15TR Tianliao 天髎(髎)

prononciation

WHO 2009

• Zhou Mei-sheng 1984 : tian sky; heaven; the upper part of human body. liao bone crevice; deep hole adjacent to bone see Zhouliao ( 12GI ).
• Tian : Ciel (Pan 1993) ; ( Ricci 4938 ) : ciel, firmament (Guillaume 1995) ; le ciel, la tête, la partie supérieure du corps… Cf. Tianfu 3P (Laurent 2000).
• Liao : dépression osseuse (Pan 1993) ; caractère inusité qui signifie « os » (Guillaume 1995) ; creux osseux… Cf. Zhouliao 12GI (Laurent 2000).

• Jia Yi jing (Guillaume 1995).

• Zhou Mei-sheng 1984 : Tianliao The point lies between shoulder and back, its position is relatively high.
• Pan 1993 : le nom de ce point indique sa localisation : il est légèrement au-dessus de l'angle supéro-interne de l'omoplate, donc dans une dépression osseuse, et cette dépression se trouve dans la partie Ciel du corps.
• Laurent 2000 : ce point est situé dans le haut du corps, entre le trapèze et l'omoplate.

• (fra)
• (eng)
• (viet)

TR 15, 15 TR, 15 TF, TE 15

• Nguyen Van Nghi 1971 : Sur l'épaule, à quatre distances de la ligne médiane postérieure, à hauteur de T'Hao Tao ( 13VG ) situé au-dessous de la première vertèbre dorsale, à une distance de Tsienn Oé Iu ( 14IG ). Les trois points 13VG , 14IG et 15TR se trouvent sur la même transversale.
• Deng 1993 : sur l'omoplate, entre Jianjing ( 21VB ) et Quyuan ( 13IG ), à l'angle supérieur de l'omoplate.
• Pan (1993) : Le point Tianliao se trouve au-dessus de l'angle supérieur de l'omoplate, au milieu de la ligne unissant le point Jianjing ( 21VB ) au point Quyuan ( 13IG ).
• Guillaume (1995) : Légèrement au-dessus de l'angle supéro-interne de l'omoplate, au milieu de la ligne unissant Jian jing- 21VB à Qu yuan- 13IG .
• Laurent 2000 : Au-dessus de l'angle supéro-interne de l'omoplate, entre Jianjing 21VB et Quyuan 13IG .
• WHO 2009: In the scapular region, in the depression superior to the superior angle of the scapula. Note: With the upper limb hanging by the side of trunk in a seated position, TE15 is located midway between GB21 and SI13.

Items de localisation

• Deng 1993 : 1) “A l'opposé du creux sus-claviculaire, dans la dépression située à l'angle supérieur de l'omoplate.” ( Jia Yi ) ; 2) “A l'opposé du creux sus-claviculaire, dans la dépression située au centre de l'angle supérieur de l'omoplate.” (Ju Ying) ; 3) “Au centre de l'angle supérieur de l'omoplate, à 1 cun environ de Dazhu ( 11V ) et Fufen ( 41V ).” ( Xun Jing ) ; 4) “Directement à 1 cun en arrière de Jianjing ( 21VB ).” (Tu Yi) ; 5) “A 1 cun à l'intérieur et à 0,8 cun en arrière de Jianjing ( 21VB ), à 1 cun au-dessus de Jianwaishu ( 14IG ).” (Ji Cheng). Remarque: Su Wen annoté par Wang Bing place ce point dans la dépression située à l'angle supérieur de l'omoplate, à l'opposé du creux sus-claviculaire. Tianliao (15TR) est donc situé sur l'omoplate, entre Jianjing ( 21VB ) et Quyuan ( 13IG ), à l'angle supérieur de l'omoplate.

• Guillaume 1995 : Artère cervicale transverse, artère sus-scapulaire. Rameau sus-acromial du plexus cervical, nerf supra-scapulaire.

• Nguyen Van Nghi 1971, Laurent 2000 : Point de réunion avec le méridien curieux Yang Oé.
• Guillaume 1995 : Il s'agit d'un point de réunion des méridiens Shou shao yang et Yang wei mai.

• Guillaume (1995) : Tian Liao chasse le vent, élimine l'humidité, perméabilise les méridiens, vivifie les Luo, fait circuler le Qi, vivifie le Sang, calme la douleur.
• Laurent 2000 : fait circuler l'énergie du méridien.

Sensation de puncture

Sécurité
Zhen Jiu Ju Ying (Guillaume 1995): Il faut puncturer là où la chair fait relief au niveau de Que pen ; si par erreur on pique dans la dépression, on risque de blesser le Qi des Cinq Organes et de provoquer la mort.Selon Tong Ren cité par le Zhen Jiu Ju Ying , il faut puncturer Tian liao au niveau de la partie bombée et charnue de Que pen, si à tort on puncture dans le creux, on blesse le Qi des Cinq Organes et une mort subite peut s'ensuivre.

• Jia Yi jing : « Chaleur du corps avec absence de transpiration, chaleur et plénitude intra-thoracique » (Guillaume 1995).
• Qian Jin Yao Fang : « Pesanteur douloureuse de l'épaule avec difficulté à la lever », « Maladie de la chaleur avec anxiété-fan xin, sensation de flatulence avec anxiété-xin men et absence de transpiration » (Guillaume 1995).
• Wai Tai Mi Yao : « Douleur du coude et de l'épaule qui irradie vers la nuque et le cou, accès de frissons et de fièvre, douleur sus-claviculaire (que pen) » (Guillaume 1995).
• Ishimpo : Douleur de l'épaule et de la nuque ; sensation de frissons et de fièvre ; douleur du creux sus- claviculaire ; absence de transpiration ; sensation de chaleur et de plénitude intra-thoracique (Guillaume 1995).
• Tong Ren : « Raideur de la nuque » (Guillaume 1995).
• Zhen Jiu Ju Ying : Indications : anxiété et flatulence-fan men, lassitude douloureuse de l'épaule et du bras, douleur du creux sus-claviculaire- quepen , absence de transpiration, sensation de plénitude dans le thorax (Fan man), contracture du cou et de la nuque, accès de frissons et de fièvre » (Guillaume 1995).
• Yi Xue Ru Men : « Douleur du coude, du bras et de l'épaule ou qui provoque une contracture cervicale, accès de froid et de chaleur avec plénitude thoracique, douleur de creux sus-claviculaire (Que pen), absence de transpiration » (Guillaume 1995).
• Da Cheng : Reprend intégralement la citation du Zhen Jiu Ju Ying (Guillaume 1995).
• Xun Jing : “Enflure du cou” (Guillaume 1995).
• Lei Jing Tu Yi : « Lassitude douloureuse de l'épaule et du bras, douleur de Que pen-creux supra-claviculaire, absence de transpiration, plénitude et gêne à l'intérieur du thorax, contracture du cou, fièvre et frissons » (Guillaume 1995).