http://wiki-mtc.org/ 2026-04-29T14:34:24+02:00 http://wiki-mtc.org/ http://wiki-mtc.org/lib/tpl/vector/images/favicon.ico text/html 2024-06-16T15:29:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:1vb&rev=1718544583&do=diff 1VB tongziliao 瞳子髎 (瞳子髎) prononciation articles connexes: - 23TR - 2VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 瞳子髎 tóngzǐliáo Os de la prunelle (Nguyen Van Nghi 1971) Dépression de l'os qui entoure la pupille (Pan 1993) text/html 2024-05-13T16:23:45+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:2vb&rev=1715610225&do=diff 2vb Tinghui 听会 ou 聴会 (聽會) prononciation articles connexes: - 1VB - 3VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction tínghuī 听会 ou 聴会 (聽會) Réunion de l'ouïe (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) Hôte et invité (Soulié de Morant 1957) text/html 2024-05-13T16:16:42+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:3vb&rev=1715609802&do=diff 3VB Shangguan 上关 (上關 ou 上関) prononciation articles connexes: - 2VB - 4VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Shàngguān 上关 [上關] Hôtes et convives (Nguyen Van Nghi 1971) Au-dessus de la barre ou Plus haut que le mécanisme (Pan 1993) text/html 2024-05-13T18:54:59+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:4vb&rev=1715619299&do=diff 4VB Hanyan 颔厌(頷厭) prononciation articles connexes: - 3VB - 5VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 颔厌 [頷厭] han yan Mâchoire rassasiée [111) (Nguyen Van Nghi 1971) Tempe en accord avec (ou entraînée par) le mouvement du maxillaire inférieur ou Qui restreint les tremblements de la tête (Pan 1993) text/html 2024-05-13T16:13:30+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:5vb&rev=1715609610&do=diff 5VB Xuanlu 悬颅 (懸顱) prononciation articles connexes: - 4VB - 6VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 悬颅 [懸顱] Xuán lú Tête suspendue (Nguyen Van Nghi 1971) En suspension sur le crâne ou Crâne en suspension (Pan 1993) text/html 2024-05-13T16:14:10+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:6vb&rev=1715609650&do=diff 6VB Xuanli 悬厘 (懸釐) prononciation articles connexes: - 5VB - 7VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 悬厘 [懸厘] Xuán lí Balance suspendue (Nguyen Van Nghi 1971) À une infime distance de Xuanlu ou Qui traite les maux de tête (Pan 1993) text/html 2024-05-13T16:14:36+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:7vb&rev=1715609676&do=diff 7VB Qubin 曲鬓(曲鬢) prononciation articles connexes: - 6VB - 8VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 曲鬓 [曲鬢] Qū bìn Sortie de la vallée (Nguyen Van Nghi 1971) Courbe de la ligne d'implantation des cheveux à la tempe (Pan 1993) text/html 2024-05-13T16:27:08+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:8vb&rev=1715610428&do=diff 8VB Shuaigu 率谷 prononciation articles connexes: - 7VB - 9VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 率谷 shuài gǔ Assaut du ciel (Nguyen Van Nghi 1971) Commandant de toutes les vallées (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : shuai text/html 2024-05-13T16:27:54+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:9vb&rev=1715610474&do=diff 9VB Tianchong 天冲(天衝) prononciation articles connexes: - 8VB - 10VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 天冲 [天衝] Tiān chōng Flanc flottant (Nguyen Van Nghi 1971) À l'assaut du Ciel (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2024-05-13T16:31:09+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:10vb&rev=1715610669&do=diff 10VB Fubai 浮白 (浮白) prononciation articles connexes: - 9VB - 11VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 浮白 Fú bái Cavité de Inn (Nguyen Van Nghi 1971) En haut et bien visible ou Peu profond qui traite le Blanc (Pan 1993) text/html 2024-05-13T16:35:23+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:11vb&rev=1715610923&do=diff 11VB Touqiaoyin 头窍阴 (頭竅陰) prononciation articles connexes: - 10VB - 12VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 头窍阴 [頭竅陰] Tóu qiào yīn Os de l'oreille (Nguyen Van Nghi 1971) Point de la tête qui traite les ouvertures des text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:12vb&rev=1643896123&do=diff 12VB Wangu 完骨 prononciation articles connexes: - 11VB - 13VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 完骨 wángǔ Courbes des favoris (Nguyen Van Nghi 1971) Os parfait (apophyse mastoïde) (Pan 1993) Os complet (Lade 1994) intact bone (Li Ding 1992) text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:13vb&rev=1643896123&do=diff 13VB Benshen 本神 prononciation articles connexes: - 12VB - 14VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 本神 Běn shén Base de Dieu (Nguyen Van Nghi 1971) Fondement du Shen (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : Ben source; origin; root, text/html 2024-05-13T14:28:23+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:14vb&rev=1715603303&do=diff 14VB Yangbai 阳白 (陽白) prononciation articles connexes: - 13VB - 15VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 阳白 Yáng bái Yang blanc (Nguyen Van Nghi 1971) Clarté Yang (Pan 1993) Eclat du Yang (Lade 1994) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:15vb&rev=1643896123&do=diff 15VB Toulinqi 头临泣 (頭臨泣) prononciation articles connexes: - 14VB - 16VB - Méridien 1. Dénomination * Deng 1993, Guillaume 1995 : Dans Jia Yi ce point s'appelait Linqi à l'origine. 1.1. Traduction 头临泣 tóu línqì Se penche pour pleurer (Nguyen Van Nghi 1971) text/html 2024-04-06T18:00:35+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:16vb&rev=1712419235&do=diff 16VB Muchuang 目窓(目窗) prononciation articles connexes: - 15VB - 17VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 目窗 Mù chuāng Fenêtre des yeux (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : mu eye chuang window for ventilation see text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:17vb&rev=1643896123&do=diff 17VB Zhengying 正营 (正営, 正營) prononciation articles connexes: - 16VB - 18VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 正营 Zhèngyíng Iong principal (Nguyen Van Nghi 1971) Campement situé en un lieu central (Pan 1993) Régit l'effroi (Laurent 2000) text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:18vb&rev=1643896123&do=diff 18VB Chengling 承灵 (承霊,承靈) prononciation articles connexes: - 17VB - 19VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 承灵 chéng líng Contenir l'âme (Nguyen Van Nghi 1971) Qui reçoit l'esprit (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:19vb&rev=1643896123&do=diff 19VB Naokong 脑空,脳空 (腦空) prononciation articles connexes: - 18VB - 20VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 脑空 nǎo kōng Cerveau vide (Nguyen Van Nghi 1971) Creux du crâne (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : nao brain text/html 2024-06-04T16:28:44+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:20vb&rev=1717511324&do=diff 20VB Fengchi 风池 (風池) prononciation articles connexes: - 19VB - 21VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Fēngchí, 风池 Étang du vent (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993, Lade 1994) Wind Pool (Ellis 1989) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2024-02-12T17:31:40+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:21vb&rev=1707755500&do=diff 21VB JIANJING 肩井 prononciation articles connexes: - 20VB - 22VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 肩井 jiān jǐng Puits de l'épaule (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993, Lade 1994) Shoulder Well (Ellis 1989) text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:22vb&rev=1643896123&do=diff 22VB Yuanye 渊液 (淵液) prononciation articles connexes: - 21VB - 23VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 渊液 Yuānyè Liquide profond (Nguyen Van Nghi 1971) Abîme de l'aisselle (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : yuan see Taiyuan (9P). text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:23vb&rev=1643896123&do=diff 23VB Zhejin 辄筋 (輒筋) prononciation articles connexes: - 22VB - 24VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 辄筋 [輒筋] Zhéjīn Relation des muscles (Nguyen Van Nghi 1971) Muscles des deux côtés (du thorax) (Pan 1993) * text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:24vb&rev=1643896123&do=diff 24VB Riyue 日月 prononciation articles connexes: - 23VB - 25VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction rìyuè 日月 Soleil et Lune (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993, Lade 1994) Sun and moon (Ellis 1989) * Zhou Mei-sheng 1984 : ri text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:25vb&rev=1643896123&do=diff 25VB Jingmen 京门 (京門) prononciation articles connexes: - 24VB - 26VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Jīngmén 京门 [京門] Porte de la capitale (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994) Porte de grande importance ou Porte de l'énergie originelle ( text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:26vb&rev=1643896123&do=diff 26VB Daimai 带脉,帯脉 (帶脈) prononciation articles connexes: - 25VB - 27VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Dàimài 带脉 [帶脈] Méridien de ceinture (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994) Vaisseau ceinture (Pan 1993) * text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:27vb&rev=1643896123&do=diff 27VB Wushu 五枢(五樞) prononciation articles connexes: - 26VB - 28VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Wǔshū 五枢 [五樞] Cinq charnières (Nguyen Van Nghi 1971) Pivot du milieu (Pan 1993) Cinq pivots (Lade 1994) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:28vb&rev=1643896123&do=diff 28VB Weidao 维道 (維道) prononciation articles connexes: - 27VB - 29VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Wěidào 维道 [維道] Chemin de liaison (Nguyen Van Nghi 1971) Voie de liaison (Pan 1993) Voie de protection (Lade 1994) text/html 2024-09-18T06:54:57+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:29vb&rev=1726635297&do=diff 29VB Juliao 居髎 (居髎) prononciation articles connexes: - 28VB - 30VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Juliáo 居髎 Os du logis (Nguyen Van Nghi 1971) Logé dans une dépression osseuse (Pan 1993) * Zhou Mei-sheng 1984 : text/html 2024-09-18T08:04:57+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:30vb&rev=1726639497&do=diff 30VB Huantiao 环跳 (環跳) prononciation articles connexes: - 29VB - 31VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Huántiào \\环跳 [環跳] Saut de la ceinture (Nguyen Van Nghi 1971) Cercle du saut (Pan 1993) Sauter en circumduction (Lade 1994) text/html 2024-09-27T09:12:21+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:31vb&rev=1727421141&do=diff 31VB Fengshi 风市(風市) prononciation articles connexes: - 30VB - 32VB - Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction Fēngshì 风市 [風市] Marché au vent (Soulié de Morant 1957, Lade 1004) Cité du vent (Nguyen Van Nghi 1971) Foire du Vent (Pan 1993) text/html 2024-10-05T18:18:25+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:32vb&rev=1728145105&do=diff 32VB Zhongdu 中渎(中瀆) prononciation articles connexes: - 31VB - 33VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Zhōngdú 中渎 [中瀆] Canal du milieu (Pan 1993) * zhong 中 centre, milieu, dans * du 瀆(渎) fossé, canal, grand cours d’eau. MTC : text/html 2024-10-21T09:58:02+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:33vb&rev=1729497482&do=diff 33VB Xiyangguan 膝阳关 (膝陽關) prononciation articles connexes: - 32VB - 34VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Yángguān 阳关 [陽關] Barrière de lang (Nguyen Van Nghi 1971) Côté Yang de l'articulation du genou (Pan 1993) text/html 2025-02-13T15:09:53+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:34vb&rev=1739455793&do=diff 34VB Yanglingquan 阳陵泉 (陽陵泉) prononciation articles connexes: - 33VB - 35VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Yánglíngquán 阳陵泉 [陽陵泉] Fontaine de la colline Yang (Nguyen Van Nghi 1971) Source située au pied de la colline text/html 2025-02-13T15:32:59+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:35vb&rev=1739457179&do=diff 35VB YangJiao 阳交(陽交) prononciation articles connexes: - 34VB - 36VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Yángjiāo 阳交 [陽交] Croisement du lang (Nguyen Van Nghi 1971) Région externe (Nguyen Van Nghi 1971) Rencontre des text/html 2025-02-13T15:31:20+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:36vb&rev=1739457080&do=diff 36VB Waiqiu 外丘(外邱) prononciation articles connexes: - 35VB - 37VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Wàiqiū 外丘 Région externe (Nguyen Van Nghi 1971) Monticule externe (Pan 1993) Colline externe (Lade 1994) text/html 2025-03-21T18:47:57+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:37vb&rev=1742579277&do=diff 37VB Guangming 光明 prononciation articles connexes: - 36VB - 38VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Guāngmíng 光明 Lumière (Nguyen Van Nghi 1971) Lumière ou Éclat lumineux (Pan 1993) Lumière brillante (Lade 1994) Clarté (Laurent 2000) text/html 2025-05-14T13:11:14+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:38vb&rev=1747221074&do=diff 38VB Yangfu 阳辅 (陽輔) prononciation articles connexes: - 37VB - 39VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Yángfǔ 阳府 [陽府] Complémentaire de lang (Nguyen Van Nghi 1971) Yang's Help (O'Connor 1981) text/html 2025-05-14T13:24:39+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:39vb&rev=1747221879&do=diff 39VB Xuanzhong 悬钟 (懸鍾) prononciation articles connexes: - 38VB - 40VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 悬钟 Xuánzhōng Cloche suspendue (Chamfrault 1954, Soulié de Morant 1957, Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993 , Lade 1994, Laurent 2000) text/html 2025-07-22T03:32:02+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:40vb&rev=1753147922&do=diff 40VB Qiuxu 丘墟 (坵墟) prononciation articles connexes: - 39VB - 41VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction qiū xū 丘墟 [坵墟] Région de l'Éminence (Nguyen Van Nghi 1971) Entre le petit monticule et le grand monticule (Pan 1993) text/html 2025-10-22T15:44:23+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:41vb&rev=1761140663&do=diff 41VB Zulinqi 足临泣(足臨泣) prononciation articles connexes: - 40VB - 42VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Zúlínqì 足临泣 [足臨泣] Se pencher pour pleurer (Nguyen Van Nghi 1971) Point du pied qui traite les larmoiements (Pan 1993) text/html 2026-01-21T17:52:23+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:42vb&rev=1769014343&do=diff 42VB : DiWuHui 地五会 (地五會) prononciation articles connexes: - 41VB - 43VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Dì wŭ huì 地五会 [地五會] Cinq réunions terrestres (Nguyen Van Nghi 1971) Point du milieu qui rencontre le Qi de la Terre (Pan 1993) text/html 2026-01-22T16:49:05+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:43vb&rev=1769096945&do=diff 43VB Xiaxi 侠溪 (俠谿) 俠(侠)谿(溪) prononciation articles connexes: - 42VB - 44VB - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction * jia 侠 défendre courageusement les faibles et les opprimés * xi 谿 torrent, rivière encaissée entre deux montagnes text/html 2022-02-03T14:48:43+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vesicule%20biliaire:44vb&rev=1643896123&do=diff 44VB Zuqiaoyin 足窍阴 (足竅陰) prononciation articles connexes: - 43VB - 1F - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 足窍阴 zúqiàoyīn Cavité de Inn (Nguyen Van Nghi 1971) Point du pied, passage au yin (Pan 1993) Ouverture du