http://wiki-mtc.org/ 2026-04-29T19:43:10+02:00 http://wiki-mtc.org/ http://wiki-mtc.org/lib/tpl/vector/images/favicon.ico text/html 2024-09-23T10:57:32+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:1vc&rev=1727081852&do=diff 1VC Huiyin 会阴 (會陰) prononciation articles connexes: - 1VG - 2VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Réunion des Inn (Nguyen Van Nghi 1971, Lade 1994) Meeting of Yin (Ellis 1989) Rencontre au Yin (Pan 1993) Convergence des Yin text/html 2021-11-29T11:58:15+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:2vc&rev=1638183495&do=diff 2VC Qugu 曲骨 prononciation articles connexes: - 1VC - 3VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 曲骨 qū gǔ Arcade pubienne (Nguyen Van Nghi 1971) Os courbe (Pan 1993) Os incurvé (Lade 1994) Os courbe, pubis (Laurent 2000) Curved bone (Ellis 1989) text/html 2024-10-06T15:44:54+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:3vc&rev=1728222294&do=diff 3VC Zhongji 中极(中極) prononciation articles connexes: - 2VC - 4VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Pôle du milieu (Nguyen Van Nghi 1971) Central Pole (Ellis 1989) Centre et extrémité (Pan 1993) Pôle central (Lade 1994) Centre du faîte (Laurent 2000) text/html 2021-11-29T16:19:02+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:4vc&rev=1638199142&do=diff 4VC Guanyuan 关元 (関元) prononciation articles connexes: - 3VC - 5VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 关元 Guān yuán 関元 Qui renferme le Qi originel (Pan 1993) Pivot de la source (Lade 1994) Barrière de l'origine (Laurent 2000) text/html 2022-08-05T16:30:32+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:5vc&rev=1659709832&do=diff 5VC Shimen 石门 (石門) prononciation articles connexes: - 4VC - 6VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Shí mén 石门 [石門] Porte de pierre (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993, Lade 1994, Laurent 2000) Stone Gate (Ellis 1989) text/html 2021-11-29T16:37:09+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:6vc&rev=1638200229&do=diff 6VC qihai 气海 (氣海) prononciation articles connexes: - 5VC - 7VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Mer de l'énergie (Nguyen Van Nghi 1971) Mer de l'énergie (Pan 1993) Sea of qi (Ellis 1989) Sea of primary Qi (X 1993) Mer du text/html 2021-11-29T16:45:25+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:7vc&rev=1638200725&do=diff 7VC Yinjiao 阴交 (陰交) prononciation articles connexes: - 6VC - 8VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Liaison des Inn (Nguyen Van Nghi 1971) Yin intersection (Ellis 1989) Jonction du Yin (Lade 1994) Croisement des Yin (Pan 1993, Laurent 2000) text/html 2024-08-18T09:07:46+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:8vc&rev=1723964866&do=diff 8VC Shenque 神阙(神闕) prononciation articles connexes: - 7VC - 9VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Palais de l'énergie (Nguyen Van Nghi 1971) Porte du palais du Shen (Pan 1993) Porte du palais de l’esprit (Lade 1994) Porte de la vitalité (Laurent 2000) text/html 2021-11-29T17:00:50+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:9vc&rev=1638201650&do=diff 9VC Shuifen 水分 prononciation articles connexes: - 8VC - 10VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 水分 Shuǐfēn Répartition de l'eau (Nguyen Van Nghi 1971) Séparation des eaux (Pan 1993, Lade 1994) Séparation des liquides (Laurent 2000) text/html 2021-11-29T17:04:45+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:10vc&rev=1638201885&do=diff 10VC Xiawan 下脘 prononciation articles connexes: - 9VC - 11VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction Xià wǎn 下脘 Portion inférieure de l'estomac (Nguyen Van Nghi 1971, Pan 1993) Cavité inférieure de l’estomac (Lade 1994) text/html 2021-12-07T14:57:01+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:11vc&rev=1638885421&do=diff 11VC Jianli 建里 (建裡) prononciation articles connexes: - 10VC - 12VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 建里 Jiàn lǐ Maintenir le lieu (Nguyen Van Nghi 1971) Qui établit des relations de voisinage ou Qui régularise l'intérieur (Pan 1993) text/html 2024-08-18T09:07:46+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:12vc&rev=1723964866&do=diff 12VC Zhongwan 中脘 (中脘) prononciation articles connexes: - 11VC - 13VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 中脘 Zhōng wǎn Partie moyenne de l'estomac (Pan 1993) Cavité centrale de l'estomac (Lade 1994) Milieu de l'estomac (Laurent 2000) text/html 2021-12-07T15:27:48+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:13vc&rev=1638887268&do=diff 13VC Shangwan 上脘 (上脘) prononciation articles connexes: - 12VC - 14VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 上脘 Shàng wǎn Portion supérieure de l'estomac (Nguyen Van Nghi 1971) Partie supérieure de l'Estomac (Pan 1993) text/html 2021-12-07T15:34:10+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:14vc&rev=1638887650&do=diff 14VC Juque 巨阙(巨闕) prononciation articles connexes: - 13VC - 15VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 巨阙 (巨闕) Jùquè Manque de résistance (Nguyen Van Nghi 1971) Great Tower Gate (Ellis 1989) Grande porte du palais (Pan 1993) text/html 2022-02-03T14:51:18+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:15vc&rev=1643896278&do=diff 15VC Jiuwei 鸠尾 (鳩尾) prononciation articles connexes: - 14VC - 16VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 鸠尾 Jiūwěi Queue de pie (Nguyen Van Nghi 1971) Queue de tourterelle (Pan 1993) Queue de pigeon (Laurent 2000) turtledove tail (Li Ding 1992) text/html 2022-02-03T14:51:18+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:16vc&rev=1643896278&do=diff 16VC Zhongting 中庭 (中庭) prononciation articles connexes: - 15VC - 17VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 中庭 Zhōngtíng Pagode centrale (Nguyen Van Nghi 1971) Cour centrale (Pan 1993, Laurent 2000) * Zhong : milieu, centre (Pan 1993) ; (Ricci 1266) : milieu, centre, dans l'intervalle, intermédiaire, médiateur, l'intérieur, le dedans, le juste milieu, la moitié. Ryjik : le central, l'impartial, la fermeté modérée, la suprême maîtrise au sein du chaos (Guillaume 1995) ;… text/html 2024-04-06T16:47:20+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:17vc&rev=1712414840&do=diff 17VC Shanzhong, Danzhong 膻中[亶中] prononciation : Shān zhōng ou Dǎn zhōng articles connexes: - 16VC - 18VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 亶中 Dǎn zhōng 膻中 Shān zhōng Milieu de la poitrine (Chamfrault 1954, Nguyen Van Nghi 1971) text/html 2024-08-06T06:23:42+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:18vc&rev=1722918222&do=diff 18VC Yutang 玉堂 prononciation articles connexes: - 17VC - 19VC - Méridien - [WHO 2009-18VC] 1. Dénomination 1.1. Traduction 玉堂 yù táng Grande salle de jade (Pan 1993) Temple de Jade (Laurent 2000) Milieu de la poitrine (Nguyen Van Nghi 1971) Jade Hall (Ellis 1989) text/html 2021-01-16T17:45:35+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:19vc&rev=1610815535&do=diff 19VC Zigong 紫宮 (紫宮) prononciation articles connexes: - 18VC - 20VC - Méridien - 1. Dénomination Zigong Ne pas confondre avec Zigongxue, parfois appelés simplement zigong; ni avec Zigongjing. Zigong est également un des noms secondaires de 4VC. 1.1. Traduction text/html 2021-01-16T18:07:39+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:20vc&rev=1610816859&do=diff 20VC Huagai 华盖 (華蓋) prononciation [Huagai] articles connexes: - 19VC - 21VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 华盖 Huágài Couvercle fleuri (Soulié de Morant 1957) Crâne de squelette (Nguyen Van Nghi 1971) Dais de l'empereur (Pan 1993) text/html 2021-01-16T18:32:41+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:21vc&rev=1610818361&do=diff 21VC Xuanji 璇玑 (璇璣) prononciation articles connexes: - 20VC - 22VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 璇玑 Xuánjī Enrouler précieusement (Nguyen Van Nghi 1971) Sphère armillaire ou Chariot (de la Grande Ourse) (Pan 1993) text/html 2024-07-27T10:43:12+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:22vc&rev=1722069792&do=diff 22VC TIANTU 天突 (天突) prononciation articles connexes: - 21VC - 23VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 天突 Tiān tū Apparaître pour se déplacer (Nguyen Van Nghi 1971) Protubérance communiquant avec le Ciel (Pan 1993) text/html 2021-12-07T16:00:01+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:23vc&rev=1638889201&do=diff 23VC Lianquan 廉泉 (廉泉) prononciation articles connexes: - 22VC - 24VC - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 廉泉 Lián quán Source active (Nguyen Van Nghi 1971) Source limpide (Pan 1993) Source pure (Lade 1994) Source de l'angle (Laurent 2000) text/html 2021-12-07T16:03:00+02:00 http://wiki-mtc.org/doku.php?id=acupuncture:points:points%20des%20meridiens:vaisseau%20conception:24vc&rev=1638889380&do=diff 24VC Chengjiang 承浆 (承漿) prononciation articles connexes: - 23VC - 28VG - Méridien - 1. Dénomination 1.1. Traduction 承浆 Chéng jiāng Contenir la boisson (Nguyen Van Nghi 1971) Qui reçoit le sirop (Pan 1993) Reçoit les liquides (Lade 1994)