} | wū yì(?) | ok ye 옥예 | o kuei? | Ốc ế | | 16E | S 16 | 膺窗(?) | Yingchuang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:yingchuang.mp3}} | yìng chuāng? | eung chang 응창 | yō sō? | Ưng song | | 17E | S 17 | 乳中(?) | Ruzhong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:ruzhong.mp3}} | rǔ zhōng(?) | yu jung 유중 | nyū chū? | Nhũ trung | | 18E | S 18 | 乳根 | Rugen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:rugen.mp3}} | rǔ gēn | yu geun 유근 | nyū kon? | Nhũ căn | | 19E | S 19 | 不容(?) | Burong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:burong.mp3}} | bù róng | bul yong 불용 | fu yō | Bất dung | | 20E | S 20 | 承满(?) | Chengman | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:chengman.mp3}} | chéng mǎn | seng man 승만 | shō man | Thừa mãn | | 21E | S 21 | 梁門(?) | Liangmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:liangmen.mp3}} | liáng mén | yang mun 양문 | ryō mon | Lương môn | | 22E | S 22 | 關門 | Guanmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:guanmen.mp3}} | guān mén | gwan mun 관문 | kan mon? | Quan môn | | 23E | S 23 | 太乙(?) | Taiyi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:taiyi.mp3}} | tài yǐ(?) | tae eul 태을 | tai itsu(?) | Thái ất | | 24E | S 24 | 滑肉門(?) | Huaroumen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:huaroumen.mp3}} | huá ròu mén | hwal yung mun 활육문 | katsu niku mon | Hoạt nhục môn | | 25E | S 25 | 天樞 | Tianshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:tianshu.mp3}} | tiān shū | cheon chu 천추 | ten sū | Thiên xu | | 26E | S 26 | 外陵(?) | Wailing | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:wailing.mp3}} | wài líng(?) | woe neung 외릉 | gai ryō? | Ngoại lăng | | 27E | S 27 | 大巨(?) | Daju | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:daju.mp3}} | dà jù | dae geo 대거 | dai ko | Đại cự | | 28E | S 28 | 水道(?) | Shuidao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:shuidao.mp3}} | shuǐ dào? | su do 수도 | sui do(?) | Thủy đạo | | 29E | S 29 | 歸來 (归来) | Guilai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:guilai.mp3}} | guī lái? | gui rae 귀래 | ki rai(?) | Qui lai | | 30E | S 30 | 氣沖 | Qichong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:qichong.mp3}} | qì chōng | gi chung 기충 | ki shō | Khí xung | | 31E | S 31 | 髀關 | Biguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:biguan.mp3}} | bì guān | bi gwan 비관 | hi kan(?) | Bễ quan | | 32E | S 32 | 伏兔(?) | Futu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:futu.mp3}} | fú tù | bok to 복토 | fuku to | Phục thỏ | | 33E | S 33 | 阴市(?) | Yinshi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:yinshi.mp3}} | yīn shì(?) | eum si 음시 | in shi(?) | Âm thị | | 34E | S 34 | 梁丘(?) | Liangqiu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:liangqiu.mp3}} | liáng qīu | yang gu 양구 | ryō kyū | Lương khâu | | 35E | S 35 | 犊鼻(?) | Dubi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:dubi.mp3}} | dú bí | dok bi 독비 | toku bi | Độc tị | | 36E | S 36]] | 足三里 | Zusanli | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:zusanli.mp3}} | zú sān lǐ | [jok] sam ni [족] 삼리 | ashi san ri | Túc tam lý | | 37E | S 37 | 上巨虛 | Shangjuxu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:shangjuxu.mp3}} | shàng jù xū | sang geo heo 상거허 | jō ko kyu | Thượng cự hư | | 38E | S 38 | 條口(?) | Tiaokou | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:tiaokou.mp3}} | tiáo kǒu(?) | jo gu 조구 | jō kō? | Điều khẩu | | 39E | S 39 | 下巨虛 | Xiajuxu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:xiajuxu.mp3}} | xià jù xū | ha geo heo 하거허 | ge ko kyu? | Hạ cự hư | | 40E | S 40 | 豐隆 | Fenglong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:fenglong.mp3}} | fēng lóng | pung nyung 풍륭 | hō ryū | Phong long | | 41E | S 41 | 解谿 | Jiexi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:jiexi.mp3}} | jiě xī | hae gye 해계 | kai kei | Giải khê | | 42E | S 42 | 沖陽 | Chongyang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:chongyang.mp3}} | chōng yáng | chung yang 충양 | shō yō | Xung dương | | 43E | S 43 | 陷谷(?) | Xiangu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:xiangu.mp3}} | xiàn gǔ(?) | ham gok 함곡 | kan koku(?) | Hãm cốc | | 44E | S 44 | 内庭 | Neiting | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:neiting.mp3}} | nèi tíng | nae jeong 내정 | nai tei(?) | Nội đình | | 45E | S 45 | 厲兌 | Lidui | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:estomac:lidui.mp3}} | lì duì | ye tae 예태 | rei da | Lệ đoài | ===== Points du méridien de la rate ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1Rte | SP 1 | 隱白 | Yinbai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:yinbai.mp3}} | yǐn bái | eun baek 은백 | im paku | Ẩn bạch | | 2Rte | SP 2 | 大都 | Dadu | {{:theories+medicales:meridiens:meridiens+principaux:dadu.mp3}} | dà dū | dae do 대도 | dai to | Đại đô | | 3Rte | SP 3 | 太白 | Taibai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:taibai.mp3}} | taì bái | tae baek 태백 | tai haku | Thái bạch | | 4Rte | SP 4 | 公孫 | Gongsun | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:gongsun.mp3}} | gōng sūn | gong son 공손 | kō son | Công tôn | | 5Rte | SP 5 | 商丘 | Shangqiu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:shangqiu.mp3}} | shāng qiū | sang gu 상구 | shō kyū | Thương khâu | | 6Rte | SP 6 | 三陰交 | Sanyinjiao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:sanyinjiao.mp3}} | sān yīn jiāo | sam eum gyo 삼음교 | san in kō | Tam âm giao | | 7Rte | SP 7 | 漏谷 | Lougu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:lougu.mp3}} | loù gǔ | nu gok 루곡 | rō koku? | Lậu cốc | | 8Rte | SP 8 | 地機 | Diji | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:diji.mp3|}} | dì jī | ji gi 지기 | chi ki | Địa cơ | | 9Rte | SP 9 | 陰陵泉 | Yinlingquan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:yinlinquan.mp3|}} | yīn líng qúan | eum neung cheon 음릉천 | in ryō sen | Âm lăng tuyền | | 10Rte | SP 10 | 血海 | Xuehai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:xuehai.mp3|}} | xuè hǎi | hyeol hae 혈해 | kek kai | Huyết hải | | 11Rte | SP 11 | 箕門 | Jimen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:jimen.mp3|}} | jī mén | gi mun 기문 | ki mon | Cơ môn | | 12Rte | SP 12 | 沖門 | Chongmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:chongmen.mp3|}} | chōng mén | chung mun 충문 | shō mon | Xung môn | | 13Rte | SP 13 | 府舍 | Fushe | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:fushe.mp3|}} | fǔ shè | bu sa 부사 | fu sha | Phủ xá | | 14Rte | SP 14 | 腹結(?) | Fujie | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:fujie.mp3|}} | fù jié(?) | bok gyeol 복결 | fuk ketsu | Phúc kết | | 15Rte | SP 15 | 大横 | Daheng | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:daheng.mp3|}} | dà héng? | dae hoeng 대횡 | dai ō | Đại hoành | | 16Rte | SP 16 | 腹哀(?) | Fuai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:fuai.mp3|}} | fù āi(?) | bok ae 복애 | fuku ai | Phúc ai | | 17Rte | SP 17 | 食竇(?) | Shidou | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:shidou.mp3|}} | shí dòu(?) | sik du 식두 | shoku tō | Thực đậu | | 18Rte | SP 18 | 天谿 | Tianxi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:tianxi.mp3|}} | tiān xī | cheon gye 천계 | ten kei | Thiên khê | | 19Rte | SP 19 | 胸鄉(?) | Xiongxiang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:xiongxiang.mp3|}} | xiōng xiāng(?) | hyung hyang 흉향 | kyō kyō? | Hung hương | | 20Rte | SP 20 | 周榮(?) | Zhourong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:zhourong.mp3|}} | zhōu róng(?) | ju yeong 주영 | shū ei | Chu vinh | | 21Rte | SP 21 | 大包 | Dabao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rate:dabao.mp3}} | dà bāo | dae po 대포 | tai hō | Đại bao | ===== Points du méridien du coeur===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1C | H 1 | 極泉 | Jiquan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:jiquan.mp3|}} | jí quán | geuk cheon 극천 | kyoku sen | Cực tuyền | | 2C | H 2 | 青靈 | Qingling | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:qingling.mp3|}} | qīng líng | cheong nyeong 청령 | sei rei(?) | Thanh linh | | 3C | H 3 | 少海 | Shaohai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:shaohai.mp3|}} | shào hǎi | so hae 소해 | shō kai | Thiếu hải | | 4C | H 4 | 靈道 | Lingdao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:lingdao.mp3|}} | líng dào(?) | ryeong do 령도 | rei dō? | Linh đạo | | 5C | H 5 | 通里 | Tongli | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:tongli.mp3|}} | tōng lǐ(?) | tong ni 통리 | tsū ri? | Thông lý | | 6C | H 6 | 陰郄 | Yinxi | | yīn xī | eum geuk 음극 | in geki | Âm khích | | 7C | H 7 | 神門 | Shenmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:shenmen.mp3|}} | shén mén | sin mun 신문 | shin mon | Thần môn | | 8C | H 8 | 少府 | Shaofu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:shaofu.mp3|}} | shào fǔ(?) | so bu 소부 | shō fu? | Thiếu phủ | | 9C | H 9 | 少沖 | Shaochong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:coeur:shaochong.mp3|}} | shào chōng | so chung 소충 | shō shō | Thiếu xung | ===== Points du méridien de l'intestin grêle ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1IG | SI 1 | 少澤 | Shaoze | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:shaoze.mp3}} | shào zé | so taek 소택 | shō taku | Thiếu trạch | | 2IG | SI 2 | 前谷 | Qiangu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:qiangu.mp3}} | qián gǔ | jeon gok 전곡 | zen koku(?) | Tiền cốc | | 3IG | SI 3 | 後谿 | Houxi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:houxi.mp3}} | hòu xī | hu gye 후계 | go kei | Hậu khê | | 4IG | SI 4 | 腕骨 | Wangu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:wangu.mp3}} | wàn gǔ | wan gol 완골 | wan kotsu(?) | Uyển cốt | | 5IG | SI 5 | 陽谷 | Yanggu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:yanggu.mp3}} | yáng gǔ(?) | yang gok 양곡 | yō koku | Dương cốc | | 6IG | SI 6 | 養老 | Yanglao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:yanglao.mp3}} | yǎng lǎo | yang no 양노 | yō rō | Dưỡng lão | | 7IG | SI 7 | 支正 | Zhizheng | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:zhizheng.mp3}} | zhī zhèng(?) | ji jeong 지정 | shi sei(?) | Chi chính | | 8IG | SI 8 | 小海 | Xiaohai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:xiaohai.mp3}} | xiǎo hǎi | so hae 소해 | shō kai | Tiểu hải | | 9IG | SI 9 | 肩貞 | Jianzhen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:jianzhen.mp3}} | jiān zhēn | gyeon jeong 견정 | ken tei | Kiên trinh | | 10IG | SI 10 | 臑俞 | Naoshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:naoshu.mp3}} | nāo shū | noe yu 뇌유 | ju yu | Nhu du | | 11IG | SI 11 | 天宗 | Tianzong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:tianzong.mp3}} | tiān zōng | cheon jong 천종 | ten sō | Thiên tông | | 12IG | SI 12 | 秉風 | Bingfeng | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:bingfeng.mp3}} | bǐng fēng | byeong pung 병풍 | hei fū | Bỉnh phong | | 13IG | SI 13 | 曲垣 | Quyuan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:quyuan.mp3}} | qū yuán | gok won 곡원 | kyo ku en? | Khúc viên | | 14IG | SI 14 | 肩外俞 | Jianwaishu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:jianwaishu.mp3}} | jiān wài shū | gyeon oe yu 견외유 | ken gai yu(?) | Kiên ngoại du | | 15IG | SI 15 | 肩中俞 | Jianzhongshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:jianzhongshu.mp3}} | jiān zhōng shū | gyeon jung yu 견중유 | ken chū yu? | Kiên trung du | | 16IG | SI 16 | 天窗 | Tianchuang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:tianchuang.mp3|}} | tiān chuāng | cheon chang 천창 | ten sō? | Thiên song | | 17IG | SI 17 | 天容 | Tianrong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:tianrong.mp3|}} | tiān róng(?) | cheon yong 천용 | ten yō? | Thiên dung | | 18IG | SI 18 | 顴髎 | Quanliao | | quán liáo | gwal lyo 관료 | kan ryō | Quyền liêu | | 19IG | SI 19 | 聽宮 | Tinggong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:intestin+grele:tinggong.mp3|}} | tīng gōng | cheong gung 청궁 | chō kyū | Thính cung | ===== Points du méridien de la vessie ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1V | B 1 | 睛明 | Jingming | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:jingming.mp3}} | jīng míng | cheong myeong 청명 | sei mei | Tình minh | | 2V | B 2 | 攢竹 | Zanzhu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:zanzhu.mp3}} | cuán zhú | chan juk 찬죽 | san chiku | Toản trúc | | 3V | B 3 | 眉衝 | Meichong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:meichong.mp3}} | méi chōng | mi chung 미충 | bi shō | Mi xung | | 4V | B 4 | 曲差(?) | Quchai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:qucha.mp3}} | qǔ chā? | gok cha 곡차 | kyo kusa? | Khúc sai | | 5V | B 5 | 五處 | Wuchu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:wuchu.mp3}} | wǔ chǔ | o cheo 오처 | go sho(?) | Ngũ xứ | | 6V | B 6 | 承光(?) | Chengguang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:chengguang.mp3}} | chéng guāng(?) | seung gwang 승광 | shō kō? | Thừa quang | | 7V | B 7 | 通天(?) | Tongtian | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:tongtian.mp3}} | tōng tiān(?) | tong cheon 통천 | tsū ten | Thông thiên | | 8V | B 8 | 絡卻 | Luoque | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:luoque.mp3}} | luò què | nak gak 락각 | rak kyaku? | Lạc khước | | 9V | B 9 | 玉枕(?) | Yuzhen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:yuzhen.mp3}} | yù zhěn(?) | ok chim 옥침 | gyoku chin(?) | Ngọc chẩm | | 10V | B 10 | 天柱(?) | Tianzhu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:tianzhu.mp3}} | tiān zhù | cheon ju 천주 | ten chū | Thiên trụ | | 11V | B 11 | 大杼 | Dazhu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:dazhu.mp3}} | dà zhù | dae jeo 대저 | dai jo | Đại trữ | | 12V | B 12 | 風門 | Fengmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:fengmen.mp3}} | fēng mén | pung mun 풍문 | fū mon | Phong môn | | 13V | B 13 | 肺俞 | Feishu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:feishu.mp3}} | fèi shū | pye yu 폐유 | hai yu | Phế du | | 14V | B 14 | 厥陰俞 | Jueyinshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:jueyinshu.mp3}} | jué yīn shū | gweor eum yu 궐음유 | ketsu in yu | Quyết âm du | | 15V | B 15 | 心俞(?) | Xinshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:xinshu.mp3}} | xīn shū | sim yu 심유 | shin yu | Tâm du | | 16V | B 16 | 督俞 | Dushu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:dushu.mp3}} | dū shū? | dok yu 독유 | toku yu | Đốc du | | 17V | B 17 | 膈俞 | Geshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:geshu.mp3}} | gé shū | gyeok yu 격유 | kaku yu | Cách du | | 18V | B 18 | 肝俞 | Ganshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:ganshu.mp3}} | gān shū | gan yu 간유 | kan yu | Can du | | 19V | B 19 | 膽俞 | Danshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:danshu.mp3}} | dǎn shū | dam yu 담유 | tan yu | Đởm du | | 20V | B 20 | 脾俞 | Pishu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:pishu.mp3}} | pí shū | bi yu 비유 | hi yu | Tỳ du | | 21V | B 21 | 胃俞 | Weishu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:weishu.mp3}} | wèi shū | wi yu 위유 | i yu | Vị du | | 22V | B 22 | 三焦俞 | Sanjiaoshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:sanjiaoshu.mp3}} | sān jiāo shū | sam cho yu 삼초유 | san shō yu | Tam tiêu du | | 23V | B 23 | 腎俞 | Shenshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:shenshu.mp3}} | shèn shū | sim yu 신유 | jin yu | Thận du | | 24V | B 24 | 氣海俞 | Qihaishu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:qihaishu.mp3}} | qì hǎi shū? | gi hae yu 기해유 | kikai yu? | Khí hải du | | 25V | B 25 | 大腸俞 | Dachangshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:dachangshu.mp3}} | dà cháng shū | dae jang yu 대장유 | dai chō yu | Đại trường du | | 26V | B 26 | 關元俞 | Guanyuanshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:guanyuanshu.mp3}} | guān yuán shū | gwan won yu 관원유 | kan gen yu? | Quan nguyên du | | 27V | B 27 | 小腸俞 | Xiaochangshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:xiaochangshu.mp3}} | xiǎo cháng shū | so jang yu 소장유 | shō chō yu | Tiểu trường du | | 28V | B 28 | 膀胱俞(?) | Pangguangshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:pangguangshu.mp3}} | páng guāng shū(?) | bang wang yu 방광유 | bōkō yu | Bàng quang du | | 29V | B 29 | 中膂俞(?) | Zhonglushu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:zhonglushu.mp3}} | zhōng lǚ shū(?) | jung nyeo nae yu 중려내유 | chū ryo yu? | Trung lữ du | | 30V | B 30 | 白環俞 | Baihuanshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:baihuanshu.mp3}} | bái huán shū | baek hwan yu 백환유 | hak kan yu? | Bạch hoàn du | | 31V | B 31 | 上髎(?) | Shangliao | | shàng liáo(?) | sang nyo 상료 | jyō ryō? | Thượng liêu | | 32V | B 32 | 次髎(?) | Ciliao | | cì liáo | cha ryo 차료 | ji ryō | Thứ liêu | | 33V | B 33 | 中髎(?) | Zhongliao | | zhōng liáo(?) | jung nyo 중료 | chū ryō? | Trung liêu | | 34V | B 34 | 下髎(?) | Xialiao | | xià liáo(?) | ha ryo 하료 | ge ryō? | Hạ liêu | | 35V | B 35 | 會陽 | Huiyang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:huiyang.mp3}} | huì yáng | hoe yang 회양 | e yō | Hội dương | | 36V | B 36 | 承扶(?) | Chengfu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:chengfu.mp3}} | chéng fú(?) | seung bu 승부 | sho fu(?) | Thừa phù | | 37V | B 37 | 殷門 | Yinmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:yinmen.mp3}} | yīn mén | eun mun 은문 | in mon | Ân môn | | 38V | B 38 | 浮郄 | Fuxi | | fú xī | bu geuk 부극 | fu geki(?) | Phù khích | | 39V | B 39 | 委陽 | Weiyang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:weiyang.mp3}} | wěi yáng | wi yang 위양 | i yō | Ủy dương | | 40V | B 40 | 委中 | Weizhong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:weizhong.mp3}} | wěi zhōng | wi jung 위중 | i chū | Ủy trung | | 41V | B 41 | 附分 | Fufen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:fufen.mp3}} | fù fēn | bu bun 부분 | fu bun(?) | Phụ phân | | 42V | B 42 | 魄戶 | Pohu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:pohu.mp3}} | pò hù | baek ho 백호 | haku ko | Phách hạ | | 43V | B 43 | 膏肓俞 | Gaohuangshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:gaohuangshu.mp3}} | gāo huāng shū | go hwang [yu] 고황[유] | kō kō yu | Cao hoang du | | 44V | B 44 | 神堂(?) | Shentang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:shentang.mp3}} | shén táng(?) | sin dang 신당 | shin dō? | Thần đường | | 45V | B 45 | 譩譆(?) | Yixi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:yixi.mp3}} | yì xǐ? | ui hoe 의회 | i ki(?) | Y hy | | 46V | B 46 | 膈關 | Geguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:geguan.mp3}} | gé guān | gyeok gwan 격관 | kaku kan(?) | Cách quan | | 47V | B 47 | 魂門 | Hunmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:hunmen.mp3}} | hún mén | hon mun 혼문 | kon mon? | Hồn môn | | 48V | B 48 | 陽綱 | Yanggang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:yanggang.mp3}} | yáng gāng | yang gang 양강 | yō kō? | Dương cương | | 49V | B 49 | 意舍(?) | Yishe | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:yishe.mp3}} | yì shě? | ui sa 의사 | i sha(?) | Ý xá | | 50V | B 50 | 胃倉 | Weicang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:weicang.mp3}} | wèi cāng | wi chang 위창 | i sō | Vị thương | | 51V | B 51 | 肓門 | Huangmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:huangmen.mp3}} | huāng mén | hwang mun 황문 | kō mon? | Hoang môn | | 52V | B 52 | 志室(?) | Zhishi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:zhishi.mp3}} | zhì shì | ji sil 지실 | shi shitsu | Chí thất | | 53V | B 53 | 胞肓(?) | Baohuang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:baohuang.mp3}} | bāo huāng | po hwang 포황 | hō kō | Bào hoang | | 54V | B 54 | 秩邊 | Zhibian | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:zhibian.mp3}} | zhì biān | jil byeon 질변 | chip pen | Trật biên | | 55V | B 55 | 合陽 | Heyang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:heyang.mp3}} | hé yáng | hap yang 합양 | gō yō? | Hợp dương | | 56V | B 56 | 承筋(?) | Chengjin | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:chengjin.mp3}} | chéng jīn | seung geun 승근 | shō kin | Thừa cân | | 57V | B 57 | 承山(?) | Chengshan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:chengshan.mp3}} | chéng shān(?) | seung san 승산 | shō zan | Thừa sơn | | 58V | B 58 | 飛陽 | Feiyang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:feiyang.mp3}} | fēi yáng | bi yang 비양 | hi yō | Phi dương | | 59V | B 59 | 跗陽 | Fuyang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:fuyang.mp3}} | fū yáng | bu yang 부양 | fu yō | Phụ dương | | 60V | B 60 | 昆侖 | Kunlun | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:kunlun.mp3}} | kūn lún | gol lyun 곤륜 | kon ron | Côn lôn (luân) | | 61V | B 61 | 僕參 | Pucan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:pucan.mp3}} | pú cān | bok cham 복참 | boku shin(?) | Bộc tham | | 62V | B 62 | 申脈 | Shenmai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:shenmai.mp3}} | shēn mài | sin maek 신맥 | shim myaku | Thân mạch | | 63V | B 63 | 金門 | Jinmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:jinmen.mp3}} | jīn mén | geum mun 금문 | kim mon | Kim môn | | 64V | B 64 | 京骨(?) | Jinggu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:jinggu.mp3}} | jīng gǔ(?) | gyeong gol 경골 | kei kotsu(?) | Kinh cốt | | 65V | B 65 | 束骨(?) | Shugu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:shugu.mp3}} | shù gǔ(?) | sok gol 속골 | sok kotsu? | Thúc cốt | | 66V | B 66 | 足通谷 | Zutonggu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:zutonggu.mp3}} | zú tōng gǔ | [jok] tong gok [족]통곡 | ahsi tsū koku? | Thủ thông cốc | | 67V | B 67 | 至陰 | Zhiyin | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vessie:zhiyin.mp3}} | zhì yīn | ji eum 지음 | shi in | Chí âm | ===== Points du méridien du rein ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1Rn| K 1 | 涌泉 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:yongquan.mp3|}} | Yong Quan | yǒng quán | yong cheon 용천 | yu sen | Dũng tuyền | | 2Rn| K 2 | 然谷 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:rangu.mp3|}} | Rangu | rán gǔ | yeon gok 연곡 | nen koku | Nhiên cốc | | 3Rn| K 3 | 太谿 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:taixi.mp3|}} | Taixi | taì xī | tae yeon 태계 | tai kei | Thái khê | | 4Rn| K 4 | 大鐘 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:dazhong.mp3|}} | Dazhong | dà zhōng(?) | dae jong 대종 | dai shō? | Đại chung | | 5Rn| K 5 | 水泉 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:shuiquan.mp3|}} | Shuiquan | shuǐ quán | su cheon 수천 | sui sen | Thủy tuyền | | 6Rn| K 6 | 照海 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:zhaohai.mp3|}} | Zhaohai | zhào hǎi | joh hae 조해 | shō kai | Chiếu hải | | 7Rn| K 7 | 復溜 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:fuliu.mp3|}} | Fuliu | fù liū | bong nyu 복류 | fuku ryū | Phục lưu | | 8Rn| K 8 | 交信 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:jiaoxin.mp3|}} | Jiaoxin | jiāo xìn(?) | gyo sin 교신 | kō shin? | Giao tín | | 9Rn| K 9 | 築賓 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:zhubin.mp3|}} | Zhubin | zhú bīn | chuk bin 축빈 | chiku hin | Trúc tân | | 10Rn| K 10 | 陰谷 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:yingu.mp3|}} | Yingu | yīn gǔ | eum gok 음곡 | in koku | Âm cốc | | 11Rn| K 11 | 橫骨 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:henggu.mp3|}} | Henggu | héng gǔ | hoeng gol 횡골 | ō kotsu | Hoành cốt | | 12Rn| K 12 | 大赫(?) | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:dahe.mp3|}} | Dahe | dà hè | dae hyeok 대혁 | tai kaku | Đại hách | | 13Rn| K 13 | 氣穴 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:qixue.mp3|}} | Qixue | qì xué? | gi hyeol 기혈 | ki ketsu | Khí huyệt | | 14Rn | K 14 | 四滿 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:siman.mp3|}} | Siman | sì mǎn | sa man 사만 | shi man | Tứ mãn | | 15Rn| K 15 | 中注(?) | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:zhongzhu.mp3|}} | Zhongzhu | zhōng zhù(?) | jung ju 중주 | chū chū | Trung chú | | 16Rn| K 16 | 肓俞 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:huangshu.mp3|}} | Huangshu | huāng shū | hwang yu 황유 | kō yu | Hoang du | | 17Rn| K 17 | 商曲(?) | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:shangqu.mp3|}} | Shangqu | shāng qū(?) | sang gok 상곡 | shō kyoku | Thương khúc | | 18Rn| K 18 | 石關(?) | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:shiguan.mp3|}} | Shiguan | shí guān(?) | seok gwan 석관 | seki kan | Thạch quan | | 19Rn| K 19 | 陰都 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:yindu.mp3|}} | Yindu | yīn dū | eum do 음도 | in to | Âm đô | | 20Rn| K 20 | 腹通谷 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:futonggu.mp3|}} | Futonggu | fù tōng gǔ(?) | tong gok 통곡 | hara no tsū koku | (Phúc) Thông cốc | | 21Rn| K 21 | 幽門 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:youmen.mp3|}} | Youmen | yōu mén | yu mun 유문 | yū mon | U môn | | 22Rn| K 22 | 步廊(?) | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:bulang.mp3|}} | Bulang | bù láng(?) | po rang 포랑 | hō ro? | Bộ lang | | 23Rn| K 23 | 神封 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:shenfeng.mp3|}} | Shenfeng | shén fēng | sin bong 신봉 | shim pō | Thần phong | | 24Rn| K 24 | 靈墟 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:lingxu.mp3|}} | Lingxu | líng xū(?) | yeong heo 영허 | rei kyo(?) | Linh khâu | | 25Rn| K 25 | 神藏 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:shencang.mp3|}} | Shencang | shén cáng | sin jang 신장 | shin zō | Thần tàng | | 26Rn| K 26 | 彧中 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:yuzhong.mp3|}} | Yuzhong | yù zhōng | uk jung 욱중/hok jung 혹중 | waku chū | Hoắc trung | | 27Rn| K 27 | 俞府 | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:rein:shufu.mp3|}} | Shufu | shū fǔ | yu bu 유부 | yu fu | Du phủ | ===== Points du méridien du maître du coeur ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1MC | P 1 | 天池 | Tianchi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:tianchi.mp3}} | tiān chí | cheon ji 천지 | ten chi | Thiên trì | | 2MC | P 2 | 天泉(?) | Tianquan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:tianquan.mp3}} | tiān quán(?) | cheon cheon 천천 | ten sen(?) | Thiên tuyền | | 3MC | P 3 | 曲澤 | Quze | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:quze.mp3}} | qū zé | gok taek 곡택 | kyoku taku(?) | Khúc trạch | | 4MC | P 4 | 郄門 | Ximen | | xī mén | geung mun 극문 | geki mon | Khích môn | | 5MC | P 5 | 間使 | Jianshi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:jianshi.mp3}} | jiān shǐ | gan sa 간사 | kan shi(?) | Giản sử | | 6MC | P 6 | 內關 | Neiguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:neiguan.mp3}} | nèi guān | nae gwan 내관 | nai kan | Nội quan | | 7MC | P 7 | 大陵 | Daling | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:daling.mp3}} | dà líng | dae reung 대릉 | dai ryō | Đại lăng | | 8MC | P 8 | 勞宮 | Laogong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:laogong.mp3}} | láo gōng | no gung 노궁 | rō kyū | Lao cung | | 9MC | P 9 | 中衝 | Zhongchong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:maitre+du+coeur:zhongchong.mp3}} | zhōng chōng | jung chung 중충 | chū shō | Trung xung | ===== Points du méridien du triple réchauffeur ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1TR| TE 1 | 關衝 | Guanchong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:guanchong.mp3|}} | guān chōng | gwan chung 관충 | kan shō | Quan xung | | 2TR| TE 2 | 液門(?) | Yemen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:yemen.mp3|}} | yè mén(?) | aeng mun 액문 | eki mon(?) | DỊch môn | | 3TR| TE 3 | 中渚(?) | Zhongzhu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:zhongzhu_-_copie.mp3|}} | zhōng zhǔ | jung jeo 중저 | chū sho | Trung chử | | 4TR| TE 4 | 陽池(?) | Yangchi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:yangchi.mp3|}} | yáng chí(?) | yang ji 양지 | yō chi? | Dương trì | | 5TR| TE 5 | 外關 | Waiguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:waiguan.mp3|}} | wài guān | oe gwan 외관 | gai kan | Ngoại quan | | 6TR| TE 6 | 支溝(?) | Zhigou | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:zhigou.mp3|}} | zhī gōu(?) | ji gu 지구 | shi kō? | Chi câu | | 7TR| TE 7 | 會宗 | Huizong | {{:undefined:huizong.mp3|}} | huì zōng | hui jung 회종 | e sō | Hội tông | | 8TR| TE 8 | 三陽絡(?) | Sanyangluo | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:sanyangluo.mp3|}} | sān yáng luò(?) | sam yang nak 삼양락 | san kyō raku? | Tam dương lạc | | 9TR| TE 9 | 四瀆(?) | Sidu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:sidu.mp3|}} | sì dú | sa dok 사독 | shi toku | Tứ độc | | 10TR| TE 10 | 天井 | Tianjing | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:tianjing.mp3|}} | tiān jǐng | cheon jeong 천정 | ten sei(?) | Thiên tỉnh | | 11TR| TE 11 | 清冷淵(?) | Qinglengyuan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:qinglengyuan.mp3|}} | qīng lěng yuān(?) | cheong naeng yeon 청랭연 | sei rei en? | Thanh lãng uyên | | 12TR| TE 12 | 消濼(?) | Xiaoluo | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:xiaoluo.mp3|}}. | xiāo luò(?) | so bak 소박 | shō reki? | Tiêu lạc | | 13TR| TE 13 | 臑會(?) | Naohui | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:naohui.mp3|}} | nào huì(?) | noe hui 뇌회 | ju e | Nhu hội | | 14TR| TE 14 | 肩髎(?) | Jianliao | | jiān liáo(?) | gyeol lyo 견료 | ken ryō | Kiên liêu | | 15TR| TE 15 | 天髎 | Tianliao | | tiān liáo | cheol lyo 천료 | ten ryō | Thiên liêu | | 16TR| TE 16 | 天牖(?) | Tianyou | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:tianyou.mp3|}} | tiān yǒu(?) | cheon yong 천용 | ten yū? | Thiên dũ | | 17TR| TE 17 | 翳風 | Yifeng | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:yifeng.mp3|}} | yì fēng | ye pung 예풍 | ei fū | Ế phong | | 18TR| TE 18 | 契脈? | Qimai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:chimai.mp3|}} | qì mài? | gye maek 계맥 | kei myaku(?) | Khế mạch | | 19TR| TE 19 | 顱息(?) | Luxi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:luxi.mp3|}} | lú xī? | no sik 로식 | ro soku(?) | Lư tức | | 20TR| TE 20 | 角孫 | Jiaosun | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:jiaosun.mp3|}} | jiǎo sūn | gak son 각손 | kaku son | Giác tôn | | 21TR| TE 21 | 耳門(?) | Ermen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:ermen.mp3|}} | ěr mén(?) | i mun 이문 | ji mon(?) | Nhĩ môn | | 22TR| TE 22 | 耳和髎 | Erheliao | | ěr hé liáo | hwa ryo 화료 | ji wa ryō? | (Nhĩ) Hòa liêu | | 23TR| TE 23 | 絲竹空 | Sizhukong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:triple+rechauffeur:sizhukong.mp3|}} | sī zhú kōng | sa juk gong 사죽공 | shi chiku kū | Ti trúc không | ===== Points du méridien de la vésicule biliaire ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1VB| G 1 | 瞳子髎 | Tongziliao | | tóng zǐ liáo | dong ja ryo 동자료 | dō shi ryō | Đồng tử liêu | | 2VB| G 2 | 聽會 | Tinghui | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:tinghui.mp3|}} | tīng huì | cheong hoe 청회 | chō e | Thính hội | | 3VB| G 3 | 上關 | Shangguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:shangguan.mp3|}} | shàng guān | sang gwan 상관 | kyaku shu jin | Thượng quan | | 4VB| G 4 | 頷厭 | Hanyan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:hanyan.mp3|}} | hàn yàn | ha yeom 함염 | gan en | Hàm yến | | 5VB| G 5 | 懸顱 | Xuanlu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:xuanlu.mp3|}} | xuán lú | hyeol lo 현로 | ken ro | Huyền lư | | 6VB| G 6 | 懸厘 | Xuanli | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:xuanli.mp3|}} | xuán lí | hyeol li 현리 | ken ri | Huyền ly | | 7VB| G 7 | 曲鬢 | Qubin | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:qubin.mp3|}} | qū bìn | gok bin 곡빈 | kyoku bin(?) | Khúc tân | | 8VB| G 8 | 率谷 | Shuaigu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:shuaigu.mp3|}} | shuài gǔ | sol gok 솔곡 | sok koku? | Suất cốc | | 9VB| G 9 | 天沖 | Tianchong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:tianchong.mp3|}} | tiān chōng | cheon chung 천충 | ten shō? | Thiên xung | | 10VB| G 10 | 浮白 | Fubai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:fubai.mp3|}} | fú bái | bu baek 부백 | fu haku(?) | Phù bạch | | 11VB| G 11 | 頭竅陰 | Touqiaoyin | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:touqiaoyin.mp3}} | tóu qiào yīn | [du] gyu eum [두] 규음 | atama kyō in | Đầu khiếu âm | | 12VB| G 12 | 完骨 | Wangu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:wangu_2_.mp3}} | wán gǔ | wan gol 완골 | kan kotsu | Hoàn cốt | | 13VB| G 13 | 本神 | Benshen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:benshen.mp3}} | běn shén | bon sin 본신 | hon jin | Bản thần | | 14VB| G 14 | 陽白 | Yangbai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:yangbai.mp3}} | yáng bái | yang baek 양백 | yō haku | Dương bạch | | 15VB| G 15 | 頭臨泣 | Toulinqi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:toulinqi.mp3}} | tóu lín qì | [du] im eup [두] 임읍 | atama no rin kyū | Đầu lâm khấp | | 16VB| G 16 | 目窗(?) | Muchuang | | mù chuāng(?) | mok chang 목창 | moku sō | Mục song | | 17VB| G 17 | 正營 | Zhengying | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:zhengying.mp3}} | zhèng yíng | jyeong yeong 정영 | shō ei | Chính dinh | | 18VB| G 18 | 承靈 | Chengling | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:chengling.mp3}} | chéng líng | seung nyeong 승령 | shō rei | Thừa linh | | 19VB| G 19 | 腦空 | Naokong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:naokong.mp3}} | nǎo kōng | noe gong 뇌공 | nō kū | Não không | | 20VB | G 20 | 風池 | Fengchi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:fengchi.mp3}} | fēng chí | pung ji 풍지 | fū chi | Phong trì | | 21VB| G 21 | 肩井 | Jianjing | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:jianjing.mp3}} | jīan jǐng | gyeon jeong 견정 | ken sei | Kiên tỉnh | | 22VB| G 22 | 淵腋 | Yuanye | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:yuanye.mp3}} | yuān yè | yeon aek 연액 | en eki(?) | Uyển dịch | | 23VB| G 23 | 輒筋 | Zhejin | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:zhejin.mp3}} | zhé jīn | cheop geun 첩근 | chō kin? | Triếp cân | | 24VB| G 24 | 日月 | Riyue | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:riyue.mp3}} | rì yuè | il weol 일월 | jitsu getsu | Nhật nguyệt | | 25VB| G 25 | 京門 | Jingmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:jingmen.mp3}} | jīng mén | gyeong mun 경문 | kei mon | Kinh môn | | 26VB| G 26 | 帶脈 | Daimai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:daimai.mp3}} | dài mài | dae maek 대맥 | tai myaku | Đới mạch | | 27VB| G 27 | 五樞 | Wushu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:wushu.mp3}} | wǔ shū | o chu 오추 | gō sū | Ngũ khu | | 28VB| G 28 | 維道 | Weidao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:weidao.mp3}} | wéi dào | yu do 유도 | yui dō | Duy đạo | | 29VB| G 29 | 居髎 | Juliao | | jū liáo | geo ryo 거료 | kyo ryō | Cự liêu | | 30VB| G 30 | 環跳 | Huantiao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:huantiao.mp3}} | huán tiào | hwan do 환도 | kan chō | Hoàn khiêu | | 31VB| G 31 | 風市 | Fengshi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:fengshi.mp3}} | fēng shì | pung si 풍시 | fū shi | Phong thị | | 32VB| G 32 | 中瀆 | Zhongdu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:zhongdu.mp3}} | zhōng dú | jung dok 중독 | chū toku? | Trung độc | | 33VB| G 33 | 膝陽關 | Xiyangguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:xiyangguan.mp3}} | xī yáng guān | [seul] yang gwan [슬] 양관 | hiza no yō kan? | (Tất) Dương quan | | 34VB| G 34 | 陽陵泉 | Yanglingquan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:yanglingquan.mp3}} | yáng líng quán | yang neung cheon 양릉천 | yō ryō sen | Dương lăng tuyền | | 35VB| G 35 | 陽交 | Yangjiao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:yangjiao.mp3}} | yáng jiāo | yang gyo 양교 | yō ko | Dương giao | | 36VB| G 36 | 外丘(?) | Waiqiu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:waiqiu.mp3}} | wài qiū(?) | woe gu 외구 | gai kyū | Ngoại khâu | | 37VB| G 37 | 光明(?) | Guangming | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:guangming.mp3}} | guāng míng(?) | gwang myeong 광명 | kō mei? | Quang minh | | 38VB| G 38 | 陽輔 | Yangfu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:yangfu.mp3}} | yáng fǔ | yang bo 양보 | yō ho | Dương phụ | | 39VB| G 39 | 懸鐘 | Xuanzhong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:xuanzhong.mp3}} | xuán zhōng | hyeon jong 현종 | ken shō | Huyền chung | | 40VB| G 40 | 丘墟 | Qiuxu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:qiuxu.mp3}} | qiū xū | gu heo 구허 | kyū kyo | Khâu khư | | 41VB| G 41 | 足臨泣 | Zulinqi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:zulinqi.mp3}} | zú lín qì | [jok] im eup [족] 임읍 | ashi no rin kyū | Túc lâm khấp | | 42VB| G 42 | 地五會 | Diwuhui | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:diwuhui.mp3}} | dì wǔ huì | ji o hoe 지오회 | chi go e(?) | Địa ngũ hội | | 43VB| G 43 | 俠谿 | Xiaxi | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:xiaxi.mp3}} | xiá xī | hyeop gye 협계 | kyō kei? | Hiệp khê | | 44VB| G 44 | 足竅陰 | Zuqiaoyin | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vesicule+biliaire:zuqiaoyin.mp3}} | zú qiào yīn | [jok] gyu eum [족] 규음 | ashi no kyō in | Túc khiếu âm | ===== Points du méridien du foie ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1F| Liv 1 | 大敦 | Dadun | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:dadun.mp3|}} | dà dūn | dae don 대돈 | tai ton | Đại đôn | | 2F| Liv 2 | 行間 | Xingjian | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:xingjian.mp3|}} | xíng jiān | haeng gan 행간 | kō kan | Hành gian | | 3F| Liv 3 | 太沖 | Taichong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:taichong.mp3|}} | taì chōng | tae chung 태충 | tai shō | Thái xung | | 4F| Liv 4 | 中封 | Zhongfeng | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:zhongfeng.mp3|}} | zhōng fēng | jung bong 중봉 | chū hō | Trung phong | | 5F| Liv 5 | 蠡溝 | Ligou | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:ligou.mp3|}} | lǐ gōu | yeo gu 여구 | rei kō | Lãi câu | | 6F| Liv 6 | 中都 | Zhongdu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:zhongdu.mp3|}} | zhōng dū(?) | jung do 중도 | chū to | Trung đô | | 7F| Liv 7 | 膝關(?) | Xiguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:xiguan.mp3|}} | xī guān(?) | seul gwan 슬관 | shitsu kan(?) | Tất quan | | 8F| Liv 8 | 曲泉 | Ququan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:ququan.mp3|}} | qū quán | gok cheon 곡천 | kyoku sen | Khúc tuyền | | 9F| Liv 9 | 陰包 | Yinbao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:yinbao.mp3|}} | yīn bāo(?) | eum bo 음보 | im pō? | Âm bao | | 10F| Liv 10 | 足五里(?) | Zuwuli | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:zuwuli.mp3|}} | zú wǔ li? | [jok] o ri [족] 오리 | ashi no go ri? | (Túc) Ngũ lý | | 11F| Liv 11 | 陰廉 | Yinlian | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:yinlian.mp3|}} | yīn lián | eum yeom 음염 | in ren(?) | Âm liêm | | 12F| Liv 12 | 急脈 | Jimai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:jimai.mp3|}} | jí mài | geum maek 금맥 | kyū myaku? | Cấp mạch | | 13F| Liv 13 | 章門 | Zhangmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:zhangmen.mp3|}} | zhāng mén | jang mun 장문 | shō mon | Trương môn | | 14F| Liv 14 | 期門 | Qimen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:foie:qimen.mp3|}} | qí mén | gi mun 기문 | ki mon | Kỳ môn | ===== Points du vaisseau gouverneur ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1VG| GV 1 | 長強 | Changqiang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:changqiang.mp3|}} | cháng qiáng | jang gang 장강 | chō kyō | Trường cường | | 2VG| GV 2 | 腰俞 | Yaoshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:yaoshu.mp3|}} | yāo shū(?) | yo yu 요유 | yō yu? | Yêu du | | 3VG| GV 3 | 腰陽關 | Yaoyangguan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:yaoyangguan.mp3|}} | yāo yáng guān | [yo] yang gwan [요] 양관 | koshi no yo kan? | (Yêu) Dương quan | | 4VG| GV 4 | 命門 | Mingmen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:mingmen.mp3|}} | mìng mén | myeong mun 명문 | mei mon | Mệnh môn | | 5VG| GV 5 | 懸樞 | Xuanshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:xuanshu.mp3|}} | xuán shū | hyeon chu 현추 | ken sū? | Huyền khu | | 6VG| GV 6 | 脊中(?) | Jizhong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:jizhong.mp3|}} | jì zhōng? | cheok jung 척중 | seki chū? | Tích trung | | 7VG| GV 7 | 中樞 | Zhongshu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:zhongshu.mp3|}} | zhōng shū | jung chu 중추 | chū sū? | Trung khu | | 8VG| GV 8 | 筋縮 | Jinsuo | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:jinsuo.mp3|}} | jīn suō | geun chuk 근축 | kin shuku(?) | Cân súc | | 9VG| GV 9 | 至陽 | Zhiyang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:zhiyang.mp3|}} | zhì yáng | ji yang 지양 | shi yō? | Chí dương | | 10VG| GV 10 | 霊台 | Lingtai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:lingtai.mp3|}} | líng tái | yeong dae 영대 | rei dai(?) | Linh đài | | 11VG| GV 11 | 神道(?) | Shendao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:shendao.mp3|}} | shén dào(?) | sin do 신도 | shin dō | Thần đạo | | 12VG| GV 12 | 身柱(?) | Shenzhu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:shenzhu.mp3|}} | shēn zhù(?) | sin ju 신주 | shin chū | Thân trụ | | 13VG| GV 13 | 陶道 | Taodao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:taodao.mp3|}} | táo dào | do do 도도 | tō dō? | Đào đạo | | 14VG| GV 14 | 大椎 | Dazhui | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:dazhui.mp3|}} | dà zhuī | dae chu 대추 | dai tsui | Đại chùy | | 15VG| GV 15 | 啞門 | Yamen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:yamen.mp3|}} | yǎ mén | a mun 아문 | a mon | Á môn | | 16VG| GV 16 | 風府 | Fengfu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:fengfu.mp3|}} | fēng fǔ | pung bu 풍부 | fū fu | Phong phủ | | 17VG| GV 17 | 腦戶 | Naohu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:naohu.mp3|}} | nǎo hù | noe ho 뇌호 | nō ko? | Não hộ | | 18VG| GV 18 | 強間 | Qiangjian | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:qiangjian.mp3|}} | qiáng jiān | gang gan 강간 | kyō kan? | Cường gian | | 19VG| GV 19 | 後頂 | Houding | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:houding.mp3|}} | hòu dǐng | hu jeong 후정 | go chō? | Hậu đính | | 20VG| GV 20 | 百會 | Baihui | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:baihui.mp3|}} | bǎi huì | baek hoe 백회 | hyaku e | Bách hội | | 21VG| GV 21 | 前頂(?) | Qianding | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:qianding.mp3|}} | qián dǐng(?) | jeon jeong 전정 | zen chō? | Tiền đính | | 22VG| GV 22 | 囟會 | Xinhui | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:xinhui.mp3|}} | xìn huì | sin hoe 신회 | shin e(?) | Tín hội | | 23VG| GV 23 | 上星(?) | Shangxing | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:shangxing.mp3|}} | shàng xīng(?) | sang seong 상성 | jō sei? | Thượng tinh | | 24VG| GV 24 | 神庭 | Shenting | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:shenting.mp3|}} | shén tíng | sin jeong 신정 | shin tei | Thần đình | | 25VG| GV 25 | 素髎(?) | Suliao | | sù liáo(?) | so ryo 소료 | so ryō? | Tố liêu | | 26VG| GV 26 | 水溝 (人中) | Shuigou (Renzhong) | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:shuigou.mp3|}} | rén zhōng | in jung 인중/su gu 수구 | jin chu | Nhân trung (Thủy câu) | | 27VG| GV 27 | 兌端 | Duiduan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:duiduan.mp3|}} | duì duān | tae don 태단 | da tan(?) | Đoài đoan | | 28VG| GV 28 | 齦交 | Kenjiao (Yinjiao) | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+gouverneur:kenjiao.mp3|}} | yín jiāo | eun gyo 은교 | gin kō | Ngân giao | ===== Points du vaisseau conception ===== ^ Fra. ^ Eng. ^ Chi. ^ Pinyin ||^ Cor. ^ Jap. ^ Viet ^ | 1VC| CV 1 | 會陰 | Huiyin | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:huiyin.mp3}} | huì yīn | hoe eum 회음 | e in | Hội âm | | | 2VC| CV 2 | 曲骨 | Qugu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:qugu.mp3}} | qū gǔ | gok gol 곡골 | kyok kotsu? | Khúc cốt | | | 3VC| CV 3 | 中極 | Zhongji | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:zhongji.mp3}} | zhōng jí | jung geuk 중극 | chū kyoku? | Trung cực | | | 4VC| CV 4 | 關元 | Guanyuan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:guanyuan.mp3}} | guān yuán | gwan won 관원 | kan gen | Quan nguyên | | | 5VC| CV 5 | 石門(?) | Shimen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:shimen.mp3}} | shí mén(?) | seong mun 석문 | seki mon(?) | Thạch môn | | | 6VC| CV 6 | 氣海 | Qihai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:qihai.mp3}} | qì hǎi | gi hae 기해 | ki kai | Khí hải | | | 7VC| CV 7 | 陰交 | Yinjiao | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:yinjiao.mp3}} | yīn jiāo | eum gyo 음교 | in kō | Âm giao | | | 8VC| CV 8 | 神闕 | Shenque | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:shenque.mp3}} | shén què | sin gwol 신궐 | shin ketsu(?) | Thần khuyết | | | 9VC| CV 9 | 水分(?) | Shuifen | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:shuifen.mp3}} | shuǐ fēn(?) | su bun 수분 | sui bun(?) | Thủy phân | | | 10VC| CV 10 | 下脘 | Xiawan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:xiawan.mp3}} | xià wǎn [''or'' xià guǎn] | ha wan 하완 | ge kan | Hạ quản | | | 11VC| CV 11 | 建里(?) | Jianli | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:jianli.mp3}} | jiàn lǐ(?) | geol li 건리 | ken ri(?) | Kiến lý | | | 12VC| CV 12 | 中脘 | Zhongwan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:zhongwan.mp3}} | zhōng wǎn [''or'' zhōng guǎn] | jung wan 중완 | chū kan | Trung quản | | | 13VC| CV 13 | 上脘 | Shangwan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:shangwan.mp3}} | shàng wǎn [''or'' shàng guǎn] | sang wan 상완 | jo kan | Thượng quản | | | 14VC| CV 14 | 巨闕(?) | Juque | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:juque.mp3}} | jù què(?) | geo gwol 거궐 | ko ketsu(?) | Cự khuyết | | | 15VC| CV 15 | 鳩尾(?) | Jiuwei | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:jiuwei.mp3}} | jiū wěi(?) | gu mi 구미 | kyū bi? | Cưu vĩ | | | 16VC| CV 16 | 中庭(?) | Zhongting | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:zhongting.mp3}} | zhōng tíng(?) | jung jeong 중정 | chū tei? | Trung đình | | | 17VC| CV 17 | 膻中 | Shanzhong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:shanzhong.mp3}} {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:danzhong.mp3.}} | | Shān zhōng | | | | | 18VC| CV 18 | 玉堂(?) | Yutang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:yutang.mp3}} | yù táng(?) | ok dang 옥당 | gyoku dō? | Ngọc đường | | | 19VC| CV 19 | 紫宮(?) | Zigong | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:zigong.mp3|}} | zǐ gōng(?) | ja gung 자궁 | shi kyū? | Tử cung | | | 20VC| CV 20 | 華蓋 | Huagai | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:huagai.mp3|Huagai}} | huá gài | hwa gae 화개 | ko gai? | Hoa cái | | | 21VC | CV 21 | 璇璣 | Xuanji | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:xuanji.mp3|}} | xuán jī | seon gi 선기 | sen ki | Toàn cơ | | | 22VC| CV 22 | 天突 | Tiantu | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:tiantu.mp3|}} | tiān tū | cheon dol 천돌 | ten totsu | Thiên đột | | | 23VC| CV 23 | 廉泉 | Lianquan | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:lianquan.mp3|}} | lián quán | yeom cheon 염천 | ren sen | Liêm tuyền | | | 24VC| CV 24 | 承漿 | Chengjiang | {{:acupuncture:points:points+des+meridiens:vaisseau+conception:chengjiang.mp3|}} | chéng jiāng | seung jang 승장 | shō shō | Thừa tương | |