Encyclopédie des sciences médicales chinoises acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur http://wiki-mtc.org/ 2026-04-29T17:40:37+02:00 Encyclopédie des sciences médicales chinoises http://wiki-mtc.org/ http://wiki-mtc.org/lib/tpl/vector/images/favicon.ico text/html 2024-09-25T18:29:35+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:1vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:1vg&rev=1727281775&do=diff 1VG Changqiang 长強 (長強) prononciation articles connexes: - 1VC - 2VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 长強 zhǎngqiáng ou chángqiáng Long et puissant ou Aîné puissant (Pan 1993) Force durable (Lade 1994) Long et fort (Laurent 2000) text/html 2021-12-07T16:17:25+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:2vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:2vg&rev=1638890245&do=diff 2VG Yaoshu 腰俞(腰兪) prononciation articles connexes: - 1VG - 3VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 腰俞 Yāo yú Iu de la région rénale (Nguyen Van Nghi 1971) Point correspondant aux lombes (Pan 1993) Creux des lombes (Lade 1994) text/html 2021-12-14T16:35:10+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:3vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:3vg&rev=1639496110&do=diff 3VG Yaoyangguan 腰阳关 (腰陽關) prononciation articles connexes: - 2VG - 4VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 腰阳关 [腰陽關] Yāoyángguān Barrière de Yang (Nguyen Van Nghi 1971) Passage important du Qi Yang situé au niveau des lombes (Pan 1993) text/html 2021-12-14T16:44:24+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:4vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:4vg&rev=1639496664&do=diff 4VG Mingmen 命门 (命門) prononciation Articles connexes : 3VG - 5VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 命门 mìngmén Porte de la vie (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993, Lade 1994) Porte du destin (Laurent 2000) Porte de la vitalité (Laurent 2000) text/html 2024-11-06T09:25:13+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:5vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:5vg&rev=1730881513&do=diff 5VG Xuanshu 悬枢 (懸樞) prononciation Articles connexes : - 4VG - 6VG - Méridien- Méridien 1. Dénomination 1.1. Traduction 悬枢 xuánshū Pivot [charnière]) (Nguyen Van Nghi 1971) Axe suspendu (Pan 1993, Lade 1994) Articulation suspendue (Laurent 2000) text/html 2020-08-31T11:37:23+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:6vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:6vg&rev=1598866643&do=diff 6VG Jizhong 脊中 prononciation articles connexes: - 5VG - 7VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 脊中 Jízhōng Épine dorsale centrale (Nguyen Van Nghi 1971) Milieu de la colonne vertébrale (Pan 1993) Milieu du rachis (Laurent 2000) text/html 2021-12-14T16:56:39+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:7vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:7vg&rev=1639497399&do=diff 7VG Zhongshu 中樞(枢) prononciation Articles connexes : - 6VG - 8VG - Méridien- 1. Dénomination 1.1. Traduction 中樞 Zhōngshū Pivot [charnière] central) (Nguyen Van Nghi 1971) Pivot du milieu (Pan 1993) Axe central (Lade 1994) Pivot central (Laurent 2000) text/html 2020-08-31T11:58:50+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:8vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:8vg&rev=1598867930&do=diff 8VG Jinsuo 筋缩 (筋縮) prononciation articles connexes: - 7VG - 9VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 筋缩 jīnsuō Muscles rétractés (Nguyen Van Nghi 1971) Contraction des tendons (Pan 1993) Tendons rétractés (Laurent 2000) text/html 2021-12-14T18:06:23+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:9vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:9vg&rev=1639501583&do=diff 9VG Zhiyang 至阳 (至陽) prononciation articles connexes: - 8VG - 10VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 至阳 Zhì yáng Arrivée de Yang (Nguyen Van Nghi 1971) Qui atteint le yang (Pan 1993) Yang suprême (Lade 1994) Arrive au text/html 2021-12-14T18:12:59+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:10vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:10vg&rev=1639501979&do=diff 10VG Lingtai 灵台 (靈臺) prononciation articles connexes: - 9VG - 11VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 灵台 Língtái Temple de l'âme (Nguyen Van Nghi 1971) Tribune du Ling (Pan 1993) Plate-forme de l'esprit (Lade 1994) text/html 2021-12-14T18:18:24+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:11vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:11vg&rev=1639502304&do=diff 11VG Shendao 神道 (神道) prononciation articles connexes: - 10VG - 12VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 神道 Shéndào Voie divine [merveilleux]) (Nguyen Van Nghi 1971) Voie du Shen (Pan 1993, Ellis 1989, Laurent 2000) Voie de l'esprit (Lade 1994) text/html 2021-12-14T18:22:07+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:12vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:12vg&rev=1639502527&do=diff 12VG Shenzhu 身柱 (身柱) prononciation articles connexes: - 11VG - 13VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 身柱 Shēnzhù Colonne divine (Nguyen Van Nghi 1971) Pilier du corps (Pan 1993, Lade 1994, Laurent 2000) Body Pillar (Ellis 1989, Li Ding 1992) text/html 2021-12-14T18:26:20+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:13vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:13vg&rev=1639502780&do=diff 13VG Taodao 陶道 (陶道) prononciation articles connexes: - 12VG - 14VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 陶道 Táodào Creuser la voie (Nguyen Van Nghi 1971) Voie du four à poterie ou Voie de la poterie (Pan 1993) Voie moulée (Lade 1994) text/html 2024-06-13T08:59:18+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:14vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:14vg&rev=1718261958&do=diff 14VG Dazhui 大椎 (大椎) prononciation articles connexes: - 13VG - 15VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 大椎 dà zhuī Grande massue [vertèbre]) (Nguyen Van Nghi 1971) Grande vertèbre (Pan 1993, Lade 1994, Laurent 2000) text/html 2024-06-05T10:28:34+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:15vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:15vg&rev=1717576114&do=diff 15VG Yamen 哑门 (瘂門) prononciation articles connexes: - 14VG - 16VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 瘂門 yǎmén Porte du mutisme (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993) Porte de la mutité (Lade 1994, Laurent 2000) Mute's gate (Ellis 1989) text/html 2024-06-04T15:34:15+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:16vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:16vg&rev=1717508055&do=diff 16VG Fengfu 风府 (風府) prononciation articles connexes : - 15VG - 17VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 风府 Fēngfǔ Palais du vent (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994, Laurent 2000) Où se concentre le Vent (Pan 1993) Wind Mansion (Ellis 1989, Li Ding 1992) text/html 2021-12-14T18:58:47+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:17vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:17vg&rev=1639504727&do=diff 17VG Naohu 脑户(脳戶, 腦戶) prononciation articles connexes: - 16VG - 18VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 脑户 Porte du cerveau (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993, Lade 1994, Laurent 2000) Brain's door (Ellis 1989) Brain gate (Li Ding 1993) text/html 2024-04-10T17:10:15+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:18vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:18vg&rev=1712761815&do=diff 18VG Qiangjian 強间 (強間) prononciation articles connexes: - 17VG - 19VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 強间 Qiáng jiān Compartiment robuste (Nguyen Van Nghi 1971) Lieu solide (Pan 1993) Espace fortifié (Laurent 2000) text/html 2020-09-06T16:07:06+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:19vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:19vg&rev=1599401226&do=diff 19VG Houding 后顶 (後頂) prononciation articles connexes: - 18VG - 20VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 后顶 Hòudǐng Derrière du sommet (Nguyen Van Nghi 1971) En arrière du sommet (Pan 1993) En arrière du vertex (Laurent 2000) text/html 2024-01-29T09:51:10+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:20vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:20vg&rev=1706518270&do=diff 20VG Baihui 百会 (百會) prononciation articles connexes : - 19VG - 21VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction bǎi huì 百会 Cent réunions (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994, Laurent 2000) Réunion de cent vaisseaux (Pan 1993) text/html 2020-09-06T16:35:04+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:21vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:21vg&rev=1599402904&do=diff 21VG Qianding 前顶 (前頂) prononciation articles connexes: - 20VG - 22VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 前顶 Qiándǐng Devant le sommet (Nguyen Van Nghi 1971) En avant du sommet (Pan 1993) En avant du vertex (Laurent 2000) text/html 2020-09-06T16:50:02+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:22vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:22vg&rev=1599403802&do=diff 22VG Xinhui 囟会 (顖會) prononciation articles connexes: - 21VG - 23VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 囟会 Xìnhuì Maison du cerveau (Nguyen Van Nghi 1971) Réunion des fontanelles (Pan 1993) Réunion de la fontanelle (Laurent 2000) text/html 2021-12-14T19:18:51+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:23vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:23vg&rev=1639505931&do=diff 23VG Shangxing 上星 (上星) prononciation articles connexes: - 22VG - 24VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 上星 Shàngxīng Etoile supérieure (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1004, Laurent 2000) Etoile d'en haut (Pan 1993) Upper Star (Ellis 1989) text/html 2020-09-06T17:09:36+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:24vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:24vg&rev=1599404976&do=diff 24VG Shenting 神庭(神庭) prononciation articles connexes: - 23VG - 25VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 神庭 Shéntíng Temple de Dieu) (Nguyen Van Nghi 1971) Cour d'entrée du palais du Shen (Pan 1993) Cour du Shen (Laurent 2000) text/html 2020-09-30T15:12:52+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:25vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:25vg&rev=1601471572&do=diff 25VG Suliao 素髎(素髎) prononciation articles connexes: - 24VG - 26VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 素髎 Sùliáo Compagnon de la Tempête (Nguyen Van Nghi 1971) Ouverture du Blanc ou Orifice de l'origine (Pan 1993) Creux du nez (Laurent 2000) text/html 2021-12-21T16:53:11+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:26vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:26vg&rev=1640101991&do=diff 26VG Shuigou 水沟 (水溝) Shuigou prononciation Renzhong prononciation articles connexes: - 25VG - 27VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 水沟 Shuǐgōu Rigole de l'eau (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993) Gouttière naso-labiale (Laurent 2000) text/html 2020-09-30T15:21:47+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:27vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:27vg&rev=1601472107&do=diff 27VG Duiduan 兑端 (兌端) prononciation articles connexes: - 26VG - 28VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 兑端 Duìduān Début de la montagne de l'Ouest (Nguyen Van Nghi 1971) Au bout de la bouche (Pan 1993) Extrémité d'échange (Laurent 2000) text/html 2020-09-30T15:25:36+02:00 acupuncture:points:points des meridiens:vaisseau gouverneur:28vg http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20gouverneur:28vg&rev=1601472336&do=diff 28VG Yinjiao 龈交 (齦交) prononciation articles connexes: - 27VG - 24VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 齦交 kěnjiāo (ou yínjiāo) Voie croisée (Nguyen Van Nghi 1971) Traverse l'arcade dentaire (Lavier 1964) Rencontre à la gencive (Pan 1993)